Luniz - Mob - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luniz - Mob




Mob
La Foule
(Feat. Swoop G, 3X Krazy, & Cydal)
(Avec Swoop G, 3X Krazy, & Cydal)
Uh, uh, uh. Still ain't ready yet.
Uh, uh, uh. Toujours pas prêts.
Uh, uh, uh. Niggaz still ain't ready yet.
Uh, uh, uh. Ces mecs ne sont toujours pas prêts.
Uh, uh, uh.
Uh, uh, uh.
[Verse 1: Swoop G]
[Couplet 1: Swoop G]
I hits the corner on three Daytonaz
J'arrive au coin sur trois Daytonaz
Wit a bad ass bitch brought up in Gardena, California
Avec une bombe qui a grandi à Gardena, en Californie
Uh, she started tuggin, an rubbin on the Swoop
Uh, elle a commencé à me toucher, à frotter Swoop
I'm wastin my drink swervin in my rag 6-duce
Je gaspille mon verre en servant dans ma 6-deuce
Uh, you didn't know I keep it real from head to toe
Uh, tu ne savais pas que je garde ça vrai de la tête aux pieds
I hit that savings and loans when I was just a baby loc
J'ai frappé à la caisse d'épargne quand j'étais juste un petit lascar
Went to Mexico, traded it for the pecos
Je suis allé au Mexique, j'ai tout échangé contre de la dope
Came back to California now it's time to roll
Je suis revenu en Californie, il est temps de rouler
I was 16 mane, sellin quarter keys of dank
J'avais 16 ans, mec, je vendais des quarts de beuh
My uncle was a balla from around the way
Mon oncle était un voyou du coin
So I had the hook up
Alors j'avais le contact
Whole keys I cooked up
Des kilos entiers que j'ai préparés
Now all my niggaz, makin major figgaz.
Maintenant, tous mes négros, on fait des affaires en or.
[Verse 2: Yukmouth]
[Couplet 2: Yukmouth]
Mobb shit, the type of shit you out committin a lick
Des trucs de voyou, le genre de trucs pour lesquels tu risques gros
Pistol whip them nigga to death and have a kick
Tabasser ces mecs à mort et leur mettre un coup de pied
And the twist cuz niggaz be havin shit
Et le coup de grâce parce que les mecs ont des trucs
Like bitches on Set It Off, dank
Comme les meufs dans Set It Off, de la bonne
Niggaz be sniffin dark bank
Les mecs sniffent de la bonne came
Mission accomplished boss crack
Mission accomplie, patron
Hard or soft livin boys and girls packin yo shit
Que ce soit dur ou facile, les mecs et les meufs préparent leurs affaires
Let it off
Lâchez tout
Niggaz who floss out here be takin a loss
Les mecs qui se la pètent ici finissent par tout perdre
It cost to be the mutha fuckin Boss Playa
Ça coûte cher d'être le putain de Boss Playa
Talks to throw away gats in the air
On parle de jeter des flingues en l'air
For makin yo scratch like that there Boss Playa
Pour s'en mettre plein les poches comme ça, Boss Playa
Niggaz beware
Que les mecs se méfient
The ganga-gangsta type of Luni hoolum atmosphere
L'atmosphère de gangster de Luni
Fo rappin about the clothes you wear, I represent welfare
Pour rapper sur les vêtements que tu portes, je représente les pauvres
No happy-happy, joy-joy
Pas de rigolade
It's these boys,
C'est ces gars-là,
Runnin from decoys, pimpin mo bitches than Dr. Detroit
Qui courent après des leurres, qui pimentirent plus de meufs que le Dr Detroit
It goes down
Ça se passe
Mr. Smoke-A-Lot turnin pounds into ashes
M. J'fume-Tout transforme les kilos en cendres
Black ski maskes
Des cagoules noires
Niggaz be gettin the pumpkin head like Cashus Clay
Les mecs se font défoncer la tête comme Cashus Clay
The Yay
Ouais
Area smoke greenery malacious all day
La zone de fumée est malicieuse toute la journée
Eh, eh blaze.
Eh, eh, ça blaze.
[Verse 3: Keek The Sneek]
[Couplet 3: Keek The Sneek]
Back in the days, when I was raised
À l'époque, quand j'ai grandi
Niggaz got sprayed wit A's and K's
Les mecs se faisaient arroser avec des A et des K
I prayed to my Lord that head won't take
J'ai prié mon Seigneur que la tête ne me prenne pas
Me over, we soldiers to fold ya like Motorola's
Moi, on est des soldats pour te plier comme des Motorola
And hit the corners
Et frapper aux coins des rues
I told ya the 4-4 flow will fuck yo face and leave you frozen
Je te l'avais dit, le flow du 4-4 va te défoncer la gueule et te laisser congelé
Bitch you was chosen,
Salope, tu as été choisie,
That's how it's goin the Mobb fa sho-ness
C'est comme ça que ça se passe avec la Foule, c'est sûr
Mo killaz and shady niggaz to keep the click-ulation flawless
Plus de tueurs et de mecs louches pour que la population reste impeccable
Fuck all that other
On s'en fout du reste
Bury yo brother
Enterre ton frère
Leave yo family mad at the fact the Mobb took me under.
Laisse ta famille en colère parce que la Foule m'a pris sous son aile.
[Verse 4: Bart]
[Couplet 4: Bart]
Bash 'em other sucka, likely struck wit G's
Écrase-les, ces autres connards, probablement frappés par des G
For tryin to brace,
Pour avoir essayé de résister,
Cough drops laced and you'll be laid out stunned by zae's
Des pastilles contre la toux trafiquées et tu seras étalé, assommé par la beuh
Place the cover in a maced
Place le couvercle dans un macé
ATF lookin for this arsonist, lettin off conscience
L'ATF recherche ce pyromane, qui se libère de sa conscience
Hot traces, suicide so you really can't fuck this
Des traces brûlantes, un suicide pour que tu ne puisses vraiment pas foirer ça
Bringin mo heat than Rapper Bernard
Apporter plus de chaleur que le rappeur Bernard
Lookin, micro woof tickets, bout how much to kick it that nigga hard
Regarde, des billets de micro, combien ça coûte de frapper ce mec fort
Oh, from a sucka
Oh, d'un connard
Fo them niggaz that press they luck there
Pour ces mecs qui tentent leur chance là-bas
In a game fucka
Dans un jeu, connard
Paralyzed caught one in the ass, punk ass
Paralysé, il en a pris un dans le cul, ce crétin
Couped up in an send 'em, an jive
Enfermé dans un envoi, et on rigole
Make niggaz remember the Mobb
Faire en sorte que les mecs se souviennent de la Foule
Them other niggaz ain't no kiddin 'em
Ces autres mecs ne rigolent pas
An it best be a bounce off Mista, Mista
Et il vaut mieux que ce soit un rebond, M. M. M.
Hit ya, get ya, split ya
Te frapper, t'avoir, te diviser
That's how we shit ya.
C'est comme ça qu'on te baise.
[Verse 5: Cydal]
[Couplet 5: Cydal]
Parafanalia to some Mobb members unpredicable
La paraphanalia de certains membres de la Foule est imprévisible
Niggaz get dropped, we call the shots, smashed on sumpthin pitifull
Des mecs se font descendre, on tire les ficelles, on les écrase sur un truc pitoyable
They see us comin they clear the block, our faces unforgetable
Ils nous voient arriver, ils dégagent le passage, nos visages sont inoubliables
The world is a ghetto, and life is a plot
Le monde est un ghetto, et la vie est un complot
I'm surrounded by nimphos
Je suis entouré de nymphes
Givin up info
Qui donnent des infos
On where you hide yo doe an indo
Sur l'endroit tu caches ton fric et ta beuh
Guess what you in for
Devine ce qui t'attend
You bout to find out
Tu es sur le point de le découvrir
That shit we in, we all contenders
Ce truc dans lequel on est, on est tous des prétendants
You don't know, you seen a nigga jumpin through yo window
Tu ne sais pas, tu as vu un mec sauter par ta fenêtre
Don't even trip
Ne t'inquiète même pas
I confiscate this money in the name of the Mobb
Je confisque cet argent au nom de la Foule
It's on yo bitch
C'est sur ta meuf
We'll juss pistol whip this nigga to a coma
On va juste tabasser ce mec jusqu'au coma
Jump in the get away ride and hit the corner
On saute dans la voiture et on se tire
Yo bitch juss got mopped (the Mobb is gonna)
Ta meuf vient de se faire défoncer (la Foule va)
Yo bitch juss got mopped (the Mobb is gonna)
Ta meuf vient de se faire défoncer (la Foule va)
[Verse 6: Ager Man]
[Couplet 6: Ager Man]
Get ready to get yo gats out niggaz
Préparez-vous à sortir vos flingues, les gars
Fo all you wacked out niggaz
Pour tous vous, les mecs cinglés
Bitch made batched out niggaz
Bande de mauviettes
Jaw jacked out niggaz
Bande de bavards
I'm not gonna to patch out niggaz
Je ne vais pas m'occuper de vous
These niggaz don't really give a funk about yo snitch ass
Ces mecs se foutent complètement de ton cul de balance
Never in yo life met a gat that blast on the streets at a lame ass
Tu n'as jamais rencontré de flingue qui tire dans la rue sur un pauvre type comme ça
Bitch ass nigga
Sale pute
No cash gettin-er
Pas de fric
Hustlin pretendin to be a gangsta
Un arnaqueur qui se prend pour un gangster
Switch hittin ass, nigga too late
Un enfoiré de balance, trop tard
He wanted his boy to get dumped in wit a 4 chrome that nigga ain't
Il voulait que son pote se fasse défoncer avec un 4 chromé, ce mec ne
Dumpin on nothin
Ne balance rien du tout
Must be runnin, and duckin and dodgin in buckets
Il doit courir, se cacher et esquiver les balles
Then shittin up in yo mutha fuckin drawls
Puis chier dans son froc
Coward
Lâche
These bitches I put 'em on the Mobb we gotta get gone
Ces salopes, je les mets sur la Foule, on doit y aller
Before a nigga cool his gun
Avant qu'un mec ne refroidisse son flingue
Real nigga runnin from Mobb
Un vrai négro qui fuit la Foule
Will throw away glock
Jette son flingue
Won't pistol go drop
Ne tire pas au pistolet
Never go Mobb
Ne jamais rejoindre la Foule
When the 4-4 stop
Quand le 4-4 s'arrête
Will a nigga get mopped
Est-ce qu'un mec va se faire défoncer
Fo restin my knot
Avant que je me repose
Tell 'em to get yo grill knocked out
Dis-leur de te faire exploser la gueule
You fuckin wit niggaz that'll have ya noddin like ya hopped out
Tu traînes avec des mecs qui vont te faire hocher la tête comme si tu étais défoncé
3 Time for the O-A-Kiz-a
3 Time pour les O-A-Kiz-a
We folks all day
On est des mecs bien, toute la journée
Ager, Sneek an the B.A.
Ager, Sneek et B.A.
Put him in the trunk wit a bump, an we Mobb throught the Bay
On le met dans le coffre avec un coup, et on traverse la Baie avec la Foule
[Verse 7: Swoop G]
[Couplet 7: Swoop G]
Don't get it twisted we got restrictions
Ne te méprends pas, on a des restrictions
Niggaz that witnessed family beatins
Des mecs qui ont été témoins de violences familiales
From family meetins
Lors de réunions de famille
No family grievins
Pas de deuil familial
Juss some youngstas
Juste des jeunes
Grew up around dirt an dope, an jelous
Qui ont grandi dans la crasse et la drogue, et la jalousie
Evil tactics
Des tactiques diaboliques
To shovel up caskets, and double barrell
Pour déterrer des cercueils, et un double canon
Shotty blasted
Coup de fusil
I'm knowin these suckas can't catch these bodies flowin
Je sais que ces connards ne peuvent pas attraper ces corps qui coulent
Murders so ancient, they faces got federal cases closed
Des meurtres si anciens que leurs visages ont des dossiers fédéraux clos
And cross the game it ain't the thang
Et traverser le jeu, c'est pas grave
Swoop G plus two G's will make them niggaz for you to hang
Swoop G plus deux G, ça fera de ces mecs des pendus
An try to be cool when Mobbin on them niggaz as we reign
Et essayer d'être cool quand on s'attaque à ces mecs pendant qu'on règne
It's Money Ova Bitches, broke the skrilla fuck the fame
C'est l'argent avant les salopes, on s'est cassé avec le fric, on se fout de la gloire
Sight of soldiers shock the world like Rodney's girl
La vue des soldats choque le monde comme la fille de Rodney
And we ain't discussin shit
Et on ne discute pas
We bustin clips,
On vide nos chargeurs,
To makin 'em hurl
Pour les faire vomir
Bullets makin them bustas curl
Les balles les font ramper
An I put that on the Mobb nigga
Et je le jure sur la Foule, mec
We Mobb niggaz
On est des mecs de la Foule
Includin everywhere we go
Partout on va
That's how we do it.
C'est comme ça qu'on fait.
[Verse 8: Numskull]
[Couplet 8: Numskull]
When you see Num, you see Mobb
Quand tu vois Num, tu vois la Foule
How happly if you need job
C'est cool si tu as besoin d'un boulot
Even if you be Slobb you need not worry cuz we Mobb
Même si tu es un plouc, tu n'as pas à t'inquiéter parce qu'on est la Foule
Slobb don't mean Blood
Plouc ne veut pas dire Blood
An Cuzz don't mean Crip
Et Cuzz ne veut pas dire Crip
An Oakland is a term for broke bitches makin grip
Et Oakland est un terme pour les salopes fauchées qui essaient de s'en sortir
When we sip
Quand on sirote
We laid out, to drip-drip dry
On s'allonge, pour sécher à l'air libre
We be slip-slip ride
On se balade
Through the Town doin high-bys
À travers la ville, en faisant des allers-retours
When the yak hit my face it's like a hamburger kill
Quand la beuh me frappe au visage, c'est comme un hamburger qui tue
We'll be real
On est vrais
What's the deal
C'est quoi le problème ?
Uh, uh, searchin fo skrill, up here!
Uh, uh, on cherche du fric, ici !
Wit these tires burnin off like lavishly
Avec ces pneus qui brûlent comme des fous
Makes it easier for me to dig out these hoes like cavities
C'est plus facile pour moi de déterrer ces putes comme des caries
Havin these thang is like a
Avoir ces trucs, c'est comme une
Government task
Mission du gouvernement
M.O.B. not searchin fo aliens we won't ask. [echos out]
La Foule ne cherche pas d'extraterrestres, on ne demandera pas. [fait écho]






Attention! Feel free to leave feedback.