Luniz - I Got 5 On It (Weedless Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luniz - I Got 5 On It (Weedless Remix)




I Got 5 On It (Weedless Remix)
J'ai 5 dessus (Remix sans herbe)
Creep on in...
Rampe à l'intérieur...
Woah, see I'm ridin high... woahoooh
Woah, tu vois je plane... woahoooh
Kinda rough to see em all so all I got is 5, I got 5
Un peu dur de tous les voir alors tout ce que j'ai c'est 5, j'ai 5
Player, give me some brew and I might just chill
Mec, donne-moi de la bière et je me détends peut-être
You know Stoned Is The Way Of The Walk like Cypress Hill
Tu sais que planer c'est la voie à suivre comme Cypress Hill
But still groupie [BACKWARDS] hoochies wanna puff on it
Mais les groupies L'ENVERS] veulent encore tirer dessus
I got some bucks on it but it ain't enough on it
J'ai quelques dollars dessus mais ce n'est pas assez dessus
Go get the S-T I-D-E-S, nevertheless
Va chercher les S-T-Y-L-É-S, néanmoins
I'm hella fresh, no sweat, roll em like cigarettes
Je suis super frais, pas de sueur, roule-les comme des cigarettes
So pass it across the table like ping pong
Alors passe-le sur la table comme du ping-pong
I'm gone, beating my chest like King Kong
Je suis parti, me frappant la poitrine comme King Kong
It's on, wrap my lips around a 40
C'est parti, j'enroule mes lèvres autour d'un 40
And when it comes to get another stogie
Et quand il s'agit d'avoir un autre cigare
Fools all kick in like Shinobi
Les idiots se lancent tous comme Shinobi
Homie you don't know me to begin with
Mec, tu ne me connais pas pour commencer
There's too many heads to be poppin it at my friend hit bit'
Il y a trop de têtes pour le fumer chez mon pote
Unless you pull out the fat crispy
À moins que tu ne sortes le gros billet croustillant
Five dollar bill on the real before it's history
Cinq dollars pour de vrai avant que ce ne soit de l'histoire ancienne
Cos fools be havin them vacuum lungs
Parce que les idiots ont ces poumons aspirateurs
And if you let em hit it for free you hella dum-dum-dum-dum
Et si tu les laisses tirer dessus gratuitement, t'es vraiment bête-bête-bête-bête
I come to school with a vaga on my earlobe
Je viens à l'école avec un anneau sur le lobe de l'oreille
Fave for players, stay away from haters and weirdos
Réservé aux joueurs, reste loin des rageux et des cinglés
That be blowin off the land like "Where the bomb at?"
Qui débarquent comme "Où est la bombe?"
Give me two bucks, you take a puff and pass my bomb back
Donne-moi deux dollars, tu tires une latte et tu me rends ma bombe
Suck up the sack like a slurpy
Aspire le pochon comme un gourmand
I'm serious-ly toe-back, straight Delirious like Eddie Murphy
Je suis sérieuse-ment défoncé, complètement Délirant comme Eddie Murphy
I got more Growin' Pains than Maggie
J'ai plus de Maux de croissance que Maggie
Cos homies nag me, to take the broccoli out the baggy
Parce que les potes me harcèlent, pour que je sorte le brocoli du sachet
I got 5 on it
J'ai 5 dessus
Grab your 4 and let's get keyed
Sors tes 4 et on se défonce
I got 5 on it
J'ai 5 dessus
Messin with that indo weed
Je m'amuse avec cette herbe indo
I got 5 on it
J'ai 5 dessus
It's got me stuck and I'm toe-back
Ça me colle et je suis défoncé
I got 5 on it
J'ai 5 dessus
Potna let's go half on a sack
Mec, on partage un pochon à moitié
Check it out
Écoute ça
I take sacks to the face whenever I can, don't need no crutch
Je prends des pochons en pleine face dès que je peux, pas besoin de béquille
I'm so keyed up, til the greenery's burnin my hand
Je suis tellement défoncé, jusqu'à ce que la verdure me brûle la main
Next time I roll it in a hamper
La prochaine fois, je le roule dans un panier à linge
To burn slow, so the ashes won't be burnin at my hair, bra
Pour qu'il brûle lentement, pour que les cendres ne me brûlent pas les cheveux, mec
Hoochies can hit it but they know they got to pitch in then
Les meufs peuvent tirer dessus mais elles savent qu'elles doivent participer ensuite
I roll stoge's longer than your extension
Je roule des joints plus longs que ton extension
Cos I'll be damned if you get high off me for free
Parce que je serai damné si tu planes à mes frais
Hell no, you best to bring your own spliff chief
Sûrement pas, tu ferais mieux d'apporter ton propre pétard chef
Wassup? Don't make me sip that, best ta pass the
Quoi de neuf? Ne me fais pas boire ça, tu ferais mieux de passer la
CHRON-CHRON, stop hittin cos you know you got asthma
BEUHER-BEUHER, arrête de tirer dessus tu sais que t'as de l'asthme
Crack the 40 open homey, and guzzle it
Ouvre le 40 mon pote, et bois-le d'un trait
Cos I know the broccoli's in my system gettin lonely
Parce que je sais que le brocoli dans mon système se sent seul
I gots ta take a whiz test to my P-O
Je dois faire un test de dépistage à mon agent de probation
I know I'll fail cos I been gettin keyed bro
Je sais que je vais échouer parce que j'ai été défoncé mec
And everytime we with Chris that fool rollin up fatties
Et chaque fois qu'on est avec Chris, cet idiot roule des gros
But the Tanqueray straight had me
Mais le Tanqueray m'a achevé
I got 5 on it
J'ai 5 dessus
Grab your 4 and let's get keyed
Sors tes 4 et on se défonce
I got 5 on it
J'ai 5 dessus
Messin with that indo weed
Je m'amuse avec cette herbe indo
I got 5 on it
J'ai 5 dessus
It's got me stuck and I'm toe-back
Ça me colle et je suis défoncé
I got 5 on it
J'ai 5 dessus
Potna let's go half on a sack
Mec, on partage un pochon à moitié
Eh, make this right mayn, stop at the light mayn
Eh, fais ça bien mec, arrête-toi au feu mec
My yesternight thang got me hung off the night train
Mon truc d'hier soir m'a laissé accroché au train de nuit
You fade, I face so let's head to the East
Tu disparais, je fais face alors allons vers l'Est
Hit the stroll to 9-0 so we can roll for cheap
On va faire un tour à 9-0 pour pouvoir fumer pour pas cher
I wish I could fade the eighth
J'aimerais pouvoir faire disparaître le huitième
But I'm low budget, still rollin the two-do' Cutlass, same ol' bucket
Mais j'ai un petit budget, je roule toujours la même vieille Cutlass, le même vieux tas de ferraille
Foggy windows, drink in hand
Vitres embuées, boisson à la main
In the land gettin smoked wit my kinfolk
Au pays, en train de fumer avec ma famille
You ain't know
Tu ne savais pas
Yuk'll spray ya, lay ya down
Yuk' va te pulvériser, te mettre à terre
Up in the O-A-K the Town
À O-A-K la Ville
Homies don't play around, we down to blaze a pound
Les potes ne rigolent pas, on est prêts à fumer une livre
Then eaze up, speed up thru the E-S-O
Puis on se détend, on accélère à travers l'E-S-O
Drink the VSOP up with the lemon squeeze up
On boit le VSOP avec le citron pressé
In your throat, we broke but we smoke like a chimney
Dans ta gorge, on a cassé la baraque mais on fume comme des cheminées
Cos it's the remedy like Hennessey
Parce que c'est le remède comme l'Hennessey
We fin' to be over mayn, I told ya
On va bientôt finir mec, je te l'avais dit
If you don't got 5 on it you can't get high on it
Si t'as pas 5 dessus tu ne peux pas planer dessus
I got 5 on it
J'ai 5 dessus
Grab your 4 and let's get keyed
Sors tes 4 et on se défonce
I got 5 on it
J'ai 5 dessus
Messin with that indo weed
Je m'amuse avec cette herbe indo
I got 5 on it
J'ai 5 dessus
It's got me stuck and I'm toe-back
Ça me colle et je suis défoncé
I got 5 on it
J'ai 5 dessus
Potna let's go half on a sack
Mec, on partage un pochon à moitié





Writer(s): Anthony Gilmour, Denzil Foster, Jerold Ellis, Jay King, Thomas Mcelroy, Garrick Husbands


Attention! Feel free to leave feedback.