Lyrics and translation Lương Bích Hữu - Anh Muon Chia Tay Phai Khong

Anh Muon Chia Tay Phai Khong

Anh hôm nay anh khác xưa
Anh hôm nay đang mộng mơ về một người mà khác em bây giờ
Cứ thấy anh im lặng bên em
Chẳng nói cười như trước, vòng tay chẳng như xưa...

Hôm nay anh không nắm tay
Hôm nay môi hôn nhạt phai và nụ cười xen tiếng thở dài
Những phút bên nhau tựa như băng
Lạnh giá và tê buốt rồi tan chảy thành nước mắt của em

Người muốn chia tay phải không, muốn quên em phải không!?
Anh đừng ngại ngùng cứ nói cùng em!
Em sẽ ra đi mà, em sẽ không sao mà
Chỉ là em cố cười mà sao nước mắt vẫn cứ rơi!?

Vì biết anh bên cạnh em sẽ không như ngày xưa
Anh ngày nào giờ đã mất còn đâu!
Em sẽ ra đi mà, em sẽ không sao mà
Anh à, em khóc nhé, một chút thôi, xong rồi em sẽ cố quên

Ты Хочешь Расстаться, Правда?

Ты сегодня не такой, как прежде,
Ты сегодня мечтаешь о другой, не обо мне.
Я вижу, ты молчишь рядом со мной,
Не смеёшься, как раньше, объятия уже не те...

Сегодня ты не держишь меня за руку,
Сегодня поцелуи стали безразличными, а в улыбке слышен вздох.
Минуты рядом с тобой словно лёд,
Холодный и колючий, он тает и превращается в мои слёзы.

Ты хочешь расстаться, правда? Хочешь забыть меня, не так ли!?
Не стесняйся, скажи мне!
Я уйду, я справлюсь,
Я пытаюсь улыбаться, но почему слёзы всё равно текут!?

Ведь я знаю, что с тобой уже не будет как прежде,
Тот, кого я любила, исчез.
Я уйду, я справлюсь,
Милый, я поплачу, совсем немного, а потом постараюсь забыть.