Lyrics and translation Lunatic - B.O - Banlieue Ouest

B.O - Banlieue Ouest

Je vais te dire, je suis pas une star, pour mourir il faut qu'une balle
Détesté, pour m'faire tuer il faut qu'une barre
Même à crédit, boum, le bruit de mon son
Cool que dans ma base, roule que des gros joints de case
On va tous revenir ici, bilaye
Je vous l'avais dit que les vrais savent, Ousmane, HLM 3, je crois
Les colons nous l'ont mise profond
À l'envers on va leur faire, mate ici ce que les khos font
Du dégoût pour nos fils de Kédougou et Rufisque
C'est pour les rues de mon bled sur disque
Dix sur dix mon pays, mon perso
Et les toubabs veulent arracher l'fusil d'mon berceau
J'ai un pied dans la merde, un pied dans la mosquée
Bousille la rime au Uzi, 92i

B.O., Banlieue Ouest, négro
Des holsters avec des micros, ils croient qu'Paris c'est Sarajevo
Pourquoi ça gaze autant? Chez nous y'a pas l'OTAN
Alors si y'a la guerre, ça va durer longtemps
Je suis là pour représenter les gars qu'ont pas le temps de plaisanter
Ali, Brahms, Mala, Shepe, la marijuana
One five one, dingue est la dinde

Kho, c'est du béton, c'est de la jungle

Maintenant ils veulent nous stopper pour nos lyrics explicites
Codées dans des raps illicites,
Stockées dans nos albums que récitent nos jeunes, c'est de ça qu'ils flippent:
Que nos messages passent et que leurs mensonges s'effacent
Place mes rêves, mes solutions
Ma révolution, pas de trêve
Chaque jour me lève avec la victoire pour résolution
À celui qui la donne et la reprend va toute ma dévotion
Pas de doute, naturel MC
Me fie à mon instinct, à mon émotion
Dans un État où la justice manque d'équité
Qu'ils retiennent que tout système a une faille, sang et chrysanthèmes dans les J.T
Les images défilent
Apocalypse dans les villes, y a pas que du calypso dans les îles
Crack inhalé jusqu'à nos allées
Les virus s'abritent dans la chair des bêtes

L'esprit malin, dans la tête des hommes installé
667, 92i, 45 kho

Qui a dit que la rue s'est adoucie? Ici les putains veulent du rap doux
T'auras qu'la boue qu'il y a sur mon doo-rag
Du rap avec mon double, mon quartier, mon département
92 troublant, clan des man appartenant
Je double, on est venu récupérer notre dû
Dans vos rues on va faire couler votre pus
Chaotique, des lyrics à la rythmique
Le funky son qui met des front kicks

Pour Oumar et le Dorse coincés au bloc, trafic, la vie oblige

Dans les bacs, ma vie oblique tracée au Bic
C'est ma nature, tout niquer sans faire de ratures
Interdit aux bâtards, fait monter la température

B.O., Banlieue Ouest, négro
Des holsters avec des micros, ils croient qu'Paris c'est Sarajevo
Pourquoi ça gaze autant? Chez nous y'a pas l'OTAN
Alors si y'a la guerre, ça va durer longtemps

Je suis là pour représenter les gars qu'ont pas le temps de plaisanter
Ali, Brahms, Mala, Shepe, la marijuana
One five one, dingue est la dinde
Kho, c'est du béton, c'est de la jungle

On m'a dit: "oeil pour oeil, dent pour dent", j'ai répondu:
"Deuil pour deuil et sang pour sang, âme pour âme"
Mais j'ai puisé ma force dans le pardon
A.L.I., ainsi est ma vie
T'es des miens, en silence marchons
Ce que je détiens t'appartient sauf les erreurs, passons
Mon son: la pression, mes textes: l'avertissement
De ce monde, défie le mauvais oeil sans talisman
Distant de tout ce qui pourrait pourrir mon existence
Mon combat, ma lutte, ma cause, ma résistance
Près de ceux qui refusent l'oppression
De par ma parole diffuse ma vision, rimes sans poésie
Rap, musique réelle
Comme les bavures et les expulsions, ennemi public
Dans la mire toujours la même silhouette
Vengeance, ceux qui la souhaitent ne manquent pas
Attends-toi à plus d'un attentat, ici la France
Loin des ambiances pétards-14 juillet
Quand c'est trop tard et qu'y'a du sang à essuyer
C'est sur le miens que les médias focalisent
Apocalypse immédiat, ni basques, ni corses
Ma clique revendique à visage découvert
Microphones ouverts, et nos actions s'amorcent, féroces

C'est pour mes gens aux instincts de fauves
Lions de Judée et Black Panthers, faut que ça rugisse dans les cages
Mérogis et 92 Nanterre
A.L.I., Booba, Lunatic
On t'serre, on t'saigne

B.O., Banlieue Ouest, négro
Des holsters avec des micros, ils croient qu'Paris c'est Sarajevo
Pourquoi ça gaze autant? Chez nous y'a pas l'OTAN
Alors si y'a la guerre, ça va durer longtemps
Je suis là pour représenter les gars qu'ont pas le temps de plaisanter
Ali, Brahms, Mala, Shepe, la marijuana
One five one, dingue est la dinde
Kho, c'est du béton, c'est de la jungle
B.O., Banlieue Ouest, négro

B.O - Western Suburbs

I'll tell you, I'm not a star, to die you only need a bullet
Hated, to get me killed it only takes a bar
Even on credit, boom, the noise of my sound
Cool that in my base, only rolls big box joints
We're all going to come back here, bilaye
I told you that the real ones know, Ousmane, HLM 3, I think
The colonists put it on us.
In reverse we will do to them, check here what the khos are doing
Disgust for our sons from Kédougou and Rufisque
This is for the streets of my bled on disc
Ten out of ten my country, my person
And the toubabs want to tear the gun out of my crib
I have one foot in the shit, one foot in the mosque
Screw up the Uzi rhyme, 92i

B.O., Western Suburbs, nigga
Holsters with microphones, they think Paris is Sarajevo
Why is it gassing up so much? There is no NATO here
So if there is a war, it will last a long time
I'm here to represent the guys who don't have time to joke
Ali, Brahms, Mala, Shepe, marijuana
One five one, crazy is the turkey

Kho, it's concrete, it's jungle

Now they want to stop us for our explicit lyrics
Encoded in illicit raps,
Stored in our albums that our young people recite, that's what they're freaking out about:
Let our messages pass and let their lies fade away
Place my dreams, my solutions
My revolution, no truce
Every day I get up with the victory for resolution
To the one who gives it and takes it back goes all my devotion
No doubt, natural MC
I trust my instinct, my emotion
In a state where justice lacks fairness
Let them remember that any system has a flaw, blood and chrysanthemums in the J.T
The images scroll
Apocalypse in the cities, there is not only calypso in the islands
Crack inhaled all the way to our aisles
Viruses take refuge in the flesh of animals

The evil spirit, in the heads of men installed
667, 92i, 45 kho

Who said that the street has softened? Here the whores want soft rap
You'll only get the mud that's on my doo-rag
Rap with my double, my neighborhood, my department
92 disturbing, clan of the mantises
I'm doubling down, we came to get our due
In your streets we will make your pus flow
Chaotic, from the lyrics to the rhythmic
The funky sound that puts front kicks

For Oumar and the Dorse stuck in the block, traffic, life obliges

In the bins, my oblique life traced in the Bic
It's my nature, to fuck everything without making mistakes
Forbidden to bastards, raises the temperature

B.O., Western Suburbs, nigga
Holsters with microphones, they think Paris is Sarajevo
Why is it gassing up so much? There is no NATO here
So if there is a war, it will last a long time

I'm here to represent the guys who don't have time to joke
Ali, Brahms, Mala, Shepe, marijuana
One five one, crazy is the turkey
Kho, it's concrete, it's jungle

I was told: "an eye for an eye, a tooth for a tooth", I answered:
"Mourning for mourning and blood for blood, soul for soul"
But I drew my strength from forgiveness
A.L.I., so is my life
You are one of mine, let's walk in silence
What I hold belongs to you except the mistakes, let's move on
My sound: the pressure, my texts: the warning
Of this world, defy the evil eye without a talisman
Distant from everything that could rot my existence
My fight, my struggle, my cause, my resistance
Close to those who refuse oppression
By my word spreads my vision, rhymes without poetry
Rap, real music
Like the burrs and the expulsions, public enemy
In the sights always the same silhouette
Revenge, there is no shortage of those who wish it
Expect more than one attack, here France
Far from the firecracker atmospheres-July 14th
When it's too late and there's blood to wipe
It is on mine that the media focus
Immediate apocalypse, neither Basque nor Corsican
My clique is openly claiming
Open microphones, and our actions begin, fierce

It's for my people with wild instincts
Judean Lions and Black Panthers, it must roar in the cages
Merogis and 92 Nanterre
A.L.I., Booba, Lunatic
We hug you, we bleed you

B.O., Western Suburbs, nigga
Holsters with microphones, they think Paris is Sarajevo
Why is it gassing up so much? There is no NATO here
So if there is a war, it will last a long time
I'm here to represent the guys who don't have time to joke
Ali, Brahms, Mala, Shepe, marijuana
One five one, crazy is the turkey
Kho, it's concrete, it's jungle
B.O., Western Suburbs, nigga