First Times - Lune translation in German

First Times

I thought it'd feel different, playin' Wembley
Eighty thousand singin' with me
It's what I've been chasin' 'cause this is the dream
When it was all over, I cleared out the room
Grabbed a couple beers, just me and you
Then we started talking the way that we do

Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember

The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
Still feel the first fight, and we both made it out alive
And I can't wait to make a million more first times
(MM, mm)

The greatest thing that I have achieved
Was four little words, down on one knee
You said, "Darling, are you jokin'? ", and I just said, "Please"

Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember

The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first look in your eyes when I said "I love you", I
Can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
I can't wait to make a million more first times
(MM, mm)

Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember

The first kiss, first night, first song that made you cry
First dance in moonlight in your parents' garden, I
Can't wait to see everything that's yet to be
Our first child and then a million more first times

Erste Male

Ich dachte, es würde sich anders anfühlen, in Wembley zu spielen
Achtzigtausend singen mit mir
Denn das ist der Traum, dem ich nachjage
Als alles vorbei war, räumte ich den Raum
Schnappte ein paar Bier, nur ich und du
Dann begannen wir zu reden, wie wir es immer tun

Ist es nicht merkwürdig, wie die einfachsten Dinge im Leben einen Mann prägen?
Kleine Momente, die an uns vorbeiziehen
Oh, aber ich erinnere mich

Der erste Kuss, die erste Nacht, das erste Lied, das dich weinen ließ
Der erste Drink, Rotwein, auf einer Stufe in Brooklyn, ich
Spüre immer noch den ersten Streit, und wir haben beide überlebt
Und ich kann es kaum erwarten, eine Million weitere erste Male zu erleben
(MM, mm)

Das Größte, was ich je erreicht habe
Ware vier kleine Worte, auf einem Knie
Du sagtest: "Schatz, machst du Witze?", und ich sagte nur: "Bitte"

Ist es nicht merkwürdig, wie die einfachsten Dinge im Leben einen Mann prägen?
Kleine Momente, die an uns vorbeiziehen
Oh, aber ich erinnere mich

Der erste Kuss, die erste Nacht, das erste Lied, das dich weinen ließ
Der erste Blick in deine Augen, als ich "Ich liebe dich" sagte, ich
Spüre immer noch die Schmetterlinge von der Nacht, als wir nach Hause torkelten
Ich kann es kaum erwarten, eine Million weitere erste Male zu erleben
(MM, mm)

Ist es nicht merkwürdig, wie die einfachsten Dinge im Leben einen Mann prägen?
Kleine Momente, die an uns vorbeiziehen
Oh, aber ich erinnere mich

Der erste Kuss, erste Nacht, erste Lied, das dich weinen ließ
Erster Tanz im Mondschein im Garten deiner Eltern, ich
Kann es kaum erwarten, alles zu sehen, was noch kommen wird
Unser erstes Kind und dann eine Million weitere erste Male