Lyrics and translation Lune - Bisou :*

Bisou :*

Immer wenn du weg bist, fühl ich mich hässlich
Doch bist du bei mir, kann mir nix mehr passier'n

In deinem Block ein Superstar
Kette: Umriss Kurdistan
Braungebrannt, Jib in der Hand, du drehst
Du hast die schönsten kleinen Löckchen
Deine Witze sind die besten
Hundeblick im Unterricht, du fehlst

Und wenn du
Mit zwei Dürüm nach der Schule auf mich wartest
Auf mich wartest
Dann geht's mir gut
Und sogar mein Bruder findet dich sympathisch
(Ich glaub, ich mag dich)

Immer wenn du weg bist, fühl ich mich hässlich
Doch bist du bei mir, kann mir nix mehr passier'n
Immer wenn du weg bist, geht es mir dreckig
Was machst du mit mir? Ich werd süchtig nach dir

Mon bijou
Ich schick dir ein Bisou
Mon bijou
Ich schick dir ein Bisou

Dein Handycode, ich kenn ihn schon
Keine Mädchen auf dei'm Phone
Bringst mich an Orte, an den'n ich niemals war
Zocken Fortnite ganze Nacht
Lieb deine Lippen und wie du lachst
Mein Kissen riecht nach Wachs aus deinen Haar'n

Und du
Zeigst mir jeden Tag, dass unser Märchen wahr ist
Dass es wahr ist
Es geht mir gut
Bevor du schlafen gehst, schickst du mir eine Nachricht
(Ah, Dilê, ich glaub, ich mag dich)

Immer wenn du weg bist, fühl ich mich hässlich
Doch bist du bei mir, kann mir nix mehr passier'n
Immer wenn du weg bist, geht es mir dreckig
Was machst du mit mir? Ich werd süchtig nach dir

Immer wenn du weg bist, fühl ich mich hässlich
Doch bist du bei mir, kann mir nix mehr passier'n
Immer wenn du weg bist, geht es mir dreckig
Was machst du mit mir? Ich werd süchtig nach dir

Mon bijou
Ich schick dir ein Bisou
Mon bijou
Ich schick dir ein Bisou

Mon bijou
Ich schick dir ein Bisou

Bisous :*

Chaque fois que tu t'en vas, je me sens laide
Mais quand tu es là, rien ne peut m'arriver

Dans ton quartier, une superstar
Chaîne : contours du Kurdistan
Bronzé, joint à la main, tu roules
Tu as les plus belles petites boucles
Tes blagues sont les meilleures
Regard de chien battu en classe, tu me manques

Et quand tu
M'attends avec deux dürüms après l'école
M'attends
Je me sens bien
Et même mon frère te trouve sympathique
(Je crois que je t'aime bien)

Chaque fois que tu t'en vas, je me sens laide
Mais quand tu es là, rien ne peut m'arriver
Chaque fois que tu t'en vas, je me sens mal
Qu'est-ce que tu me fais ? Je deviens accro à toi

Mon bijou
Je t'envoie un bisou
Mon bijou
Je t'envoie un bisou

Ton code de téléphone, je le connais déjà
Pas de filles sur ton téléphone
Tu m'emmènes dans des endroits où je ne suis jamais allée
On joue à Fortnite toute la nuit
J'aime tes lèvres et la façon dont tu ris
Mon oreiller sent la cire de tes cheveux

Et toi
Tu me montres chaque jour que notre conte de fées est vrai
Que c'est vrai
Je me sens bien
Avant d'aller dormir, tu m'envoies un message
(Ah, Dilê, je crois que je t'aime bien)

Chaque fois que tu t'en vas, je me sens laide
Mais quand tu es là, rien ne peut m'arriver
Chaque fois que tu t'en vas, je me sens mal
Qu'est-ce que tu me fais ? Je deviens accro à toi

Chaque fois que tu t'en vas, je me sens laide
Mais quand tu es là, rien ne peut m'arriver
Chaque fois que tu t'en vas, je me sens mal
Qu'est-ce que tu me fais ? Je deviens accro à toi

Mon bijou
Je t'envoie un bisou
Mon bijou
Je t'envoie un bisou

Mon bijou
Je t'envoie un bisou