Lyrics and translation Lune - HAB NUR EINE BITTE.

HAB NUR EINE BITTE.

Hab nur eine Bitte, nicht mehr
Sei still, es gibt nichts mehr zu klär'n
Will nichts hör'n, Junge, fick dich so sehr
Mein'n Kopf fickst du nicht mehr

Trage zu viel Schmerz von dieser Zeit
Die Narben in mei'm Herz werd ich nie verzeih'n
Ich bin so viel mehr als du von mir weißt
Komm mir nicht mehr näher, bitte lass es sein

Werde nie wieder schwach, Junge, nie mehr
Wenn du schreibst in der Nacht, Junge, nie mehr
Weil ich endlich wieder lach, Junge, sieh her
Wenn du schreibst in der Nacht

Hab nur eine Bitte, nicht mehr
Sei still, es gibt nichts mehr zu klär'n
Will nichts hör'n, Junge, fick dich so sehr
Mein Kopf fickst du nicht mehr

Wen du triffst, du küsst und likest
Intressiert mich ein'n Scheiß
Will nichts hör'n, Junge, fick dich so sehr
Mein'n Kopf fickst du nicht mehr

Hab draus gelernt, du hast mir gezeigt
Dein Versprechen war so leer wie dein Herz aus Eis
Die Story schon gehört, ich kenn die Details
Brauchst mir nichts erklär'n, weiß schon, wie sie heißt

Werde nie wieder schwach, Junge, nie mehr
Wenn du schreibst in der Nacht, Junge, nie mehr
Weil ich endlich wieder lach, Junge, sieh her
Wenn du schreibst in der Nacht

J'ai juste une demande à te faire
Barre-toi, il n'y a plus rien à faire
Je veux même plus t'entendre de loin, de loin
Tes fautes te coûteront cher

Hab nur eine Bitte, nicht mehr
Sei still, es gibt nichts mehr zu klär'n
Will nichts hör'n, Junge, fick dich so sehr
Mein'n Kopf fickst du nicht mehr

Wen du triffst, du küsst und likest
Interessiert mich ein'n Scheiß
Will nichts hör'n, Junge, fick dich so sehr
Mein'n Kopf fickst du nicht mehr

JUST ONE REQUEST.

Just one request of you, no more
Be silent, there's nothing more to clear
Don't want to hear a thing, boy, fuck off so hard
You won't fuck with my mind anymore

Carrying too much pain from that time
The scars in my heart, I'll never forgive
I'm so much more than you know about me
Don't come near me anymore, please let it be

I'll never be weak again, boy, never again
When you write at night, boy, never again
Because I'm finally laughing again, boy, look here
When you write at night

Just one request of you, no more
Be silent, there's nothing more to clear
Don't want to hear a thing, boy, fuck off so hard
You won't fuck with my mind anymore

Who you meet, you kiss, and you like
I don't give a shit
Don't want to hear a thing, boy, fuck off so hard
You won't fuck with my mind anymore

I've learned from it, you showed me
Your promise was as empty as your icy heart
I've heard the story, I know the details
You don't need to explain, I already know her name

I'll never be weak again, boy, never again
When you write at night, boy, never again
Because I'm finally laughing again, boy, look here
When you write at night

J'ai juste une demande à te faire
Barre-toi, il n'y a plus rien à faire
Je veux même plus t'entendre de loin, de loin
Tes fautes te coûteront cher

Just one request of you, no more
Be silent, there's nothing more to clear
Don't want to hear a thing, boy, fuck off so hard
You won't fuck with my mind anymore

Who you meet, you kiss, and you like
I don't give a shit
Don't want to hear a thing, boy, fuck off so hard
You won't fuck with my mind anymore