Điều Em Linh Cảm - Lương Bích Hữu translation in Russian

Điều Em Linh Cảm

Từ lâu em đã luôn nghĩ suy rằng
Ngày mai sẽ như thế nào
Một khi hai ta sẽ mất nhau
Một ngày em không còn anh nữa
Và ngày đó em sống thế nào
Bởi bấy lâu em đã quen rồi
Ở bên anh, em đã rất vui
Em luôn mỉm cười.

Rồi hôm nay bỗng anh nói ra
Lời chia tay khiến em ngỡ ngàng
Lòng hoang mang em níu kéo anh
Mà giờ anh không cần em nữa
Dù em nói em khóc rất nhiều
Chẳng khiến cho anh sẽ quay về
Ngày anh đi, em cứ nghĩ suy
Mình sai điều gì.

Điều mà em linh cảm bấy lâu trong lòng
Là ngày anh sẽ không còn ở bên em
Thật sự em không tin sẽ như thế này
Em sợ lắm sẽ không anh ngày mai.

Giờ thì em không thể níu chân anh lại
Đoạn đường kia vắng anh còn mỗi em đi
Nhiều lần trong đêm khuya vẫn luôn khóc thầm
Đến khi nào em mới quên được anh.

Предчувствие

Так давно меня терзали мысли,
Что же будет с нами завтра,
Если вдруг мы потеряем друг друга,
Если вдруг тебя не станет рядом,
Как же буду жить я дальше?
Ведь так долго я привыкала
Быть с тобой, мне было так радостно,
Я всегда улыбалась.

И сегодня ты вдруг произнес
Слова прощания, застав меня врасплох,
В смятении я пыталась удержать тебя,
Но тебе больше не нужна я,
Хоть я и говорила, как много плачу,
Это не заставило тебя вернуться.
С того дня, как ты ушел, я все думаю,
В чем же моя вина.

То, что я предчувствовала так долго в душе,
Что ты перестанешь быть рядом со мной,
На самом деле я не верила, что так будет,
Мне так страшно без тебя завтра.

Теперь я не могу удержать тебя,
По этой дороге без тебя иду я одна,
Много раз ночами я плакала украдкой,
Когда же я смогу забыть тебя?