Lyrics and translation Luni feat. Mister V - Tout pour Moi

Tout pour Moi

J'fais du cash au max, y a que l'papier qu'essuie ma peine
J't'appelle d'temps en temps, faut pas s'mentir, c'est plus la même
Personne pense à toi quand tu brilles pas, quand c'est la merde
J'te rappellerai pas, que tu m'aimes ou pas, c'est la même
C'est toi ou moi, me demande pas tout c'que j'en pense
C'est tout pour moi, j'en assumerai les conséquences
Si tu peux pas m'voir, tourner la page, une dernière danse
C'est tout pour moi, puisqu'au final, c'est différent

J'sais qu'c'est moi qu'tu désires mais j'ai pas ton temps, babe
Et l'argent m'appelle, donc tu finis pas contente, ouais
J'me mets en avant, ces derniers temps, mon phone sonne (encore)
Y a plus d'sentiments quand je vois le prix, la somme (oh, nan)
J'ai plus ton love, hey, mais j'ai les lovés
J'avoue, ça monnaye, mon amour, tu peux pas l'acheter

J'me prends plus la tête, si j'dois l'faire, j'le ferai bien (han-han)
Bébé peut pas m'arrêter car j'ai plus d'frein (han-han)
Ne regarde que l'sommet (yeah, yeah), ouais, j'veux pas sombrer (yeah, yeah)
J'suis avec Yvick (yeah, yeah) donc j'suis accompagné (yeah, yeah)
J'pense qu'à devoir briller (yeah, yeah), briller comme voie lactée (yeah, yeah)
J'peux pas m'empêcher (yeah, yeah) d'lier ces billets (yeah, yeah)

J'fais du cash au max, y a que l'papier qu'essuie ma peine
J't'appelle d'temps en temps, faut pas s'mentir, c'est plus la même
Personne pense à toi quand tu brilles pas, quand c'est la merde
J'te rappellerai pas, que tu m'aimes ou pas, c'est la même
C'est toi ou moi, me demande pas tout c'que j'en pense
C'est tout pour moi, j'en assumerai les conséquences
Si tu peux pas m'voir, tourner la page, une dernière danse
C'est tout pour moi, puisqu'au final, c'est différent

Nan, faut pas qu'tu leur, si on s'côtoie, c'est pas grâce à tes idées
J'passe dans ton secteur, j'fais un détour car j'cherche à t'éviter
J'pull up en ice (ice, ice), j'connais pas l'price (quatre zéros)
Le cœur en glace (oah), depuis qu'j'ai ma place dans l'VIP (yeah, yeah)
J'fais l'or et l'platine, une fois rassasier, une fois qu'on est à l'hôtel, j'suis casanier
Jolie bad bitch, j'sais tout c'que t'es, recompter les bénéfices, c'est tout c'que j'fais (okay)

No cap, t'es bloqué sur mes cotes (tu m'téléphones H24, let's write)
C'est l'plata qui les rend paro dans deux ans, faut qu'j'sois là-bas
Des racks on racks dans ma classe, cette bitch veut son sac Gucci
J'vois qu'elle s'habille en Prada, j'peux qu'compter qu'sur mama
Les autres derrière font "blabla", j'ai qu'un seul but en tête
J'te jure, j'm'inquiète pas si t'es pas là

J'fais du cash au max, y a que l'papier qu'essuie ma peine
J't'appelle d'temps en temps, faut pas s'mentir, c'est plus la même
Personne pense à toi quand tu brilles pas, quand c'est la merde
J'te rappellerai pas, que tu m'aimes ou pas, c'est la même
C'est toi ou moi, me demande pas tout c'que j'en pense
C'est tout pour moi, j'en assumerai les conséquences
Si tu peux pas m'voir, tourner la page, une dernière danse
C'est tout pour moi, puisqu'au final, c'est différent

C'est tout pour moi
C'est tout pour moi
C'est tout pour moi

C'est tout pour moi

Всё для меня

Зарабатываю по максимуму, лишь купюры стирают мою боль,
Звоню тебе время от времени, не будем врать, всё уже не так,
Никто не думает о тебе, когда ты не блистаешь, когда всё хреново.
Не буду тебе напоминать, любишь ты меня или нет, всё равно.
Либо ты, либо я, не спрашивай, о чём я думаю.
Всё для меня, я приму последствия.
Если ты не можешь видеть меня, переверни страницу, последний танец.
Всё для меня, ведь, в конце концов, всё по-другому.

Знаю, ты желаешь меня, но у меня нет на тебя времени, детка.
И деньги зовут меня, поэтому ты остаёшься недовольной, да.
Я выхожу на передний план, в последнее время мой телефон звонит (снова).
Чувства пропадают, когда я вижу цену, сумму (о, нет).
У меня больше нет твоей любви, эй, но у меня есть бабки.
Признаюсь, это работает, моя дорогая, ты не можешь купить мою любовь.

Я больше не парюсь, если мне нужно это сделать, я сделаю это хорошо (ха-ха).
Детка не может меня остановить, потому что у меня больше нет тормозов (ха-ха).
Смотрю только на вершину (да, да), да, я не хочу тонуть (да, да).
Я с Ивиком (да, да), так что я в сопровождении (да, да).
Думаю только о том, чтобы сиять (да, да), сиять как Млечный Путь (да, да).
Не могу удержаться (да, да) от того, чтобы считать эти купюры (да, да).

Зарабатываю по максимуму, лишь купюры стирают мою боль,
Звоню тебе время от времени, не будем врать, всё уже не так,
Никто не думает о тебе, когда ты не блистаешь, когда всё хреново.
Не буду тебе напоминать, любишь ты меня или нет, всё равно.
Либо ты, либо я, не спрашивай, о чём я думаю.
Всё для меня, я приму последствия.
Если ты не можешь видеть меня, переверни страницу, последний танец.
Всё для меня, ведь, в конце концов, всё по-другому.

Нет, не говори им, что если мы общаемся, то не благодаря твоим идеям.
Я проезжаю твой район, делаю крюк, потому что пытаюсь тебя избежать.
Подкатываю во льду (лёд, лёд, лёд), не знаю цену (четыре нуля).
Сердце во льду (о), с тех пор как у меня есть место в VIP (да, да).
Зарабатываю золото и платину, как только насыщаюсь, как только мы в отеле, становлюсь домоседом.
Красивая плохая девчонка, я знаю, кто ты, пересчитываю прибыль, это всё, что я делаю (окей).

Без преувеличения, ты помешана на моих котировках (ты звонишь мне 24 часа в сутки, давай запишем).
Это бабки делают их странными, через два года я должен быть там.
Пачки на пачках в моём классе, эта сучка хочет свою сумку Gucci.
Вижу, как она одевается в Prada, могу рассчитывать только на маму.
Остальные сзади болтают, у меня только одна цель.
Клянусь, я не волнуюсь, если тебя нет рядом.

Зарабатываю по максимуму, лишь купюры стирают мою боль,
Звоню тебе время от времени, не будем врать, всё уже не так,
Никто не думает о тебе, когда ты не блистаешь, когда всё хреново.
Не буду тебе напоминать, любишь ты меня или нет, всё равно.
Либо ты, либо я, не спрашивай, о чём я думаю.
Всё для меня, я приму последствия.
Если ты не можешь видеть меня, переверни страницу, последний танец.
Всё для меня, ведь, в конце концов, всё по-другому.

Всё для меня.
Всё для меня.
Всё для меня.

Всё для меня.