Lyrics and translation Lunchmoney Lewis - Whip It!
We
can
go
all
night
On
peut
y
aller
toute
la
nuit
So
don't
be
shy
Alors
ne
sois
pas
timide
I'm
'bout
to
blow
your
mind
Je
vais
te
faire
tourner
la
tête
Come
on
baby
Allez
bébé
Whip
it
one
more
time
Bouge-le
encore
une
fois
Just
hold
on
tight
Tiens-toi
bien
Gon
be
a
bumpy
ride
Ça
va
secouer
Come
on
baby
whip
it
Allez
bébé,
bouge-le
So
let
it
whip
Alors
laisse-le
bouger
Child
Fille
Let
it
whip
Laisse-le
bouger
(And
whip
it,
and
whip
it)
(Et
bouge-le,
et
bouge-le)
No
time
to
trip
Pas
le
temps
de
trainer
Child
Fille
So
move
your
hips
Alors
bouge
tes
hanches
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
You
ain't
never
heard
nothin'
like
this
before
Tu
n'as
jamais
rien
entendu
de
tel
avant
Bruce
Lee
room
and
I
got
the
glow
La
pièce
est
survoltée
et
je
brille
Got
hands
in
the
air
when
I'm
at
the
show
Tout
le
monde
lève
les
mains
quand
je
suis
sur
scène
Black
wow
got
that
body
woah
Beauté
noire,
t'as
un
corps
de
rêve
I
love
when
you're
movin
slow
J'adore
quand
tu
bouges
doucement
I
love
when
you
take
it
low
J'adore
quand
tu
y
vas
doucement
Real
girls
get
down
on
the
floor
Les
vraies
filles
se
mettent
à
terre
You
know
I
whip
it
real
good
Tu
sais
que
je
sais
le
faire
bouger
Whip
it,
whip
it
real
good
Bouge-le,
bouge-le
vraiment
bien
Front
day
back
to
your
hood
Retourne
dans
ton
quartier
She
know
I
got
the
good
wood
Elle
sait
que
je
suis
doué
Hop
in
cause
the
car
ain't
runnin
Monte,
la
voiture
ne
roule
pas
And
you
can't
see
me
cause
the
window
tinted
Et
tu
ne
peux
pas
me
voir,
les
vitres
sont
teintées
Anything
you
want,
girl
go
get
it
Tout
ce
que
tu
veux,
ma
belle,
vas-y
Cause
the
card
master
P
ain't
got
no
limit
Parce
que
la
carte
master
P
n'a
pas
de
limite
So
let
it
whip
Alors
laisse-le
bouger
Child
Fille
Let
it
whip
Laisse-le
bouger
(And
whip
it,
and
whip
it)
(Et
bouge-le,
et
bouge-le)
No
time
to
trip
Pas
le
temps
de
trainer
Child
Fille
So
move
your
hips
Alors
bouge
tes
hanches
Move
your
hips
Bouge
tes
hanches
We
can
go
all
night
On
peut
y
aller
toute
la
nuit
Don't
be
shy
Ne
sois
pas
timide
I'm
about
to
blow
your
mind
Je
vais
te
faire
tourner
la
tête
Come
on
baby
Allez
bébé
Whip
it
one
more
time
Bouge-le
encore
une
fois
Hold
on
tight
Tiens-toi
bien
Gon
be
a
bumpy
ride
Ça
va
secouer
Come
on
baby,
whip
it
Allez
bébé,
bouge-le
Hit
my
phone
when
you
lonely
Appelle-moi
quand
tu
te
sens
seule
Said
you
got
some
things
to
show
me
Tu
as
dit
que
tu
avais
des
choses
à
me
montrer
Give
it
to
you
how
you
want
it
Je
te
donne
ce
que
tu
veux,
comme
tu
le
veux
Then
it's
cheese,
eggs
in
the
morning
Ensuite,
c'est
œufs
au
fromage
le
matin
You
got,
a
smile
that's
hard
to
miss
Tu
as
un
sourire
impossible
à
manquer
With
a
booty
so
fat
make
it
hard
to
sit
Avec
un
derrière
si
gros
qu'il
est
difficile
de
s'asseoir
I
got
bands
like
a
parliament
J'ai
des
liasses
comme
un
parlement
Treat
your
body
like
a
brick,
it
ain't
hard
to
flip
Je
traite
ton
corps
comme
une
brique,
facile
à
retourner
I
Je
Whip
it
real
good,
whip
it
whip
it
real
good
Le
fais
bouger
vraiment
bien,
le
fais
bouger,
vraiment
bien
Your
man
can't
do
it
like
I
could
Ton
mec
ne
peut
pas
le
faire
comme
moi
Leave
that
boy
missing
like
big
foot
Laisse
ce
type
perdu
comme
le
Yéti
Jump
in
we
about
to
take
off
and
the
room
is
so
clean
Monte,
on
va
décoller
et
la
chambre
est
si
propre
But
the
leather
so
soft
let
your
head
down
and
cool
got
no
top
Mais
le
cuir
est
si
doux,
allonge-toi
et
détends-toi,
le
toit
est
ouvert
The
party
don't
stop
we
do
what
we
want
La
fête
ne
s'arrête
jamais,
on
fait
ce
qu'on
veut
So
let
it
whip
Alors
laisse-le
bouger
Child
Fille
Let
it
whip
Laisse-le
bouger
(And
whip
it,
and
whip
it)
(Et
bouge-le,
et
bouge-le)
No
time
to
trip
child
Pas
le
temps
de
trainer,
fille
So
move
your
hips
Alors
bouge
tes
hanches
Move
your
hips
Bouge
tes
hanches
We
can
go
all
night
On
peut
y
aller
toute
la
nuit
Don't
be
shy
Ne
sois
pas
timide
I'm
about
to
blow
your
mind
Je
vais
te
faire
tourner
la
tête
Come
on
baby
Allez
bébé
Whip
it
one
more
time
Bouge-le
encore
une
fois
Hold
on
tight
Tiens-toi
bien
Gon
be
a
bumpy
ride
Ça
va
secouer
Come
on
baby,
whip
it
Allez
bébé,
bouge-le
Dance
- get
low
Danse
- baisse-toi
Make
it
bounce,
bounce
Fais-le
rebondir,
rebondir
Put
your
hands
on
your
knees,
while
you
working
it
out
Mets
tes
mains
sur
tes
genoux,
pendant
que
tu
travailles
Bounce,
make
it
bounce,
bounce
Rebondi,
fais-le
rebondir,
rebondir
Put
your
hands
on
your
knees,
while
you
working
it
out
Mets
tes
mains
sur
tes
genoux,
pendant
que
tu
travailles
And
make
it
bounce,
bounce,
bounce
Et
fais-le
rebondir,
rebondir,
rebondir
Put
your
hands
on
your
knees,
while
you
working
it
out
Mets
tes
mains
sur
tes
genoux,
pendant
que
tu
travailles
Make
it
bounce
(like
a
basket
ball),
bounce,
bounce
Fais-le
rebondir
(comme
un
ballon
de
basket),
rebondir,
rebondir
Put
your
hands
on
your
knees,
while
you
working
it
out
Mets
tes
mains
sur
tes
genoux,
pendant
que
tu
travailles
We
can
go
all
night
On
peut
y
aller
toute
la
nuit
Don't
be
shy
Ne
sois
pas
timide
I'm
about
to
blow
your
mind
Je
vais
te
faire
tourner
la
tête
Come
on
baby
Allez
bébé
Whip
it
one
more
time
Bouge-le
encore
une
fois
Hold
on
tight
Tiens-toi
bien
Gon
be
a
bumpy
ride
Ça
va
secouer
Come
on
baby,
whip
it
Allez
bébé,
bouge-le
So
let
it
whip
Alors
laisse-le
bouger
Child
Fille
Let
it
whip
Laisse-le
bouger
(And
whip
it,
and
whip
it)
(Et
bouge-le,
et
bouge-le)
No
time
to
trip
child
Pas
le
temps
de
trainer,
fille
So
move
your
hips
Alors
bouge
tes
hanches
Move
your
hips
Bouge
tes
hanches
We
can
go
all
night
On
peut
y
aller
toute
la
nuit
Don't
be
shy
Ne
sois
pas
timide
I'm
about
to
blow
your
mind
Je
vais
te
faire
tourner
la
tête
Come
on
baby
Allez
bébé
Whip
it
one
more
time
Bouge-le
encore
une
fois
Hold
on
tight
Tiens-toi
bien
Gon
be
a
bumpy
ride
Ça
va
secouer
Come
on
baby,
whip
it
Allez
bébé,
bouge-le
Come
on
baby,
whip
it
Allez
bébé,
bouge-le
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.