Luni Coleone - Family - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luni Coleone - Family




Family
Famille
(Feat. X-Raided)
(En featuring avec X-Raided)
[X-Raided:]
[X-Raided:]
We laughin' at you niggas
On se moque de vous, les mecs,
Cuz half of you niggas is bitches
Parce que la moitié d'entre vous êtes des salopes,
We blastin' at you niggas
On vous tire dessus,
Cuz half of you niggas is snitches
Parce que la moitié d'entre vous êtes des balanceurs,
We reptiles and you niggas is rodents
On est des reptiles, et vous, les mecs, vous êtes des rongeurs,
We after you niggas get hit with projectiles
On est après vous, les mecs, on vous frappe avec des projectiles,
Who fought a thousand bullets
Qui a combattu mille balles,
Our triggers are stolen like SoundScans
Nos gâchettes sont volées comme des SoundScans,
We know what city niggas money in
On sait les mecs de la ville cachent leur argent,
We pound fans, come to town and clown
On frappe les fans, on arrive en ville et on se moque,
Man, we know what city niggas money in
Mec, on sait les mecs de la ville cachent leur argent,
I'm a bad man with sickle cell, it's
Je suis un mauvais garçon avec la drépanocytose, c'est
Coleone and X-Raided
Coleone et X-Raided,
Tryin' to scam man, that shit gone fail, it's gonna be on for the exclaimated
Essayer de nous arnaquer, mec, cette merde va échouer, ça va être chaud pour ceux qui sont exclamés,
I mean well, Lunasicc cuz
Je veux dire, Lunasicc parce que
Why these niggas tryin' to mean mugg?
Pourquoi ces mecs essaient de faire la gueule ?
It's a bitch if you don't realize that this music shit will never come between us
C'est une chienne si tu ne réalises pas que cette merde de musique ne viendra jamais entre nous,
We family muthafucka! What you expectin' us to do?
On est de la famille, connard ! Qu'est-ce que tu attends de nous ?
Think you could handle me muthafucka? Til' this Tec bust at you?
Tu penses pouvoir me gérer, connard ? Jusqu'à ce que ce Tec te fasse exploser ?
[Edited out] suck a fat dick, as you gotta understand and testify
[Edité] suce une grosse bite, comme tu dois comprendre et témoigner
[Edited out] is a fat bitch, better understand and recognize
[Edité] est une grosse salope, il vaut mieux comprendre et reconnaître
When my niggas see you, they gonna grab the gats, walk, and spray you all
Quand mes mecs te voient, ils vont attraper les gats, marcher et te pulvériser
When it come down to my family nigga, fuck platinum, that ain't it at all
Quand il s'agit de ma famille, mec, merde au platine, ce n'est pas ça du tout
[Chorus x2: Lunasicc]
[Refrain x2 : Lunasicc]
Who wanna fuck with me and my family?
Qui veut se battre avec moi et ma famille ?
Tight hoes and tight clothes, can't be mad at me
Des salopes serrées et des vêtements serrés, tu ne peux pas m'en vouloir
Bitch niggas out in the streets suckin' dildos
Des mecs de merde dans les rues qui sucent des godes
My Relli, we stompin' hard in them steel toes
Mon Relli, on frappe fort dans nos chaussures en acier
[Lunasicc:]
[Lunasicc :]
Nigga it's fam bam, recognize, this real shit
Mec, c'est de la famille, reconnais-le, c'est du vrai
Family over hoes, and family over scrill bitch
La famille avant les salopes, et la famille avant le fric, salope
Hotter than cleavage on my Dear Old Aunt Rosey
Plus chaud que le décolleté de ma vieille tante Rosey
Throw up the middle finger on niggas that owe me
J'envoie un doigt d'honneur aux mecs qui me doivent de l'argent
It's Coleone, I'm a G, hang with me
C'est Coleone, je suis un G, reste avec moi
From Chicago to Sac, nigga bang with me
De Chicago à Sac, mec, fais la fête avec moi
I fuck with niggas who don't have no love for a snitch
Je kiffe les mecs qui n'ont pas d'amour pour un balanceur
Screamin' out at the party "No Love For A Bitch!"
Je crie à la fête « Pas d'amour pour une salope ! »
I'ma psycho, I flow, like currents in the River
Je suis un psycho, je coule, comme les courants dans la rivière
Ride strapped with gats, no size, no shivers
Je roule avec des gats, aucune taille, aucun frisson
It's Coleone, me and my family, we do things
C'est Coleone, moi et ma famille, on fait les choses
And spill any niggas brains over my change
Et on éclabousse le cerveau de n'importe quel mec sur ma monnaie
[Chorus]
[Refrain]
[Lunasicc:]
[Lunasicc :]
Me and my family ridin' on 'em Dogg
Moi et ma famille, on leur roule dessus, Dogg
Like X-locc, I'm a young muthafuckin' Hogg
Comme X-locc, je suis un jeune connard Hogg
They say I'm crazy like a fox, nigga watch this
Ils disent que je suis fou comme un renard, mec, regarde ça
I'm on stage tellin' my fans that you suck dick
Je suis sur scène en train de dire à mes fans que tu suce des bites
You wanna come between my family, hope you take a check
Tu veux te mettre entre moi et ma famille, j'espère que tu vas prendre un chèque
That's what I'm gone do
C'est ce que je vais faire
So nigga best respect
Alors, mec, il vaut mieux respecter
It's Coleone boy! Nobody gone take my manhood
C'est Coleone, mec ! Personne ne va me prendre ma virilité
Cuz do or die niggas like me, grow in every hood
Parce que des mecs du genre « on fait ou on meurt » comme moi, on pousse dans chaque quartier
And that's the real though, these hoe niggas suckin' on dildos
Et c'est la vérité, ces mecs de merde sucent des godes
Holdin' on tight to some shit niggas'll kill for
S'accrochent à des trucs pour lesquels les mecs vont tuer
Best respect the game, all that it's worth
Il vaut mieux respecter le jeu, tout ce qu'il vaut
Nigga next gone smash, stay away or get hurt
Le mec suivant va éclater, reste à l'écart ou fais-toi mal





Writer(s): Mick Jagger, Keith Richards


Attention! Feel free to leave feedback.