Cun yeu - Lương Bích Hữu translation in German

Cun yeu

Loanh quanh trong sân, chơi đùa chẳng phiền âu lo
Luôn luôn bên tôi, âu yếm khi tôi buồn vui
Đôi chân thon thon, cún yêu mang tên Poppy, yeah-yeah

Khi tôi hai mươi, ngẩn ngơ bạn bè quanh tôi
Đôi khi vu vơ lại thấy cô đơn mình thôi
Có những ước muốn khát khao trong tim thế nào, woah-oh

Rồi chợt thấy nụ cười vào trong ánh mắt
Và rực sáng trong tim niềm tin ước mơ
Mặc quần áo thật đẹp, nào ta xuống phố
Để chào đón những gì tuyệt vời nhất

Hello, chào một ngày mới với bao điều ước mơ
Hello, chào một tương lai với bao khát khao
Poppy, nào nhanh chân lên, vui ca cùng đón nắng mai

Cún yêu, này em ngoan nhé mau mau lại đến đây
Cún yêu, đừng đi xa xa bên kia có ma kìa
Cún yêu, người bạn bên tôi luôn luôn chỉ có tôi thôi
Bước trong thế giới muôn màu, woah-oh-oh, yeah-hey

Loanh quanh trong sân, chơi đùa chẳng phiền âu lo
Luôn luôn bên tôi, âu yếm khi tôi buồn vui
Đôi chân thon thon, cún yêu mang tên Poppy, yeah-yeah

Khi tôi hai mươi, ngẩn ngơ bạn bè quanh tôi
Đôi khi vu vơ lại thấy cô đơn mình thôi
Có những ước muốn khát khao trong tim thế nào, oh-oh

Rồi chợt thấy nụ cười vào trong ánh mắt
Và rực sáng trong tim niềm tin ước mơ
Mặc quần áo thật đẹp, nào ta xuống phố
Để chào đón những gì tuyệt vời nhất

Hello, chào một ngày mới với bao điều ước mơ
Hello, chào một tương lai với bao khát khao
Poppy, nào nhanh chân lên, vui ca cùng đón nắng mai, woah-oh-oh

Cún yêu, này em ngoan nhé mau mau lại đến đây
Cún yêu, đừng đi xa xa, bên kia có ma kìa
Cún yêu, người bạn bên tôi luôn luôn chỉ có tôi thôi
Bước trong thế giới muôn màu, woah-oh-oh

Hello, chào một ngày mới với bao điều ước mơ
Hello, chào một tương lai với bao khát khao
Poppy, nào nhanh chân lên, vui ca cùng đón nắng mai

Cún yêu, này em ngoan nhé mau mau lại đến đây
Cún yêu, đừng đi xa xa, bên kia có ma kìa
Cún yêu, người bạn bên tôi luôn luôn chỉ có tôi thôi
Thế giới muôn màu chào đón ta, aah-ah-aah-ah-ah-ah

Liebes Hündchen

Ich laufe im Hof herum, spiele unbeschwert und sorgenfrei
Immer an meiner Seite, zärtlich, wenn ich traurig oder froh bin
Schlanke Beinchen, mein liebes Hündchen namens Poppy, yeah-yeah

Als ich zwanzig war, waren Freunde um mich herum manchmal abwesend
Manchmal fühlte ich mich ziellos und allein
Welche Wünsche und Sehnsüchte hatte ich im Herzen, woah-oh

Dann sah ich plötzlich ein Lächeln in deinen Augen
Und im Herzen erstrahlten Glaube und Träume
Zieh schöne Kleider an, lass uns auf die Straße gehen
Um das Allerbeste willkommen zu heißen

Hallo, ich begrüße einen neuen Tag mit so vielen Träumen
Hallo, ich begrüße eine Zukunft mit so viel Sehnsucht
Poppy, beeil dich, singen wir fröhlich und begrüßen den Morgensonnenschein

Liebes Hündchen, sei brav und komm schnell hierher
Liebes Hündchen, geh nicht zu weit weg, da drüben ist ein Geist
Liebes Hündchen, der Freund an meiner Seite, immer nur für mich da
Schritte in einer bunten Welt, woah-oh-oh, yeah-hey

Ich laufe im Hof herum, spiele unbeschwert und sorgenfrei
Immer an meiner Seite, zärtlich, wenn ich traurig oder froh bin
Schlanke Beinchen, mein liebes Hündchen namens Poppy, yeah-yeah

Als ich zwanzig war, waren Freunde um mich herum manchmal abwesend
Manchmal fühlte ich mich ziellos und allein
Welche Wünsche und Sehnsüchte hatte ich im Herzen, oh-oh

Dann sah ich plötzlich ein Lächeln in deinen Augen
Und im Herzen erstrahlten Glaube und Träume
Zieh schöne Kleider an, lass uns auf die Straße gehen
Um das Allerbeste willkommen zu heißen

Hallo, ich begrüße einen neuen Tag mit so vielen Träumen
Hallo, ich begrüße eine Zukunft mit so viel Sehnsucht
Poppy, beeil dich, singen wir fröhlich und begrüßen den Morgensonnenschein, woah-oh-oh

Liebes Hündchen, sei brav und komm schnell hierher
Liebes Hündchen, geh nicht zu weit weg, da drüben ist ein Geist
Liebes Hündchen, der Freund an meiner Seite, immer nur für mich da
Schritte in einer bunten Welt, woah-oh-oh

Hallo, ich begrüße einen neuen Tag mit so vielen Träumen
Hallo, ich begrüße eine Zukunft mit so viel Sehnsucht
Poppy, beeil dich, singen wir fröhlich und begrüßen den Morgensonnenschein

Liebes Hündchen, sei brav und komm schnell hierher
Liebes Hündchen, geh nicht zu weit weg, da drüben ist ein Geist
Liebes Hündchen, der Freund an meiner Seite, immer nur für mich da
Die bunte Welt heißt uns willkommen, aah-ah-aah-ah-ah-ah