Lyrics and translation Luniz - Ring My Bell

Ring My Bell

*(knocking)*
Verse 1 *(Numskull)*
Damn
What's up!?
(It's me mayne, Money Green!)
I'm tired of no good people poppin up on the scene
I'm talkin' about them "buy-no" bro's
Don't buy no Hamps, don't buy no liquor
Smoke yo whole bundle type "buy-no" folks
Be showin' up at yo door step
Got yo whole block hot
Takin' off they shoes like yo house is a sock hop
(STOP! In the name of the law!)
Show up again on the strip, you gettin' floor
(I ain't got no where to go!)
I can't help that there bro
I got problems of my own, what you all in my hair for?
I can't help you wit the pain you got, but I'm a tell you one mo'
Time...
*(Chorus)*
Do not Ring My Bell!
But you can give me a page.
Do not Ring My Bell!
But you can give me a page.
No, don't you ring it!
Verse 2 *(Yukmouth)*
Ring the alarm!
Another dope fiends callin', haulin' ass to my door cuz I'm ballin'
All in my buildin', wakin' up grown folks children
Now they complainin' claimin' that I'm dope dealin'
I'm still in bed, four fifty-four in the mornin'
Me and my hoe yawnin'
And there goes the bill on the noon, and yo it don't stop
He claimin' that he smoke rock, and better take yo ass to the dope spot
Fool I tote glocks, and I'm the type that blasted
I closed the door, and so you know 5-0 went past it
I got my ass kicked, they said I looked suspicious
And all of the traffic got my black ass evicted
Inflicted by the drug clientel
They ask a lie in hell
But now I'm lyin' in a cell
Wit no bail like the Goodfellas
I'm gonna tell ya...
*(Chorus)*
Never ever Ring My Bell!
But you can give me a page.
Do not Ring My Bell!
But you can give me a page.
No, don't you ring it!
Verse 3 *(Numskull)*
Man, why ya'll still knockin'!?
I'm fed up wit that
Now I think ya'll plottin'
Tryin' to case my house
Scopin' out my cabbage (it's cool!)
I should start shootin' folks in the ass hole
Cuz I'd a told 'em before, but they still come at will
So now this time, I think that some blood should spill
It ain't juss dudes it's hoes too
My house ain't the spot!
Smellin' up my crib wit yo dirty ass cock
My broad findin' out is what I'm fearin'
Showin' up wit out notice, leavin' photos and earings
People knockin at my door, it ain't me it's different strokes
So you can go on, leave and get yo Note
Playa hatas
Betta save a, quarter
So you can hit me on my pager
Keep comin' and I'm a mow ya
Cuz I...
*(Chorus)*
Told you not to Ring My Bell!
But you can give me that page.
I told you not to Ring My Bell!
But you can give me a page.
No, don't you ring it!
Verse 4 *(Yukmouth)*
1 and a 2 and a 3
Hoes wanna do it to Num, Dru and me
She screw me and do me like V.V.D.
A hoochie
Poppin' that coochie like an O.G. off the VSOP
And you know we had to work that fat ass orgy!
When I was on the turf, hoes used to smirk and straight ignore me
Now it Georgie-Porgie, put in pie
Couldn't I
Be in yo video half naked doin' the butterfly?
Wit some other guy tattooed straight on your titty
A pretty
Freakin' all the ballers in the city
You tried to rigg me
But once it's done, once a hoe
8 months pregnant, but you know we did it 4 months ago
And yo!
I had the J the I the M
So whoever went wrong you betta ask them
And baby I ain't the one
And I couldn't of.
You shouldn't have Ring My Bell!
You shoulda gave me a page.
You shouldn't have Ring My Bell!
You shoulda gave me a page.
No, you shouldn't have ring it!

Fais Sonner Ma Cloche

*(toc toc toc)*
Couplet 1 *(Numskull)*
Putain
Quoi de neuf !?
(C'est moi mec, Money Green !)
J'en ai marre de ces bons à rien qui débarquent comme ça
Je parle de ces frères « radins »
Ceux qui n’achètent ni joints ni alcool
Ils fument tout ton stock, ces « radins »
Ils se pointent chez toi
Te foutent le bordel dans tout le quartier
Enlèvent leurs pompes comme si t'étais un foutu paillasson
(STOP ! Au nom de la loi !)
Reviens encore une fois, et je te mets à la porte
(J'ai nulle part où aller !)
J'peux rien faire pour toi, mon frère
J'ai mes propres problèmes, qu'est-ce que tu me veux ?
Je peux pas t'aider avec tes problèmes, mais je te le dis encore une fois...
...
*(Refrain)*
Ne fais pas Sonner Ma Cloche !
Mais tu peux me laisser un message.
Ne fais pas Sonner Ma Cloche !
Mais tu peux me laisser un message.
Non, ne la sonne pas !
Couplet 2 *(Yukmouth)*
Dring dring !
Encore un toxico qui appelle, il déboule chez moi parce que je roule sur l'or
Il est dans mon hall, il réveille les enfants des voisins
Maintenant, ils se plaignent, ils disent que je deale
Je suis encore au lit, quatre heures cinquante-quatre du matin
Ma meuf et moi, on baille
Et voilà la sonnette qui retentit, et ça n'arrête pas
Il prétend qu'il fume du crack, va falloir te trouver un autre point de vente, mon pote
Imbécile, je suis armé, et je suis du genre à tirer
J'ai refermé la porte, et comme par hasard, les flics sont passés juste après
Ils m'ont mis une raclée, ils ont dit que j'avais l'air suspect
Et à cause de tout ce trafic, j'me suis fait virer de mon appart
Tout ça à cause de ces drogués
Ils iront brûler en enfer
Mais maintenant, c'est moi qui suis enfermé
Sans caution comme dans Les Affranchis
Je vais te dire...
*(Refrain)*
Ne fais jamais Sonner Ma Cloche !
Mais tu peux me laisser un message.
Ne fais pas Sonner Ma Cloche !
Mais tu peux me laisser un message.
Non, ne la sonne pas !
Couplet 3 *(Numskull)*
Mec, vous frappez encore !?
J'en peux plus
Là, je me dis que vous me voulez du mal
Vous essayez de repérer ma maison
De me voler mon fric (c'est ça, hein !)
Je devrais vous tirer dans le cul
Parce que je vous avais prévenus, mais vous continuez à débarquer comme ça
Alors cette fois, je crois qu'il va y avoir du sang
Et c'est pas que les mecs, les meufs aussi
Ma baraque, c’est pas un hôtel !
Tu pues mon appart avec ta bite dégueulasse
Ce que je crains, c’est que ma meuf le découvre
Tu débarques sans prévenir, tu laisses des photos et des boucles d'oreilles
Les gens frappent à ma porte, c'est pas pour moi, c’est une erreur
Alors tu peux t'en aller et laisser un mot
Bande de jaloux
Vous feriez mieux de garder
Une pièce pour me joindre sur mon pager
Continuez à venir et je vous dégomme
Parce que je...
*(Refrain)*
T’ai dit de ne pas faire Sonner Ma Cloche !
Mais tu peux me laisser un message.
Je t'ai dit de ne pas faire Sonner Ma Cloche !
Mais tu peux me laisser un message.
Non, ne la sonne pas !
Couplet 4 *(Yukmouth)*
1 et 2 et 3
Les meufs veulent le faire avec Num, Dru et moi
Elle me saute et me fait comme un préservatif
Une salope
Qui se donne comme une vieille crapule bourrée au whisky
Et tu sais qu'on a dû se faire cette grosse partouze !
Quand j'étais dans la dèche, les meufs me méprisaient et m'ignoraient
Maintenant, c'est « Georgie, chéri, prends-moi »
Pourrais-je
Être dans ton clip vidéo à moitié nue en train de faire le papillon ?
Avec un autre mec tatoué sur ton sein
Une jolie
Qui attire tous les beaux gosses de la ville
Tu as essayé de me piéger
Mais c'est fini maintenant, une fois une salope, toujours une salope
Enceinte de 8 mois, mais on sait très bien qu’on l’a fait il y a 4 mois
Et yo !
J'avais la J la I la M
Alors si t’as un problème, va leur demander à eux
Et bébé, c'est pas moi
Et ça n’aurait pas pu être moi.
Tu n’aurais pas dû faire Sonner Ma Cloche !
Tu aurais dû me laisser un message.
Tu n’aurais pas dû faire Sonner Ma Cloche !
Tu aurais dû me laisser un message.
Non, tu n’aurais pas dû la sonner !