Luniz - Operation Stackola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luniz - Operation Stackola




Operation Stackola
Opération Stackola
Verse 1 *(Yukmouth)*
Couplet 1 *(Yukmouth)*
Posted up in the cut
Posté dans le coin,
To make a buck I had to sell nuff drugs
Pour me faire un billet, j'ai vendre beaucoup de drogue.
Showed up, an rolled up, bubbled wit tough thugs that love to bust slugs
Je me suis pointé, j'ai roulé, j'ai fait des bulles avec des durs à cuire qui adorent tirer.
I had much love, from dope fiends
J'avais beaucoup d'amour de la part de mes amis drogués.
Plug ′em wit mo cream, my dangla
Je les branchais avec plus de crème, ma belle.
Used to sport Wranglers wit Pro Wings
Je portais des Wranglers avec des Pro Wings.
Fa sho green-ery stacked up, that macked up
C'est sûr, la verdure s'empilait, ça se voyait.
Quick to put the gat up an blast on niggaz that act up
Rapide pour lever le flingue et tirer sur les mecs qui font les malins.
Snatched the scratch up, quick hit the back fence loc
J'ai ramassé le fric, je me suis vite tiré par derrière.
I been broke, rollin through yo mutha fuckin hood in trench coats
J'étais fauché, je traversais ton putain de quartier en trench-coat,
Wit double barrels get yo narrow ass on the ground
Avec des fusils à canon scié, je te mets à terre, toi et ton cul étroit.
I'm not play, I don′t play though
Je déconne pas, je joue pas.
I'm out to get yo pay roll
Je suis pour prendre ta paie.
Say hoe, you get yo monkey ass stomped wit the steel toe
Dis donc, salope, on va te piétiner le cul avec des chaussures à embout d'acier.
Fucked in the game like a dildo
Baigné dans le game comme un gode,
From the Vill hoe
De la Vill, salope,
To the mutha fuckin Fil-Mo fo real though
Jusqu'au putain de Fil-Mo, pour de vrai.
None can get wit this sick wit it man slaughter
Personne ne peut rivaliser avec ce tueur en série malade.
Practice lookin harder than 40 Water
Je m'entraîne à avoir l'air plus dur que 40 Water.
Niggaz all over claimin they foldin weight
Des mecs partout qui prétendent vendre de la dope,
I caught yo slippin, rippin that duct tape over yo face an off the
Je t'ai surpris en train de glisser, j'ai mis du ruban adhésif sur ta gueule et je t'ai jeté du
Golden Gate
Golden Gate.
Let go, I'm down to break jaws when I takes all′s
Lâche-moi, je suis prêt à casser des mâchoires quand je prends tout.
Yo cash, blast that ass won′t last fo one mo day like Nate Dog
Ton fric, je te défonce, ça va pas durer un jour de plus comme Nate Dogg.
Break laws
Je viole les lois,
Leathal weapon like Danny
Arme fatale comme Danny,
Slangin candy
Je deale de la drogue,
Livin lavish about my cabbage understands me.
Je vis comme un roi grâce à mon blé, tu me comprends.
*(Chorus- Knumskull)* x2
*(Refrain - Knumskull)* x2
Can't slang cream, can′t lay low
Je peux pas dealer de la crème, je peux pas me planquer,
Quick to pull licks for some paper to fold
Je suis rapide pour braquer pour avoir du papier à plier.
It ain't me fuck gettin fronted
C'est pas moi, putain, qui me fais braquer,
(Gaffled an licks I done it, that′s why a nigga always gets blunted.)
(J'ai fait des braquages et des coups, c'est pour ça qu'un négro est toujours défoncé.)
Verse 2 *(Knumskull)*
Couplet 2 *(Knumskull)*
I see what you see, but you don't see what I see
Je vois ce que tu vois, mais tu ne vois pas ce que je vois.
Mill an zips come up the whole grip like Kadafi
Des kilos et des onces arrivent par poignées comme Kadafi.
20 years of age, waitin fo the say someone say cap me
20 ans, j'attends qu'on me dise de me calmer.
A whole line of felonies on my rap sheet
Tout un tas de crimes sur mon casier judiciaire.
Any means to make loot in the East Oakland Bay route
Tous les moyens sont bons pour se faire du fric dans la baie d'East Oakland.
It′s all about makin mail fuck bein cute (whoo)
Ce qui compte, c'est de se faire du blé, on s'en fout d'être mignon (ouais).
That's the sound when it's time to lay down my hustle
C'est le son qu'il fait quand il est temps de lancer mon business.
Why there′s so many bubbles, I choose to throw rocks like Barney Rubble
Pourquoi il y a tant de problèmes, je choisis de jeter des pierres comme Barney Laroche.
Can′t lie back, wit a gang of top scratch
Je peux pas me détendre avec un tas de fric,
I gots to move on, an scoot on
Je dois y aller, et vite.
Now mutha fucka can you buy that?
Alors, enculé, tu peux acheter ça ?
Lay low make no mistakes, make it successful
Fais profil bas, ne fais pas d'erreurs, réussis.
An if a nigga run up then make his chest full
Et si un négro me cherche des noises, je lui remplis la poitrine.
I toss niggaz that try to struggle off me
J'élimine les mecs qui essaient de me marcher dessus.
Cross me
Me cherche pas,
A gang of jelousy because I'm saucy
Beaucoup de jalousie parce que je suis insolent.
It′s not my fault that I grew to become a licksta
C'est pas ma faute si je suis devenu un voyou.
Instead I say moms meetin pops was a mix up
Au lieu de ça, je dis que la rencontre de maman et papa était un accident.
Pick up
Tiens bon,
Hennessy got my brain runnin quicka than I can think
Le Hennessy me fait tourner la tête plus vite que je ne peux penser.
Adrenaline pumpin about to faint
L'adrénaline me monte à la tête, je vais m'évanouir.
Ain't no shame
J'ai pas honte,
Can′t be no 9 to 5 nigga
Je peux pas être un mec de 9h à 17h.
The "O" is where I'm from, so I gots to survive nigga.
Le "O" est mon quartier, alors je dois survivre, négro.
*(chorus)* x2
*(Refrain)* x2
Verse 3 *(Yukmouth)*
Couplet 3 *(Yukmouth)*
Nigga notice I′m broke wit a loaded four-fifth gat
Le mec remarque que je suis fauché avec un flingue chargé.
The real nigga rolled an showed us where you hide yo doe an shit at
Le vrai négro s'est pointé et nous a montré tu planquais ton fric et tout.
He did juss that, showed me where the kicks at
Il a fait exactement ça, il m'a montré étaient les liasses.
An big scratch told Knum to come nigga lets get that.
Et le gros lot a dit à Knum de venir, on va chercher ça.
Verse 4 *(Knumskull)*
Couplet 4 *(Knumskull)*
Yuk pull over
Yuk, gare-toi,
Park the Nova
Gare la Nova,
Tonight's the night, so I hope you write about the yola
C'est la nuit ça se passe, alors j'espère que tu vas écrire sur la came.
I hold the Mag, lookin for the attack
Je tiens le flingue, je guette l'attaque.
Search the whole fuckin crib cuz I know he got scratch.
On fouille toute la baraque parce que je sais qu'il a du fric.
Verse 5 *(Yukmouth)*
Couplet 5 *(Yukmouth)*
Creep up the mutha fuckin stairs wit the ski mask
On monte l'escalier en douce avec nos cagoules.
On the second floor in the drawer there should be cash
Au deuxième étage, dans le tiroir, il devrait y avoir du fric.
But we laugh
Mais on rigole
Cuz we see task cars right next door
Parce qu'on voit des voitures de flics juste à côté.
But we poor, no budget fuck it, so kick down the door.
Mais on est pauvres, on a pas de budget, on s'en fout, alors on défonce la porte.
Verse 6 *(Knumskull)*
Couplet 6 *(Knumskull)*
Boom kick it once
Boum, un coup de pied,
Boom kick it twice
Boum, deux coups de pied,
Three times it's breakin an have the fuckin building shakin
Trois coups, ça pète et ça fait trembler tout l'immeuble.
Make our way through the house nothin less nothin more
On se fraye un chemin dans la maison, ni plus ni moins.
(Where the kicks at?!)
(Où est le fric ?!)
I think they in the third drawer.
Je crois qu'il est dans le troisième tiroir.
Verse 7 *(Yukmouth)*
Couplet 7 *(Yukmouth)*
There′s more
Il y en a plus,
An that′s a fa sho-sho I got the doe, now we up out the door
Et c'est sûr et certain, j'ai le fric, maintenant on se tire.
Before the neighbors call po-po
Avant que les voisins appellent les flics,
To the mobile, to count the real deal bank roll
Direction la voiture, pour compter le vrai pactole.
In my sock, I rub daily cuz it's scratchin my ankle.
Dans ma chaussette, je la frotte tous les jours parce qu'elle me gratte la cheville.
Verse 8 *(Knumskull)*
Couplet 8 *(Knumskull)*
It′s morn-ing
C'est le matin,
We unleash to the streets
On se lâche dans les rues,
Wit 12 g's a piece
Avec 12 000 dollars chacun,
Headed straight to the East
Direction l'Est.
Better recognize this game is bought to be sold
Il faut reconnaître que ce jeu est fait pour être vendu.
That′s why I pull licks fo some paper to fold.
C'est pour ça que je fais des braquages pour avoir du papier à plier.
*(Chorus)* x2
*(Refrain)* x2
BIA-TCH!
SALOPE !





Writer(s): Johnson, Joseph Husband, Garrick Ellis, Jerold


Attention! Feel free to leave feedback.