Lunay feat. Chencho Corleone & Chris Jedi - VUDÚ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lunay feat. Chencho Corleone & Chris Jedi - VUDÚ




VUDÚ
VUDÚ
Los Marciano′, oh-oh
Les Martiens, oh-oh
hace' que yo peque y me gusta el peligro
Tu fais que je pèche et j'aime le danger
Lo de nosotros se fue más allá (ah-ah)
Ce qu'on a fait est allé plus loin (ah-ah)
ere′ la manzana en el árbol prohibido (oh, oh)
Tu es la pomme sur l'arbre interdit (oh, oh)
Me sacas la maldad a pasear
Tu me fais sortir le mal pour me promener
Por má' que trate, yo no he podido apartarme
Peu importe ce que j'essaie, je n'ai pas pu m'en éloigner
Contigo se quedan atrá' las demás
Avec toi, les autres sont laissées derrière
Te gusta controlarme y me deja′ con ganas de má′
Tu aimes me contrôler et cela me donne envie de plus
Yo no lo que me hiciste
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Yo no lo que planeaste
Je ne sais pas ce que tu as planifié
De mi debilidad te aprovechaste
Tu as profité de ma faiblesse
Con los tragos me engañastе
Tu m'as trompé avec l'alcool
Yo no lo que me hiciste
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Yo no lo quе planeaste
Je ne sais pas ce que tu as planifié
De mi debilidad te aprovechaste
Tu as profité de ma faiblesse
Con tu fantasía me enredaste
Tu m'as pris au piège avec tes fantasmes
Nena
Chérie
Son gana' loca′ las que provocas y me pones mal
Ce sont des envies folles que tu provoques et tu me mets mal
Esto no es normal (normal)
Ce n'est pas normal (normal)
Ay, nena
Oh, chérie
Son gana' loca′ las que provocas y me pones mal
Ce sont des envies folles que tu provoques et tu me mets mal
Esto no es normal (esto no es normal; El Niño)
Ce n'est pas normal (ce n'est pas normal; El Niño)
a me hiciste un vudú; como Camilo, "tú, tú" (oh)
Tu m'as fait un vaudou; comme Camilo, "toi, toi" (oh)
Me sale' en to′ la'o, como un anuncio en YouTube (ey)
Je te vois partout, comme une publicité sur YouTube (ey)
Cuando estamo' ′esnús le doy má′ que en kung fu (wuh)
Quand on est seuls, je te donne plus qu'en kung fu (wuh)
Por eso no me ha' olvida′o y también sabe' que
C'est pourquoi tu ne m'as pas oublié et tu sais aussi que
Las cosa′ que hacemo' son un tabú
Les choses qu'on fait sont un tabou
Nos quedamo′ en la piel como un tattoo
On reste dans la peau comme un tatouage
Si me preguntan por ti, yo les digo: "No sé"
Si on me pose des questions sur toi, je dis: "Je ne sais pas"
Porque nadie lo tiene que saber, ey
Parce que personne ne doit le savoir, ey
Porque las cosa' que hacemo' son un tabú
Parce que les choses qu'on fait sont un tabou
Nos quedamo′ en la piel como un tattoo
On reste dans la peau comme un tatouage
24-7, controlo mi mente
24-7, je contrôle mon esprit
Más conecta′o que un radio con bluetooth (Los Marciano', oh)
Plus connecté qu'une radio avec bluetooth (Les Martiens', oh)
Yo no lo que me hiciste
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Yo no lo que planeaste
Je ne sais pas ce que tu as planifié
De mi debilidad te aprovechaste
Tu as profité de ma faiblesse
Con los tragos me engañaste
Tu m'as trompé avec l'alcool
Y yo no lo que me hiciste
Et je ne sais pas ce que tu m'as fait
Yo no lo que planeaste
Je ne sais pas ce que tu as planifié
De mi debilidad te aprovechaste (yeah)
Tu as profité de ma faiblesse (yeah)
Con tu fantasía me enredaste
Tu m'as pris au piège avec tes fantasmes
Nena
Chérie
Son gana′ loca' las que provocas y me pones mal
Ce sont des envies folles que tu provoques et tu me mets mal
Esto no es normal (normal; El Niño)
Ce n'est pas normal (normal; El Niño)
Ay, nena
Oh, chérie
Son gana′ loca' las que provocas y me pones mal
Ce sont des envies folles que tu provoques et tu me mets mal
Esto no es normal (normal)
Ce n'est pas normal (normal)
Yo sueño y me sale′ tú, despierto y vuelve'
Je rêve et je te vois, je me réveille et tu reviens
Confiésame, raitrú, si fue que me hiciste un vudú
Avoue-le, mon ange, si c'est toi qui m'as fait un vaudou
Por la magnitud de este deseo a plenitud
L'ampleur de ce désir à son apogée
Por cada cosa que me hiciste contaste esa actitud
Pour chaque chose que tu m'as faite, tu as joué ce rôle
Tengo unas gana' insaciable′ de estrujarte la salud
J'ai une soif insatiable de t'écraser la santé
Bajar la bellaquera hasta que nos de un patatú
Descendre la fierté jusqu'à ce qu'on ait un patatú
Pide lo que quiere′, cogerno' de menú
Demande ce que tu veux, on prend du menu
Pa′ hacerno' cantot y yo en una suite en Tulum
Pour chanter ensemble, toi et moi, dans une suite à Tulum
Me gusta verte en vivo pa′ hacerte lo que yo escribo
J'aime te voir en direct pour te faire ce que j'écris
Desde que me escribe' ya estoy que lo imagino
Depuis que tu m'écris, j'imagine déjà
Adictivo, el sonido de tus chillidos
Addictif, le son de tes cris
Mai, compartimos sin ser exclusivos
On partage sans être exclusifs
(Yo no lo que me hiciste
(Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Yo no lo que planeaste
Je ne sais pas ce que tu as planifié
De mi debilidad te aprovechaste
Tu as profité de ma faiblesse
Con tu fantasía me enredaste)
Tu m'as pris au piège avec tes fantasmes)
Okey, okey
Okey, okey
Corleone, Chencho Corleone
Corleone, Chencho Corleone
Corleone, Lunay
Corleone, Lunay
La Familia
La Familia
Chris Jedi, Gaby Music
Chris Jedi, Gaby Music
Dulce Como Candy
Doux Comme Candy
Duran The Coach
Duran The Coach
Dímelo, Nino
Dis-le, Nino
Los Marciano′ coming soon
Les Martiens' arrivent bientôt
So?
Alors?






Attention! Feel free to leave feedback.