Lyrics and translation Lune feat. Kauta - NaNa

NaNa

Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na

Ich kann nicht mehr glauben, wie verliebt ich war
Doch im Schlaf nannte er mich bei ihrem Nam'n
Er hat mich verraten und mich hintergang'n
Ich bekam nie Blum'n, doch die Schuld an allem

War ich mit ihm, fühlt ich mich allein
Er machte Schluss nach jeder Kleinigkeit
Dann kam er immer wieder bei mir an
Doch ich will kein Kind, ich will ein'n Mann (ja)

Es war'n immer erst die Jungs, dann ich
Sehe uns und er sieht nur sich (hm-hm-hm)
War ihm nicht einmal ein Essen wert
Ich wusste doch, er bricht dein Herz

Jetzt will er mich zurück
Du gingst nicht ohne Grund
Es ist vorbei, zum Glück
Ey, denkt der, ich bin dumm? Nein, nein

Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na (ey, ey)
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na
(Ey, ey, ey)

Er schreibt mit dir und mit Lisa, mit Sina, mit Tina, sogar mit Karima
Vielleicht will er ja wieder, weil er endlich sieht, dass er dich nie verdient hat
Seit er weg ist, seh ich deine Tränen nicht mehr
Und seit du wieder strahlst, rennt er dir hinterher

Es war'n immer erst die Jungs, dann ich
Sehe uns und er sieht nur sich (hm-hm-hm)
War ihm nicht einmal ein Essen wert
Ich wusste doch, er bricht dein Herz

Jetzt will er mich zurück
Du gingst nicht ohne Grund
Es ist vorbei, zum Glück
Ey, denkt der, ich bin dumm? Nein, nein

Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na (ey, ey)
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na

Mon bébé, c'est pas grave, c'est pas grave, tu es la fleur
Et je suis là pour toi, j'connais ta valeur
Mon bébé, c'est pas grave, c'est pas grave, tu es la fleur
Et je suis là pour toi

Jetzt will er mich zurück
Du gingst nicht ohne Grund
Es ist vorbei, zum Glück
Ey, denkt der, ich bin dumm? Nein, nein

Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na (ey, ey)
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na

Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na (ey, ey)
Habibi, la-la-la-la
Dilê min, na-na-na-na-na

NaNa

Habibi, la-la-la-la
Mon cœur, na-na-na-na-na
Habibi, la-la-la-la
Mon cœur, na-na-na-na-na

Je n'arrive pas à croire à quel point j'étais amoureuse
Mais dans son sommeil, il m'appelait par son nom
Il m'a trahie et trompée
Je n'ai jamais reçu de fleurs, pourtant la faute de tout

Était que, avec lui, je me sentais seule
Il rompait après chaque petite dispute
Puis il revenait toujours vers moi
Mais je ne veux pas d'un enfant, je veux un homme (oui)

C'était toujours d'abord ses amis, puis moi
Je nous vois et il ne se voit que lui (hm-hm-hm)
Je ne valais même pas un dîner pour lui
Je le savais, il allait te briser le cœur

Maintenant, il veut me récupérer
Tu n'es pas partie sans raison
C'est fini, heureusement
Il pense que je suis stupide ? Non, non

Habibi, la-la-la-la
Mon cœur, na-na-na-na-na (hey, hey)
Habibi, la-la-la-la
Mon cœur, na-na-na-na-na
(Hey, hey, hey)

Il écrit avec toi, Lisa, Sina, Tina, même Karima
Peut-être qu'il te veut de retour, car il voit enfin qu'il ne t'a jamais méritée
Depuis qu'il est parti, je ne vois plus tes larmes
Et depuis que tu rayonnes à nouveau, il te court après

C'était toujours d'abord ses amis, puis moi
Je nous vois et il ne se voit que lui (hm-hm-hm)
Je ne valais même pas un dîner pour lui
Je le savais, il allait te briser le cœur

Maintenant, il veut me récupérer
Tu n'es pas partie sans raison
C'est fini, heureusement
Il pense que je suis stupide ? Non, non

Habibi, la-la-la-la
Mon cœur, na-na-na-na-na (hey, hey)
Habibi, la-la-la-la
Mon cœur, na-na-na-na-na

Mon bébé, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, tu es la fleur
Et je suis là pour toi, je connais ta valeur
Mon bébé, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, tu es la fleur
Et je suis là pour toi

Maintenant, il veut me récupérer
Tu n'es pas partie sans raison
C'est fini, heureusement
Il pense que je suis stupide ? Non, non

Habibi, la-la-la-la
Mon cœur, na-na-na-na-na (hey, hey)
Habibi, la-la-la-la
Mon cœur, na-na-na-na-na

Habibi, la-la-la-la
Mon cœur, na-na-na-na-na (hey, hey)
Habibi, la-la-la-la
Mon cœur, na-na-na-na-na