Lunay feat. Wisin & Yandel - Mi Favorita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lunay feat. Wisin & Yandel - Mi Favorita




Mi Favorita
Mon Coup de Coeur
Lu-Lu-Lunay
Lu-Lu-Lunay
W Yandel y Lunay
W Yandel et Lunay
W Yandel
W Yandel
Wisin y Yandel
Wisin et Yandel
Lo-Lo-Los Marcianos
Lo-Lo-Los Marcianos
Esto es entre nosotros y nadie más
C'est entre nous et personne d'autre
Por estos amores matan es por eso que
C'est pour ces amours qu'ils tuent, c'est pourquoi
Entre nosotros y nadie más (Lo lo)
Entre nous et personne d'autre (Lo lo)
(Damas y caballeros)
(Mesdames et messieurs)
Esto es un amor secreto
C'est un amour secret
Siempre que nos damos un beso
Chaque fois qu'on s'embrasse
Mezclamos los sentimientos
On mélange nos sentiments
Tenemos sexo en exceso
On fait l'amour à outrance
(Lu-Lu-Lunay)
(Lu-Lu-Lunay)
eres mi favorita
Tu es mon coup de cœur
La droga que mi cuerpo necesita
La drogue dont mon corps a besoin
La que en la cama a me cita
Celle qui me donne rendez-vous au lit
Otra como no hay, no hay, no
Il n'y en a pas d'autre comme toi, non, non, non
eres mi favorita
Tu es mon coup de cœur
La droga que mi cuerpo necesita
La drogue dont mon corps a besoin
La que en la cama a me cita
Celle qui me donne rendez-vous au lit
Otra como no hay, no hay, no
Il n'y en a pas d'autre comme toi, non, non, non
Ella es así, toda pa′
Elle est comme ça, toute pour moi
Yo la llamo al cel y me dice que
Je l'appelle sur mon portable et elle dit oui
Bandolera, rompemos las literas cuando nos vemos
Fille sauvage, on casse les lits quand on se voit
Ella encima de y yo crazy
Elle sur moi et moi je suis fou
Se pone agresiva y me dice papi
Elle devient agressive et me dit papa
Una guerrera, rompemos las literas cuando nos vemos
Une guerrière, on casse les lits quand on se voit
Y rápido aprendemos y nos comemos (Duro)
Et on apprend vite et on se dévore (Dur)
Después de dos copas nos encendemos (Duro)
Après deux verres, on s'enflamme (Dur)
Si pasa un problema nos protegemos
Si un problème arrive, on se protège
El truco lo tenemos
On a l'astuce
Nos devoramos a diario porque así lo queremos
On se dévore tous les jours parce qu'on le veut comme ça
Romeo y Julieta, te como completa
Roméo et Juliette, je te dévore entièrement
La ropa violeta, siempre coqueta
Les vêtements violets, toujours coquette
Que nadie se meta con esta aventura
Que personne ne s'immisce dans cette aventure
Puede ser una locura pero me fascina tu figura
Ça peut être une folie, mais ta silhouette me fascine
eres mi favorita
Tu es mon coup de cœur
La droga que mi cuerpo necesita
La drogue dont mon corps a besoin
La que en la cama a me cita
Celle qui me donne rendez-vous au lit
Otra como no hay, no hay, no
Il n'y en a pas d'autre comme toi, non, non, non
eres mi favorita
Tu es mon coup de cœur
La droga que mi cuerpo necesita
La drogue dont mon corps a besoin
La que en la cama a me cita
Celle qui me donne rendez-vous au lit
Otra como no hay, no hay, no
Il n'y en a pas d'autre comme toi, non, non, non
Acércate, te diré que
Approche-toi, je te dirai que
Nadie te va a tocar como yo
Personne ne te touchera comme moi
Nadie te lo va a hacer como yo
Personne ne te le fera comme moi
Con tu sensualidad y tu maldad
Avec ta sensualité et ta méchanceté
¿Quién se resiste a la hora de pecar?
Qui peut résister au moment de pécher ?
Sube la intensidad, qué necesidad
Augmente l'intensité, quelle nécessité
Pasan los días y de ti yo quiero más
Les jours passent et je veux plus de toi
Pa' entrar por tus piernas yo no pido permiso
Pour entrer entre tes jambes, je ne demande pas la permission
A la hora que sea llego sin aviso
J'arrive à n'importe quelle heure sans prévenir
Contigo no importa la hora ni el lugar
Avec toi, l'heure ni le lieu n'ont d'importance
Porque eres única, un pedido especial
Parce que tu es unique, une commande spéciale
Odio cuando no estás, cuando vienes y te vas
Je déteste quand tu n'es pas là, quand tu viens et tu repars
Cuando me pones pero y me pones a maquinar
Quand tu me mets en mode « mais » et que tu me fais réfléchir
Después aparece como que está todo normal
Puis tu apparais comme si tout était normal
eres eso prohibido que me hace mal
Tu es ce qui est interdit et qui me fait du mal
Odio cuando no estás, cuando vienes y te vas
Je déteste quand tu n'es pas là, quand tu viens et tu repars
Cuando me pones pero y me pones a maquinar
Quand tu me mets en mode « mais » et que tu me fais réfléchir
Después aparece como que está todo normal
Puis tu apparais comme si tout était normal
eres eso prohibido que me hace mal
Tu es ce qui est interdit et qui me fait du mal
eres mi favorita
Tu es mon coup de cœur
La droga que mi cuerpo necesita
La drogue dont mon corps a besoin
La que en la cama a me cita
Celle qui me donne rendez-vous au lit
Otra como no hay, no hay, no
Il n'y en a pas d'autre comme toi, non, non, non
eres mi favorita
Tu es mon coup de cœur
La droga que mi cuerpo necesita
La drogue dont mon corps a besoin
La que en la cama a me cita
Celle qui me donne rendez-vous au lit
Otra como no hay, no hay, no
Il n'y en a pas d'autre comme toi, non, non, non
Su nombre es W Yandel en conexión con Lunay
Son nom est W Yandel en collaboration avec Lunay
Chris Jeday
Chris Jeday
Gaby Music
Gaby Music
Dímelo Nino
Dis-le Nino
Ovy desde el otro lado del río
Ovy de l'autre côté de la rivière
Oh
Oh
eres mi favorita
Tu es mon coup de cœur
Los Harrmonicos
Les Harrmonicos
Lu-Lu
Lu-Lu
Papa W Yandel
Papa W Yandel
Otra como no hay, no hay, no
Il n'y en a pas d'autre comme toi, non, non, non
Lu-Lunay
Lu-Lunay





Writer(s): Audberto Duprey, Nino Karlo Segarra, Llandel Veguilla Malave, Juan G Rivera Vazquez, Luis E Ortiz-rivera, Juan Luis Morera, Jefnier Osorio-moreno, Gabriel Lebron, Carlos Enrique Ortiz-rivera, Jorge Cedeno Echevarria


Attention! Feel free to leave feedback.