Lyrics and translation Lunay - Fin De Semana

Fin De Semana

Llegó el fin de semana
Y ella llamó a su′ pana'
No quiere saber de nadie
Hasta el lunes por la mañana

Llegó el fin de semana
Pa′l carajo la mente sana
Borracha me tiró al DM
Que quiere qué le dé con gana

Tre', do' shots, uno′ Whisky
Se puso freaky
La nena e′ bitchy
Le da a la bong como si ella fuera hippie
Ahora pasó de darme besos a hacerme hic-key
Vive la vida liberal
Gastando lo que hace semanal
Las amiga' de ella son open mind, no dan rewind
To′ los día' son ladies′ night

Vi-Vi-Viernes de sateo a La Placita del jangueo
Sábado en Bajita escuchando a Romeo
Domingo pa'l bote, abierto el escote
Pa′ que los tiburones se alboroten

Llegó el fin de semana
Y ella llamó a su' pana'
No quiere saber de nadie
Hasta el lunes por la mañana

Lle-Lle, Llegó el fin de semana
Pa′l carajo la mente sana
Borracha me tiró al DM
Que quiere qué le dé con gana′

Se-Se, se dejó
Hace tiempo se dejó
Con el novio no volvió
Puso el corazón el modo de avión

Y e-e-ella se dejó
Hace tiempo se dejó
Con el novio no volvió
No pide permiso y menos perdón
Y anda ahora puesta pa'l

Vi-Vi-Viernes de sateo a la Placita del jangueo
Sábado en Bajita escuchando a Romeo
Domingo pa′l bote, abierto el escote
Pa' que los tiburones se alboroten

Llegó el fin de semana
Y ella llamó a su′ pana'
No quiere saber de nadie
Hasta el lunes por la mañana

Lle-Lle, Llegó el fin de semana
Pa′l carajo la mente sana
Borracha me tiró al DM
Que quiere qué le dé con gana'
Ye-yeah
Lu-lu-Lunay
Lu-lu-Lunay
Cri-cri Cri Jedi
Gab-Gabi music
Ducha como candy
Dímelo, Nino

Fin De Semana

Le week-end est arrivé
Et elle a appelé son pote
Elle ne veut rien savoir de personne
Jusqu'à lundi matin

Le week-end est arrivé
Au diable la santé mentale
Elle m'a envoyé un message ivre
Qu'elle veut que je lui donne avec envie

Trois, deux shots, un whisky
Elle est devenue freaky
La fille est une salope
Elle fume du bong comme si elle était une hippie
Maintenant, elle est passée de m'embrasser à me faire des hickeys
Elle vit la vie libérale
Dépensant ce qu'elle gagne chaque semaine
Ses amies sont open mind, elles ne font pas de rewind
Tous les jours, c'est ladies' night

Vi-Vi-Vendredi, on va à La Placita pour faire la fête
Samedi, à Bajita, on écoute Romeo
Dimanche, on va en bateau, le décolleté est ouvert
Pour que les requins s'agitent

Le week-end est arrivé
Et elle a appelé son pote
Elle ne veut rien savoir de personne
Jusqu'à lundi matin

Lle-Lle, Le week-end est arrivé
Au diable la santé mentale
Elle m'a envoyé un message ivre
Qu'elle veut que je lui donne avec envie'

Se-Se, elle s'est laissée aller
Elle s'est laissée aller il y a longtemps
Elle n'est pas retournée avec son petit ami
Elle a mis son cœur en mode avion

Et e-e-elle s'est laissée aller
Elle s'est laissée aller il y a longtemps
Elle n'est pas retournée avec son petit ami
Elle ne demande pas la permission et encore moins pardon
Et elle est maintenant prête pour le

Vi-Vi-Vendredi, on va à la Placita pour faire la fête
Samedi, à Bajita, on écoute Romeo
Dimanche, on va en bateau, le décolleté est ouvert
Pour que les requins s'agitent

Le week-end est arrivé
Et elle a appelé son pote
Elle ne veut rien savoir de personne
Jusqu'à lundi matin

Lle-Lle, Le week-end est arrivé
Au diable la santé mentale
Elle m'a envoyé un message ivre
Qu'elle veut que je lui donne avec envie'
Ye-yeah
Lu-lu-Lunay
Lu-lu-Lunay
Cri-cri Cri Jedi
Gab-Gabi music
Douche comme un bonbon
Dis-moi, Nino