Luny Tunes - Busco Una Mujer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luny Tunes - Busco Una Mujer




Busco Una Mujer
Je recherche une femme
Ah?
Ah?
(Son Guanabanas!)
(Ce sont des Guanabanas!)
(Con Looney Tunes y Flow Music!)
(Avec Looney Tunes et Flow Music!)
Los Cocorotes!
Les Cocorotes!
Para "Mas Flow"!
Pour "Plus de Flow"!
Busco una mujer que le guste guayarla
Je recherche une femme qui aime s'amuser
Que no sea sucia y le guste bellaquiar
Qui n'est pas sale et qui aime s'amuser
Que le guste el (Ahh...)
Qui aime le (Ahh...)
Echate pa' ca'
Viens ici
Pa' ponerte bien bellaca
Pour te rendre bien coquine
Una que le guste guayarla
Une qui aime s'amuser
Que no sea sucia y le guste bellaquiar
Qui n'est pas sale et qui aime s'amuser
Que le guste el (Ahh...)
Qui aime le (Ahh...)
Echate pa' ca'
Viens ici
Pa' ponerte bien bellaca
Pour te rendre bien coquine
Pa' ponerte, pa' ponerte
Pour te rendre, pour te rendre
Bien bellaca
Bien coquine
Pa' ponerte, pa' ponerte
Pour te rendre, pour te rendre
Bien bellaca
Bien coquine
Y si provocas el bellaqueo
Et si tu provoques la coquinerie
Mami, no te lambas
Maman, ne te lèche pas
Ven y busca tus amigas
Viens et cherche tes amies
Pa' cachetearles las nalgas
Pour leur donner une fessée
Tus amigas no son palgas
Tes amies ne sont pas des palourdes
Pero si quieren bellakeo
Mais si elles veulent s'amuser
Que se vayan to'as pa' casa
Qu'elles rentrent toutes à la maison
Gata sata, lucete
Chatte satanique, brille
Ven y yakeame
Viens et danse avec moi
Tu sabes que yo soy mas que el
Tu sais que je suis plus que le
Gata sata, lucete
Chatte satanique, brille
Ven y yakeame
Viens et danse avec moi
Ja! Dale, envuélvete
Ja! Vas-y, enroule-toi
Si pregunta quien te dio
Si elle demande qui te l'a donné
Yo fui de los primeros
J'ai été l'un des premiers
Al igual, del reggaeton
De même, du reggaeton
Yo soy de los pioneros
Je suis l'un des pionniers
Mami, vamos hacer el sexo
Maman, on va faire l'amour
Asi que tirate en la cama
Alors allonge-toi sur le lit
Que yo hecho to' el resto
Que je fasse le reste
Busco una mujer que le guste guayarla
Je recherche une femme qui aime s'amuser
Que no sea sucia y le guste bellaquiar
Qui n'est pas sale et qui aime s'amuser
Que le guste el (Ahh...)
Qui aime le (Ahh...)
Echate pa' ca'
Viens ici
Pa' ponerte bien bellaca
Pour te rendre bien coquine
Una que le guste guayarla
Une qui aime s'amuser
Que no sea sucia y le guste bellaquiar
Qui n'est pas sale et qui aime s'amuser
Que le guste el (Ahh...)
Qui aime le (Ahh...)
Echate pa' ca'
Viens ici
Pa' ponerte bien bellaca
Pour te rendre bien coquine
Pues, mira esa morena
Eh bien, regarde cette brune
Como temblequea
Comme elle tremble
Cuando se menea
Quand elle bouge
Chica bellaca, si te lambes te quedas
Fille coquine, si tu te lèches, tu restes
Nena, mueve las tetas
Chérie, bouge tes seins
Y llamate a Teresa
Et appelle Teresa
Que con este relajito
Avec cette détente
Te las voy a bañar en crema
Je vais les baigner dans de la crème
Asi que rompe el suelo
Alors brise le sol
Rompe el suelo
Brise le sol
Pero dale suavecito
Mais fais-le doucement
Si flakeas, te lo meto
Si tu faiblis, je te le mets
Yo no escatimo
Je ne suis pas radin
No me importa que seas cuero
Peu importe que tu sois en cuir
Y si eres riquitilla
Et si tu es une petite riche
De esas tambien me las llevo
Je les prends aussi
Asi que rompe el suelo
Alors brise le sol
Rompe el suelo
Brise le sol
Pero dale suavecito
Mais fais-le doucement
Si flakeas, te lo meto
Si tu faiblis, je te le mets
Yo no escativo
Je ne suis pas radin
No me importa que seas cuero
Peu importe que tu sois en cuir
Y si eres riquitilla
Et si tu es une petite riche
De esas tambien me las llevo
Je les prends aussi
Busco una mujer que le guste guayarla
Je recherche une femme qui aime s'amuser
Que no sea sucia y le guste bellaquiar
Qui n'est pas sale et qui aime s'amuser
Que le guste el (Ahh...)
Qui aime le (Ahh...)
Echate pa' ca'
Viens ici
Pa' ponerte bien bellaca
Pour te rendre bien coquine
Una que le guste guayarla
Une qui aime s'amuser
Que no sea sucia y le guste bellaquiar
Qui n'est pas sale et qui aime s'amuser
Que le guste el (Ahh...)
Qui aime le (Ahh...)
Echate pa' ca'
Viens ici
Pa' ponerte bien bellaca
Pour te rendre bien coquine
Pa' ponerte, pa' ponerte
Pour te rendre, pour te rendre
Bien bellaca
Bien coquine
Pa' ponerte, pa' ponerte
Pour te rendre, pour te rendre
Bien bellaca
Bien coquine
(Los Cocorotes!)
(Les Cocorotes!)
(Pronto!)
(Bientôt!)





Writer(s): Francisco Saldana, Eliel, Guanabanas


Attention! Feel free to leave feedback.