Lunchbox - So fun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lunchbox - So fun




So fun
Tellement amusant
(Write me)
(Écris-moi)
Tell her, "you can't write me"
Dis-lui, "tu ne peux pas m'écrire"
I don't need no more love
Je n'ai pas besoin de plus d'amour
Some niggas wan' fight me
Certains mecs veulent me combattre
They gon meet my whole gun
Ils vont rencontrer tout mon flingue
Cooling with your wifey
Je traîne avec ta femme
Bitches don't get no trust
Les salopes ne reçoivent aucune confiance
I know they don't like me
Je sais qu'elles ne m'aiment pas
We gon' shed some more blood
On va verser encore du sang
Bitch ain't no more writing
Salope, plus d'écriture
I go in and go blood (bitch)
J'y vais et je fais couler le sang (salope)
From a broken home, I need more drugs
D'un foyer brisé, j'ai besoin de plus de drogues
If you want some smoke, gon' need more lungs
Si tu veux de la fumée, tu vas avoir besoin de plus de poumons
Transparency off, don't hear no one
Transparence éteinte, je n'entends personne
Weekend with your ho, it was so fun
Week-end avec ta meuf, c'était tellement amusant
It was so fun
C'était tellement amusant
I'm finna roll this dope up
Je vais rouler ce shit
That bitch think we broke up
Cette salope pense qu'on a rompu
Bitch we wasn't nun
Salope, on n'était rien
You just my lil' ho, uh
Tu es juste ma petite meuf, uh
Guns up in the trunk
Des armes dans le coffre
Guns up in the sofa
Des armes dans le canapé
You run up you done
Si tu fonces, tu es fini
You run up you so fucked
Si tu fonces, tu es tellement foutu
Bro don't got the gun?
Bro n'a pas le flingue ?
Bitch you gon' get poked up
Salope, tu vas te faire piquer
I was having fun, bitch, until I woke up (fuck)
Je m'amusais, salope, jusqu'à ce que je me réveille (putain)
Bitch, until I woke up
Salope, jusqu'à ce que je me réveille
Bitch, until I woke up
Salope, jusqu'à ce que je me réveille
Worried 'bout cash, not ass, 'cause guap I need, need
Je me fais du soucis pour le cash, pas pour le cul, car le guap, j'en ai besoin, j'en ai besoin
I know these niggas be ass, they worried bout me, me
Je sais que ces mecs sont des culs, ils s'inquiètent pour moi, moi
Toting on Michael Jack, that chop go, "yee hee"
J'ai un Michael Jack sur moi, ce chop dit, "yee hee"
Niggas be going out sad that's why they bleed, bleed
Les mecs se font avoir tristement, c'est pour ça qu'ils saignent, saignent
Bitch I be talking them facts, they cap bout me, me
Salope, je dis des vérités, ils mentent sur moi, moi
All of this gas, lil' bitch, I can't breathe
Tout ce gaz, petite salope, je ne peux pas respirer
(Write me)
(Écris-moi)
Tell her, "you can't write me"
Dis-lui, "tu ne peux pas m'écrire"
I don't need no more love
Je n'ai pas besoin de plus d'amour
Some niggas wan' fight me
Certains mecs veulent me combattre
They gon meet my whole gun
Ils vont rencontrer tout mon flingue
Cooling with your wifey
Je traîne avec ta femme
Bitches don't get no trust
Les salopes ne reçoivent aucune confiance
I know they don't like me
Je sais qu'elles ne m'aiment pas
We gon' shed some more blood
On va verser encore du sang
Bitch ain't no more writing
Salope, plus d'écriture
I go in and go blood (bitch)
J'y vais et je fais couler le sang (salope)
From a broken home, I need more drugs
D'un foyer brisé, j'ai besoin de plus de drogues
If you want some smoke, gon' need more lungs
Si tu veux de la fumée, tu vas avoir besoin de plus de poumons
Transparency off, don't hear no one
Transparence éteinte, je n'entends personne
Weekend with your ho, it was so fun
Week-end avec ta meuf, c'était tellement amusant
Dope up
Défoncé
Broke up
Rompu
Nah
Non





Writer(s): Coby Rhodes


Attention! Feel free to leave feedback.