Lyrics and translation Lương Bích Hữu - Cun yeu

Cun yeu

Loanh quanh trong sân, chơi đùa chẳng phiền âu lo
Luôn luôn bên tôi, âu yếm khi tôi buồn vui
Đôi chân thon thon, cún yêu mang tên Poppy, yeah-yeah

Khi tôi hai mươi, ngẩn ngơ bạn bè quanh tôi
Đôi khi vu vơ lại thấy cô đơn mình thôi
Có những ước muốn khát khao trong tim thế nào, woah-oh

Rồi chợt thấy nụ cười vào trong ánh mắt
Và rực sáng trong tim niềm tin ước mơ
Mặc quần áo thật đẹp, nào ta xuống phố
Để chào đón những gì tuyệt vời nhất

Hello, chào một ngày mới với bao điều ước mơ
Hello, chào một tương lai với bao khát khao
Poppy, nào nhanh chân lên, vui ca cùng đón nắng mai

Cún yêu, này em ngoan nhé mau mau lại đến đây
Cún yêu, đừng đi xa xa bên kia có ma kìa
Cún yêu, người bạn bên tôi luôn luôn chỉ có tôi thôi
Bước trong thế giới muôn màu, woah-oh-oh, yeah-hey

Loanh quanh trong sân, chơi đùa chẳng phiền âu lo
Luôn luôn bên tôi, âu yếm khi tôi buồn vui
Đôi chân thon thon, cún yêu mang tên Poppy, yeah-yeah

Khi tôi hai mươi, ngẩn ngơ bạn bè quanh tôi
Đôi khi vu vơ lại thấy cô đơn mình thôi
Có những ước muốn khát khao trong tim thế nào, oh-oh

Rồi chợt thấy nụ cười vào trong ánh mắt
Và rực sáng trong tim niềm tin ước mơ
Mặc quần áo thật đẹp, nào ta xuống phố
Để chào đón những gì tuyệt vời nhất

Hello, chào một ngày mới với bao điều ước mơ
Hello, chào một tương lai với bao khát khao
Poppy, nào nhanh chân lên, vui ca cùng đón nắng mai, woah-oh-oh

Cún yêu, này em ngoan nhé mau mau lại đến đây
Cún yêu, đừng đi xa xa, bên kia có ma kìa
Cún yêu, người bạn bên tôi luôn luôn chỉ có tôi thôi
Bước trong thế giới muôn màu, woah-oh-oh

Hello, chào một ngày mới với bao điều ước mơ
Hello, chào một tương lai với bao khát khao
Poppy, nào nhanh chân lên, vui ca cùng đón nắng mai

Cún yêu, này em ngoan nhé mau mau lại đến đây
Cún yêu, đừng đi xa xa, bên kia có ma kìa
Cún yêu, người bạn bên tôi luôn luôn chỉ có tôi thôi
Thế giới muôn màu chào đón ta, aah-ah-aah-ah-ah-ah

Cun yeu

Je fais des allers-retours dans la cour, je joue sans me soucier de mes soucis
Tu es toujours à mes côtés, me caressant quand je suis triste ou joyeuse
Tes pattes fines, mon petit chéri, tu t'appelles Poppy, yeah-yeah

Quand j'avais vingt ans, j'étais stupéfaite par mes amis autour de moi
Parfois, je me sentais seule, tout seule
J'avais des désirs et des aspirations au fond de mon cœur, woah-oh

Puis j'ai soudainement vu un sourire dans tes yeux
Et la foi et les rêves ont brillé dans mon cœur
Je mets mes plus beaux vêtements, allons dans la rue
Pour accueillir tout ce qu'il y a de mieux

Bonjour, bonjour à une nouvelle journée avec tant de rêves
Bonjour, bonjour à un avenir rempli de désirs
Poppy, dépêche-toi, chante avec joie et accueille le soleil du matin

Mon petit chéri, sois sage, reviens vite ici
Mon petit chéri, ne t'éloigne pas, il y a des fantômes là-bas
Mon petit chéri, mon ami, tu es toujours là pour moi, et moi seule
Marchant dans un monde aux mille couleurs, woah-oh-oh, yeah-hey

Je fais des allers-retours dans la cour, je joue sans me soucier de mes soucis
Tu es toujours à mes côtés, me caressant quand je suis triste ou joyeuse
Tes pattes fines, mon petit chéri, tu t'appelles Poppy, yeah-yeah

Quand j'avais vingt ans, j'étais stupéfaite par mes amis autour de moi
Parfois, je me sentais seule, tout seule
J'avais des désirs et des aspirations au fond de mon cœur, oh-oh

Puis j'ai soudainement vu un sourire dans tes yeux
Et la foi et les rêves ont brillé dans mon cœur
Je mets mes plus beaux vêtements, allons dans la rue
Pour accueillir tout ce qu'il y a de mieux

Bonjour, bonjour à une nouvelle journée avec tant de rêves
Bonjour, bonjour à un avenir rempli de désirs
Poppy, dépêche-toi, chante avec joie et accueille le soleil du matin, woah-oh-oh

Mon petit chéri, sois sage, reviens vite ici
Mon petit chéri, ne t'éloigne pas, il y a des fantômes là-bas
Mon petit chéri, mon ami, tu es toujours là pour moi, et moi seule
Marchant dans un monde aux mille couleurs, woah-oh-oh

Bonjour, bonjour à une nouvelle journée avec tant de rêves
Bonjour, bonjour à un avenir rempli de désirs
Poppy, dépêche-toi, chante avec joie et accueille le soleil du matin

Mon petit chéri, sois sage, reviens vite ici
Mon petit chéri, ne t'éloigne pas, il y a des fantômes là-bas
Mon petit chéri, mon ami, tu es toujours là pour moi, et moi seule
Le monde aux mille couleurs nous accueille, aah-ah-aah-ah-ah-ah