Lyrics and translation Lune feat. SHABAB - NuR Du :/

NuR Du :/

In mei'm Kopf bist nur du, nur du
Nein, niemand anders, nur du
Oui, pour toujours nur du
Ich hab alles versucht
Doch da bist nur du, nur du
Doch da bist nur du, nur du

C'était la dernière fois que je voyais
Seh dich jeden Tag, wenn ich träume (träume, träume)
C'était la dernière fois que je dansais
Denn du warst all das, was ich wollte

Und ja, ich glaub, ich hab's dir nie gesagt (no)
Doch keiner war so wie du für mich da
Sag keinem meiner Freunde, wie's mir geht (no-no)
Denn ich will nur, dass wir uns wiederseh'n

Ich betäub den Schmerz, geh da raus, such dich in andern
Bereu's so sehr, doch mein Herz will es nicht wahrhaben
Ja, ich weiß, es wird nie wieder wie damals
Wo du?

In mei'm Kopf bist nur du, nur du
Nein, niemand anders, nur du
Oui, pour toujours nur du
Ich hab alles versucht
Doch da bist nur du, nur du
Doch da bist nur du, nur du

Uh, ah
Dilê min, du warst
Immer für uns da
Sie wollt kein'n G, ja, sie wollt mein Mula
Hatte keinen Benz, hol dich ab auf Scooter

Doch ab heute kein Wiederseh'n
Frag mich, ob wir uns wiederseh'n
Du warst meine Eins, doch du wolltest nie
Einen Jungen, der seine Gegend liebt

Juan brennt im Mantiqa
Der Bandit sucht seine Bandita
Sorry, pardon, ja, mein Leben ein Movie
Hatte keinen Plan, dass du diese Nacht zusiehst

(Pu-pu-pu-) push am Juana
Em kiçe ax, ax çen ciwane
Kämpf für Azadî so wie Guevara
Wartest vor der Wache, denn bin wieder in Gewahrsam

In mei'm Kopf bist nur du, nur du
Nein, niemand anders, nur du
Oui, pour toujours nur du
Ich hab alles versucht
Doch da bist nur du, nur du
Doch da bist nur du, nur du

In mei'm Kopf bist nur du, nur du
Nein, niemand anders, nur du
Oui, pour toujours nur du
Ich hab alles versucht
Doch da bist nur du, nur du
Doch da bist nur du, nur du (oh-oh)

Versuch, es zu verdräng'n, doch keine Chance
Egal, wohin ich geh, riech ich deinen Duft
Dilê min, bitte wart auf mich
Vergiss mich nicht, seit Tagen bin ich auf der Flucht

Muss mich alle zwei Sekunden umdreh'n
Weil ich dachte, da hinten bist du gewesen
Hab keine Angst, mit dir bis zum Ende zu geh'n
Erwähn dich in mein'n Gebeten

Ich betäub den Schmerz, geh da raus, such dich in andern
Bereu's so sehr, doch mein Herz will es nicht wahrhaben
Ja, ich weiß, es wird nie wieder wie damals
Wo du? (Oh-oh-oh-oh)

In mei'm Kopf bist nur du, nur du
Nein, niemand anders, nur du (nur du)
Oui, pour toujours nur du
Ich hab alles versucht
Doch da bist nur du, nur du
Doch da bist nur du, nur du

In mei'm Kopf bist nur du, nur du
Nein, niemand anders, nur du (nur du)
Oui, pour toujours nur du
Ich hab alles versucht
Doch da bist nur du (da bist nur du), nur du
Doch da bist nur du, nur du

Seulement Toi :/

Dans ma tête, il n'y a que toi, que toi
Non, personne d'autre, que toi
Oui, pour toujours, que toi
J'ai tout essayé
Mais il n'y a que toi, que toi
Mais il n'y a que toi, que toi

C'était la dernière fois que je te voyais
Je te vois chaque jour dans mes rêves (rêves, rêves)
C'était la dernière fois que je dansais
Car tu étais tout ce que je voulais

Et oui, je crois que je ne te l'ai jamais dit (non)
Mais personne n'était là pour moi comme toi
Ne dis à aucun de mes amis comment je vais (non-non)
Car je veux juste te revoir

J'engourdis la douleur, je sors, je te cherche dans les autres
Je regrette tellement, mais mon cœur refuse de l'admettre
Oui, je sais, ça ne sera plus jamais comme avant
Où es-tu?

Dans ma tête, il n'y a que toi, que toi
Non, personne d'autre, que toi
Oui, pour toujours, que toi
J'ai tout essayé
Mais il n'y a que toi, que toi
Mais il n'y a que toi, que toi

Uh, ah
Mon cœur, tu étais
Toujours là pour nous
Elle ne voulait pas d'un gangster, elle voulait mon argent
Je n'avais pas de Mercedes, je venais te chercher en scooter

Mais à partir d'aujourd'hui, plus de retrouvailles
Je me demande si on se reverra
Tu étais ma numéro un, mais tu n'as jamais voulu
D'un garçon qui aime son quartier

Le joint brûle dans le quartier
Le bandit cherche sa bandita
Désolé, pardon, oui, ma vie est un film
Je n'avais pas prévu que tu regardes cette nuit-là

(Pu-pu-pu-) pousse sur le joint
Petite sœur, oh, comme tu es belle
Je me bats pour la liberté comme Guevara
Tu attends devant le poste, car je suis de nouveau en garde à vue

Dans ma tête, il n'y a que toi, que toi
Non, personne d'autre, que toi
Oui, pour toujours, que toi
J'ai tout essayé
Mais il n'y a que toi, que toi
Mais il n'y a que toi, que toi

Dans ma tête, il n'y a que toi, que toi
Non, personne d'autre, que toi
Oui, pour toujours, que toi
J'ai tout essayé
Mais il n'y a que toi, que toi
Mais il n'y a que toi, que toi (oh-oh)

J'essaie d'oublier, mais aucune chance
Où que j'aille, je sens ton parfum
Mon cœur, attends-moi s'il te plaît
Ne m'oublie pas, je suis en fuite depuis des jours

Je dois me retourner toutes les deux secondes
Parce que je pensais que tu étais là-bas
Je n'ai pas peur d'aller jusqu'au bout avec toi
Je te mentionne dans mes prières

J'engourdis la douleur, je sors, je te cherche dans les autres
Je regrette tellement, mais mon cœur refuse de l'admettre
Oui, je sais, ça ne sera plus jamais comme avant
Où es-tu? (Oh-oh-oh-oh)

Dans ma tête, il n'y a que toi, que toi
Non, personne d'autre, que toi (que toi)
Oui, pour toujours, que toi
J'ai tout essayé
Mais il n'y a que toi, que toi
Mais il n'y a que toi, que toi

Dans ma tête, il n'y a que toi, que toi
Non, personne d'autre, que toi (que toi)
Oui, pour toujours, que toi
J'ai tout essayé
Mais il n'y a que toi (il n'y a que toi), que toi
Mais il n'y a que toi, que toi