Lyrics and translation Lune feat. CÉLINE - Komm in meine Arme

Komm in meine Arme

Was willst du noch mit ihm? Es ist Zeit zu geh'n
Ich weiß, dass er mich liebt, du kannst das nicht versteh'n
Zu mir ist er ganz anders
Das glaubst du doch nicht selbst

Er trägt sein'n Ring nicht in Berlin
Sag, hast du das geseh'n? Wie redest du von ihm?
Ich weiß, er tut dir weh
Sag mir, wovor du Angst hast
Und was dich bei ihm hält

Du kennst die Trän'n, die ich weine
Auch wenn ich sie dir nicht zeige
Komm in meine Arme
Ich halt dich, wenn du fällst

Ich weiß, meine Schmerzen sind deine
Lass mich heut Nacht nicht alleine
Komm in meine Arme
Ich kenn das alles selbst

Ich hol dich ab um zwei in dei'm schönsten Kleid
Ich hab alles dabei gegen Traurigkeit
Heute schein'n wir zwei in der Dunkelheit
Bis du nicht mehr weißt, wie er heißt

Warum bin ich so naiv? Warum will ich es nicht seh'n?
Was machst du da, CÉLINE? Du bist nicht das Problem
Warum ich lieb ich keinen andern?
Ich bin der dümmste Mensch der Welt

Du kennst die Trän'n, die ich weine
Auch wenn ich sie dir nicht zeige
Komm in meine Arme
Ich halt dich, wenn du fällst

Ich weiß, meine Schmerzen sind deine
Lass mich heut Nacht nicht alleine
Komm in meine Arme
Ich kenn das alles selbst

Ich hol dich ab um zwei in dei'm schönsten Kleid
Ich hab alles dabei gegen Traurigkeit
Heute schein'n wir zwei in der Dunkelheit
Bis du nicht mehr weißt, wie er heißt

On s'aime et on s'abîme
C'est toujours la même chose
J'ai pleuré toute la nuit, oh-oh
C'est toujours la même chose
On s'aime et on s'abîme
C'est toujours la même chose
J'ai pleuré toute la nuit, oh-oh, oh

Ich hol dich ab um zwei in dei'm schönsten Kleid
Ich hab alles dabei gegen Traurigkeit
Heute schein'n wir zwei in der Dunkelheit
Bis du nicht mehr weißt, wie er heißt

Ich hol dich ab um zwei in dei'm schönsten Kleid
Ich hab alles dabei gegen Traurigkeit
Heute schein'n wir zwei in der Dunkelheit
Bis du nicht mehr weißt, wie er heißt

Viens dans mes bras

Que veux-tu encore avec lui ? Il est temps de partir
Je sais qu'il m'aime, tu ne peux pas comprendre
Avec moi, il est complètement différent
Tu ne crois tout de même pas ça toi-même ?

Il ne porte pas sa bague à Berlin
Dis, tu as vu ça ? Comment parles-tu de lui ?
Je sais qu'il te fait du mal
Dis-moi de quoi tu as peur
Et ce qui te retient auprès de lui

Tu connais les larmes que je pleure
Même si je ne te les montre pas
Viens dans mes bras
Je te retiendrai si tu tombes

Je sais, mes douleurs sont les tiennes
Ne me laisse pas seule cette nuit
Viens dans mes bras
Je connais tout ça moi-même

Je viens te chercher à deux heures dans ta plus belle robe
J'ai tout ce qu'il faut contre la tristesse
Ce soir, nous deux, on brillera dans l'obscurité
Jusqu'à ce que tu ne te souviennes plus de son nom

Pourquoi suis-je si naïve ? Pourquoi je ne veux pas le voir ?
Qu'est-ce que tu fais là, CÉLINE ? Tu n'es pas le problème
Pourquoi je n'aime personne d'autre ?
Je suis la personne la plus stupide au monde

Tu connais les larmes que je pleure
Même si je ne te les montre pas
Viens dans mes bras
Je te retiendrai si tu tombes

Je sais, mes douleurs sont les tiennes
Ne me laisse pas seule cette nuit
Viens dans mes bras
Je connais tout ça moi-même

Je viens te chercher à deux heures dans ta plus belle robe
J'ai tout ce qu'il faut contre la tristesse
Ce soir, nous deux, on brillera dans l'obscurité
Jusqu'à ce que tu ne te souviennes plus de son nom

On s'aime et on s'abîme
C'est toujours la même chose
J'ai pleuré toute la nuit, oh-oh
C'est toujours la même chose
On s'aime et on s'abîme
C'est toujours la même chose
J'ai pleuré toute la nuit, oh-oh, oh

Je viens te chercher à deux heures dans ta plus belle robe
J'ai tout ce qu'il faut contre la tristesse
Ce soir, nous deux, on brillera dans l'obscurité
Jusqu'à ce que tu ne te souviennes plus de son nom

Je viens te chercher à deux heures dans ta plus belle robe
J'ai tout ce qu'il faut contre la tristesse
Ce soir, nous deux, on brillera dans l'obscurité
Jusqu'à ce que tu ne te souviennes plus de son nom