Lương Bích Hữu - Cuoc Doi Van Dep Sao - translation of the lyrics into French
Lương Bích Hữu Cuoc Doi Van Dep Sao

Lương Bích Hữu - Cuoc Doi Van Dep Sao

Lyrics and translation Lương Bích Hữu - Cuoc Doi Van Dep Sao




Cuoc Doi Van Dep Sao
La vie est toujours belle
Cuộc đời vẫn đẹp sao
La vie est toujours belle
Tình yêu vẫn đẹp sao
L'amour est toujours beau
Dù đạn bom man rợ thét gào
Même si les bombes rugissent sauvagement
Dù thân thể thiên nhiên mang nhiều thương tích
Même si le corps de la nature porte de nombreuses blessures
Dù xa cách hai ngả đường chiến dịch
Même si nous sommes séparés par deux fronts de bataille
Ta vẫn còn chung nhau một ánh trăng ngàn
Nous partageons toujours une lueur de mille lunes
Một tiếng chim ngân, một làn gió biển
Un chant d'oiseau, une brise marine
Một sớm mai xuân đứng ở hầm dã chiến
Un matin de printemps debout dans un abri de fortune
Thấy trời xanh xao xuyến ở trên đầu
Voyant le ciel bleu palpiter au-dessus de nous
Ta vẫn thầm hái hoa tặng nhau
Nous nous offrons toujours des fleurs en silence
Ôi! Trái tim Việt Nam như mặt trời trước ngực
Oh ! Le cœur du Vietnam est comme le soleil sur notre poitrine
Giữa thế kỷ hai mươi cháy rực sáng ngàn năm, ngàn năm
Au milieu du XXe siècle, il brûle de mille ans, de mille ans
Cuộc đời vẫn đẹp sao
La vie est toujours belle
Tình yêu vẫn đẹp sao
L'amour est toujours beau
Dù đạn bom man rợ thét gào
Même si les bombes rugissent sauvagement
Dù thân thể thiên nhiên mang nhiều thương tích
Même si le corps de la nature porte de nombreuses blessures
Dù xa cách hai ngả đường chiến dịch
Même si nous sommes séparés par deux fronts de bataille
Ta vẫn còn chung nhau một ánh trăng ngàn
Nous partageons toujours une lueur de mille lunes
Một tiếng chim ngân, một làn gió biển
Un chant d'oiseau, une brise marine
Một sớm mai xuân đứng ở hầm dã chiến
Un matin de printemps debout dans un abri de fortune
Thấy trời xanh xao xuyến ở trên đầu
Voyant le ciel bleu palpiter au-dessus de nous
Ta vẫn thầm hái hoa tặng nhau
Nous nous offrons toujours des fleurs en silence
Ôi! Trái tim Việt Nam như mặt trời trước ngực
Oh ! Le cœur du Vietnam est comme le soleil sur notre poitrine
Giữa thế kỷ hai mươi cháy rực sáng ngàn năm, ngàn năm
Au milieu du XXe siècle, il brûle de mille ans, de mille ans
Cuộc đời vẫn đẹp sao
La vie est toujours belle
Tình yêu vẫn đẹp sao
L'amour est toujours beau
Dù đạn bom man rợ thét gào
Même si les bombes rugissent sauvagement
Dù thân thể thiên nhiên mang nhiều thương tích
Même si le corps de la nature porte de nombreuses blessures
Dù xa cách hai ngả đường chiến dịch
Même si nous sommes séparés par deux fronts de bataille
Ta vẫn còn chung nhau một ánh trăng ngàn
Nous partageons toujours une lueur de mille lunes
Một tiếng chim ngân, một làn gió biển
Un chant d'oiseau, une brise marine
Một sớm mai xuân đứng ở hầm dã chiến
Un matin de printemps debout dans un abri de fortune
Thấy trời xanh xao xuyến ở trên đầu
Voyant le ciel bleu palpiter au-dessus de nous
Ta vẫn thầm hái hoa tặng nhau
Nous nous offrons toujours des fleurs en silence
Ôi! Trái tim Việt Nam như mặt trời trước ngực
Oh ! Le cœur du Vietnam est comme le soleil sur notre poitrine
Giữa thế kỷ hai mươi cháy rực sáng ngàn năm, ngàn năm
Au milieu du XXe siècle, il brûle de mille ans, de mille ans




Lương Bích Hữu - Hoc Cach Di Mot Minh
Album
Hoc Cach Di Mot Minh

1 Ngay Dau Tien Di Hoc
2 Khi Moi Biet Yeu
3 Nu Hong Mong Manh - Dance Version
4 Cuoc Doi Van Dep Sao
5 Hoc Cach Di Mot Minh
6 Bui Phan
7 Do Dua Dau
8 Em yêu anh (remix)
9 Hoc Cach Di Mot Minh - Dance Version
10 Hoc Cach Di Mot Minh - Remix Version
Attention! Feel free to leave feedback.