Lyrics and translation Lương Bích Hữu - Anh Yeu Em

Anh Yeu Em

Một người đi, chắc
Sẽ không quay trở lại Một người mang, nỗi đau suốt bao đêm dài
Không còn anh, cùng em ở đây
Ôm chặt em và tay nắm tay
Vai em gầy, đêm khuya lạnh lòng càng nhớ anh
Phải làm sao, có
Thể quên bao kỉ niệm Ngày bình yên có anh ở bên êm đềm
Em làm sao làm sao để quên
Đêm đầy sao mình trao chiếc hôn
Những nỗi buồn, những hạnh phúc trong em vẫn còn
Dòng đời nay riêng em chơi vơi, phải vượt qua bao đêm đơn côi,
Giọt nước mắt của em vẫn cứ âm thầm rơi
Bởi vì em yêu anh người ơi
Bởi còn đây bao nhiêu buồn vui
Chỉ bên anh em mới có thể tươi cười
Dù là anh hôm nay xa xôi chỉ còn có em yêu anh thôi
Dù quá khứ của ta đã mãi xa mù khơi Vẫn chờ anh yêu anh người ơi
Dẫu là thêm bao nhiêu thời gian
Em chờ mãi, em yêu Anh

Je t'aime

Quelqu'un s'en va, probablement
Il ne reviendra pas Quelqu'un porte, la douleur tout au long des longues nuits
Tu n'es plus là, avec moi
En me serrant fort et en tenant ma main
Mes épaules sont maigres, la nuit est froide, mon cœur se souvient de toi
Comment, puis-je
Oublier tous ces souvenirs Les jours paisibles où tu étais là, paisiblement
Comment, comment puis-je oublier
La nuit étoilée où nous nous sommes embrassés
Les tristesses, les bonheurs en moi restent
Le cours de la vie, je suis seule, je dois traverser tant de nuits solitaires,
Mes larmes continuent à couler en silence
Parce que je t'aime, mon amour
Parce qu'il y a tant de joies et de peines
Seulement à tes côtés, je peux sourire
Même si tu es loin aujourd'hui, il ne reste que moi qui t'aime
Même si notre passé est loin, perdu dans le brouillard, Je t'attends, mon amour
Même si le temps passe
Je t'attends toujours, je t'aime