Luniz - Oakland Raiders - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luniz - Oakland Raiders




Oakland Raiders
Les Oakland Raiders
Yo yo, I'm from the land of the playas, slick talkas, and colla poppas
Yo yo, je viens du pays des beaux gosses, des beaux parleurs et des gangsters
Narcotics, and boss ballas, pitbulls and rottweilers
Des stupéfiants, et des boss, des pitbulls et des rottweilers
Niggaz wit gold teeth, old schools on gold feet, killas, and O.G's
Des mecs avec des dents en or, des vieilles voitures sur des jantes en or, des tueurs et des O.G
Task postil the police
Qui n'aiment pas la police
Mac Arth to foothill, East 14th
De Mac Arthur à Foothill, East 14th
Sobrante park, woodfield, Plymouth, and walnut street
Sobrante Park, Woodfield, Plymouth et Walnut Street
From the ville to seminary to the rollin 20's
De la cité aux beaux quartiers jusqu'aux années folles
Wit ghetto celebrities
Avec des célébrités du ghetto
Like Big Feek and Little D
Comme Big Feek et Little D
See the east bay dragon is the home of the panthers
Tu vois, le dragon de la baie Est, c'est le repère des Panthers
Where niggaz slang tons of crack and feds catch it on camera
les mecs dealent des tonnes de crack et les fédéraux les filment
Throw you in the slammer
Te jettent en prison
It's the home of $hort and Hammer
C'est le berceau de Too $hort et Hammer
Boss ballas move to Atlanta
Les boss ont déménagé à Atlanta
Niggaz stole our grammar
Ils nous ont piqué notre jargon
That's my ropas, that's my nephew
C'est mon pote, c'est mon neveu
That's my weeples, that's my nizzle
C'est mon pote, c'est mon frère
Please believe me
Crois-moi sur parole
Go fa sheezy
On assure à fond
Off the hizzle
Sous l'emprise de la weed
Do ya thizzle
On fait notre truc
With my niggaz ridin dopefiend rentals
Avec mes potes qui roulent dans des voitures de dealers
Rock presidentials, slang crack, pack pistols
Des voitures présidentielles, on deale du crack, on a des flingues
Every track got sizzle
Chaque morceau est explosif
Cuz I'm a Raider, Oakland Raider
Parce que je suis un Raider, un Oakland Raider
From the bay to L.A. to Las Vegas
De la baie à L.A. jusqu'à Las Vegas
Cuz I'm a playa, a boss playa
Parce que je suis un beau gosse, un putain de beau gosse
And if you wit me pop ya colla shake dem hatas
Et si t'es avec moi, fais péter le champagne, on fait trembler ces rageux
I'm a Raider, Oakland Raider
Je suis un Raider, un Oakland Raider
From the bay to L.A. to Las Vegas
De la baie à L.A. jusqu'à Las Vegas
Cuz I'm a playa, a boss playa
Parce que je suis un beau gosse, un putain de beau gosse
And if you wit me pop ya colla shake dem hatas
Et si t'es avec moi, fais péter le champagne, on fait trembler ces rageux
I'm a Raider
Je suis un Raider
I'm a Raider, just like my niggaz befo' me
Je suis un Raider, comme mes potes avant moi
But I was a thief wit out the open face gold theeth
Mais j'étais un voyou sans les dents en or apparentes
And En Vogue was some fine ass Oakland Raidettes
Et En Vogue, c'étaient les bombes des Oakland Raidettes
And Too $hort was the first Oakland Raider on the set
Et Too $hort a été le premier Oakland Raider sur le plateau
Now Pooh-Man was a Raider when he was "Fuckin Wit Dank"
Pooh-Man était un Raider quand il chantait "Fuckin Wit Dank"
And Askari X was a Raider when he was a "Ward of the State"
Et Askari X était un Raider quand il était un "Pupille de la nation"
And Dangerous Dame was a Raider when he was callin hoes names
Et Dangerous Dame était un Raider quand il insultait les filles
But I know
Mais je sais
From the Lake on Sundays, to the five O
Du lac le dimanche, aux flics
Now we to Eastmont wit the sideshows
Maintenant on est à Eastmont avec les spectacles
But it's fun, and I'm famous, but I aint tryna die tho
C'est marrant, et je suis célèbre, mais je ne veux pas mourir maintenant
Niggaz be goin out in a gang but not I tho
Des mecs meurent en bande, mais pas moi
If I have to go back to dope, I'm slangin fo survival
Si je dois retourner dealer, je le ferai pour survivre
Now Dru, pimp he do
Dru, le mac, il gère
If you hoe-in then he pimpin you
Si t'es une pute, il va te faire bosser
Tried it fo' 30 days, I ain't lyin I ain't wit it dude
J'ai essayé pendant 30 jours, je te jure, c'est pas mon truc
A baby sittin job, Oh my God that's a job
Un job de baby-sitter, Oh mon Dieu, quel job
But I still wanna do it cuz that's 100% I
Mais je veux toujours le faire parce que c'est 100% moi
Cuz I'm a Raider, Oakland Raider
Parce que je suis un Raider, un Oakland Raider
From the bay to L.A. to Las Vegas
De la baie à L.A. jusqu'à Las Vegas
Cuz I'm a playa, a boss playa
Parce que je suis un beau gosse, un putain de beau gosse
And if you wit me pop ya colla shake dem hatas
Et si t'es avec moi, fais péter le champagne, on fait trembler ces rageux
I'm a Raider, Oakland Raider
Je suis un Raider, un Oakland Raider
From the bay to L.A. to Las Vegas
De la baie à L.A. jusqu'à Las Vegas
Cuz I'm a playa, a boss playa
Parce que je suis un beau gosse, un putain de beau gosse
And if you wit me pop ya colla shake dem hatas
Et si t'es avec moi, fais péter le champagne, on fait trembler ces rageux
Hieroglyphics been Raiders from "'93 till Infinity"
Hieroglyphics, ce sont des Raiders depuis "93 jusqu'à l'infini"
Some unda ground shit that just shook the fuckin industry
Un truc underground qui a secoué l'industrie musicale
And Humpty with his gone ass, a Raider in his own right
Et Humpty, avec son style à lui, un Raider dans l'âme
The whole D.U. camp'll get you amped on sight
Tout le camp D.U. va te mettre l'ambiance direct
Now Mystic, she the only female Raider I know
Mystic, c'est la seule Raider que je connaisse
You the shit baby girl, I'm just lettin you know
T'assures ma belle, je te le dis
And last but not least
Et le dernier mais pas des moindres
Tupac Shakur nigga Rest In Peace
Tupac Shakur, repose en paix mon frère
I'm from the city of dope, the town of the crack
Je viens de la ville de la dope, de la ville du crack
I'm from the city of pimps, the town of the mac
Je viens de la ville des macs, la ville des flingues
East Oakland!
East Oakland !
Heat-totin, ebonics speech broken, keep jokin
On a des flingues, on parle l'ebonics, on rigole pas
The Luniz bout to have the streets loc'in
Les Luniz vont mettre le feu aux rues
Down South y'all keep smokin hay, we got the killer 'dro and h
Dans le Sud, vous fumez de la merde, on a la meilleure herbe et l'héroïne
Heroin and kilos for days
De l'héroïne et des kilos à gogo
It's the city of the Warriors, the home of the A's
C'est la ville des Warriors, le berceau des A's
Where niggaz get sideways
les mecs déconnent
Shoot outs from highways nigga
Fusillades sur l'autoroute mec
East Oakland Bitch!
East Oakland Salope !
I'm a Raider!
Je suis un Raider !
Cuz I'm a Raider, Oakland Raider
Parce que je suis un Raider, un Oakland Raider
From the bay to L.A. to Las Vegas
De la baie à L.A. jusqu'à Las Vegas
Cuz I'm a playa, a boss playa
Parce que je suis un beau gosse, un putain de beau gosse
And if you wit me pop ya colla shake dem hatas
Et si t'es avec moi, fais péter le champagne, on fait trembler ces rageux
I'm a Raider, Oakland Raider
Je suis un Raider, un Oakland Raider
From the bay to L.A. to Las Vegas
De la baie à L.A. jusqu'à Las Vegas
Cuz I'm a playa, a boss playa
Parce que je suis un beau gosse, un putain de beau gosse
And if you wit me pop ya colla shake dem hatas
Et si t'es avec moi, fais péter le champagne, on fait trembler ces rageux
I'm a Raider
Je suis un Raider
3x Krazy, Cydal, rest in peace Eclipse
3x Krazy, Cydal, repose en paix Eclipse
Bad N-Fluenz, rest in peace Rappin' Ron
Bad N-Fluenz, repose en paix Rappin' Ron
Ant Banks, Seagram, rest in peace my nigga
Ant Banks, Seagram, repose en paix mon frère
Black Dynasty, Delinquents
Black Dynasty, Delinquents
Richie Rich, 415
Richie Rich, 415
MC Ant, the Coup, Point Blank, E-A-Ski, Steady Mobbin
MC Ant, the Coup, Point Blank, E-A-Ski, Steady Mobbin
All y'all niggas is Raiders
Vous êtes tous des Raiders
Raider, muthafuckas, what?!
Des Raiders, bande d'enfoirés, quoi ?!
Damn, what about me? It's Mark Curry baby
Putain, et moi alors ? C'est Mark Curry bébé
I'm not a Oakland Raider? God dayum
Je ne suis pas un Oakland Raider ? Putain
I'm the first muh fucka on T.V.
Je suis le premier à la télé
I was the first one that did HBO
J'étais le premier sur HBO
First one did Apollo; I can't get qualified
Le premier à faire Apollo; je ne peux pas être recalé
Bein Hall of Pimpology as a Oakland Raider what?
Etre au Hall of Pimpology en tant qu'Oakland Raider quoi ?
Uh, I'm the first one on dubs what? I'm a Oakland Raider baby
Euh, je suis le premier sur les mixtapes quoi ? Je suis un Oakland Raider bébé
That's right representin the town, East side Oakland
C'est ça, on représente la ville, East Side Oakland
You know how we do it East Side O, nigga straight up take yo hoe
Tu sais comment on fait à East Side O, on te pique ta meuf
I was all day long, you know how we do it in the town, Crystal, Big dank
J'y étais toute la journée, tu sais comment on fait en ville, Crystal, Big Dank
Dats the way we roll ol school sittin on 20's
C'est comme ça qu'on roule, la vieille école sur des jantes 20 pouces
It don't make no difference; floatin, doin it all
Ça ne change rien ; on plane, on fait tout
Ghetto nigga from the Eastmont Mall
Un négro du ghetto d'Eastmont Mall






Attention! Feel free to leave feedback.