Luny Tunes - Si te Preguntan - translation of the lyrics into German

Si te Preguntan - Luny Tunestranslation in German




Si te Preguntan
Wenn sie dich fragen
Mami yo me siento tuyo mami yo se Que tu te sientes mia
Mami, ich fühle mich dein, Mami, ich weiß, dass du dich mein fühlst
Dile atu noviesito tuyo que es una porqueriaYo! Yo! Yo!
Sag deinem kleinen Freund, dass er ein Dreckskerl ist, Yo! Yo! Yo!
Nicky Jam! Yo!
Nicky Jam! Yo!
Luny Tunes!
Luny Tunes!
Y Noriega!
Und Noriega!
Ya tu sabes como va esto, papi!
Du weißt schon, wie das läuft, Papi!
Jejejeje!
Hehehehe!
Si te preguntan como el party esta quedando
Wenn sie dich fragen, wie die Party läuft
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Que gatas están sobrando
Dass es an Mädels nicht mangelt
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Maleantes están brincando
Gangster am Durchdrehen sind
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Que esto se esta ranqueando
Dass es hier abgeht
Si te preguntan como el party esta quedando
Wenn sie dich fragen, wie die Party läuft
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Que gatas están sobrando
Dass es an Mädels nicht mangelt
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Maleantes están brincando
Gangster am Durchdrehen sind
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Que esto se esta ranqueando
Dass es hier abgeht
Diablo, socio
Teufel, Kumpel
En reggaeton es que esta to' el negocio
Im Reggaeton liegt das ganze Geschäft
Que's lo que están mirando
Was schaut ihr so?
Andamos con la verdad
Wir sind mit der Wahrheit unterwegs
Así que respetas
Also respektierst du uns
Si te metes con nosotros
Wenn du dich mit uns anlegst
Hay sangre en tu camiseta
Gibt's Blut auf deinem T-Shirt
Donde están todas las girlas
Wo sind all die Mädels
Que son parte de las ventas
Die Teil des Umsatzes sind
Que le gustan como Luny Tunes las tira violenta
Denen es gefällt, wie Luny Tunes sie heftig ranbringt
Andamos en los Merced'ones, no andamos en bicicleta
Wir fahren Mercedes, nicht Fahrrad
Pero camino en el barrio donde están to' los gangsta's
Aber ich laufe durchs Viertel, wo all die Gangster sind
Donde están to' los maleantes que bailan en la lenta
Wo all die Gangster sind, die langsam tanzen
Y el corillo de amigas que la montan, pu
Und die Clique von Freundinnen, die es krachen lassen, pu
Preparen los filis que ahora comenzamos la fiesta
Macht die Joints bereit, jetzt fängt die Party an
Preparen las neveras, licores y cerveza
Macht die Kühlschränke, Schnaps und Bier bereit
Este party es de caserío, no es de discoteca
Diese Party ist im Viertel, nicht im Club
En el techo están bailando con rifles y escopetas
Auf dem Dach tanzen sie mit Gewehren und Schrotflinten
Si te preguntan como el party esta quedando
Wenn sie dich fragen, wie die Party läuft
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Que gatas están sobrando
Dass es an Mädels nicht mangelt
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Maleantes están brincando
Gangster am Durchdrehen sind
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Que esto se esta ranqueando
Dass es hier abgeht
Si te preguntan como el party esta quedando
Wenn sie dich fragen, wie die Party läuft
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Que gatas están sobrando
Dass es an Mädels nicht mangelt
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Maleantes están brincando
Gangster am Durchdrehen sind
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Que esto se esta ranqueando
Dass es hier abgeht
Diablo, socio
Teufel, Kumpel
Con Luny Tunes yo me busque el negocio
Mit Luny Tunes hab ich das Geschäft gemacht
¿Mami, que quieres? ¿Que yo te cante acapela?
Mami, was willst du? Soll ich dir acapella singen?
Yo te canto acapela...
Ich singe dir acapella...
Y si quieres con ritmo, Luny zumba lo que inyecta
Und wenn du es mit Rhythmus willst, Luny haut rein, was antreibt
Hay muchos que nos tiran pero son un chorro de fecas
Viele dissen uns, aber sind ein Haufen Scheiße
Cien mil vendidos, las copias platino en las ventas
Hunderttausend verkauft, Platin-Kopien im Verkauf
Nicky Jam con liriqueo, con un trambo de letras
Nicky Jam mit Lyrik, mit einem Haufen Texte
Envidiosos y ratones les rompi la boqueta
Neidern und Ratten hab ich die Fresse poliert
Ahora baila con mi reggae, socio, que es la perfecta
Jetzt tanz zu meinem Reggae, Kumpel, der ist perfekt
Nicky Jam con Luny Tunes y con mi socio Noriega
Nicky Jam mit Luny Tunes und mit meinem Kumpel Noriega
(Noriega...)
(Noriega...)
(Noriega...)
(Noriega...)
(Noriega...)
(Noriega...)
Si te preguntan como el party esta quedando
Wenn sie dich fragen, wie die Party läuft
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Que gatas están sobrando
Dass es an Mädels nicht mangelt
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Maleantes están brincando
Gangster am Durchdrehen sind
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Que esto se esta ranqueando
Dass es hier abgeht
Si te preguntan como el party esta quedando
Wenn sie dich fragen, wie die Party läuft
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Que gatas están sobrando
Dass es an Mädels nicht mangelt
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Maleantes están brincando
Gangster am Durchdrehen sind
Avísale...
Sag ihnen Bescheid...
Que esto se esta ranqueando
Dass es hier abgeht





Writer(s): Francisco Saldana, Victor Cabrera, Nick Rivera Caminero


Attention! Feel free to leave feedback.