Lyrics and translation Lương Bích Hữu - Em Dừng Lại

Em Dừng Lại

Thôi người ơi anh về đi nhé anh
Tình chúng ta từ đây xin chôn chặt trong tim
Em cầu mong ở đâu anh cũng yên bình
Tình yêu mới sẽ cho anh nhiều hạnh phúc hơn

Em còn yêu, em còn mong nhớ anh
Mà chính anh làm ta hôm nay phải xa nhau
Bao lần anh dối gian em bỏ qua rồi
Nhưng anh vẫn xem yêu đương như một trò vui

Sẽ có ai đó yêu anh, sẽ có ai đó bên cạnh
Chia sớt với anh bao nhiêu buồn vui
Tình yêu không như trò chơi
Em không muốn con tim nhỏ nhoi của em lần nữa phải đau vì yêu anh

Đừng níu chi nữa tay em đến lúc em muốn dừng lại
Em biết nếu bên anh không bình yên
Đành thôi ta không nợ duyên
Hai ta cứ xem như bạn thân, đừng níu kéo hôm nay mai sau phải ân hận

Thôi người ơi anh về đi nhé anh
Tình chúng ta từ đây xin chôn chặt trong tim
Em cầu mong ở đâu anh cũng yên bình
Tình yêu mới sẽ cho anh nhiều hạnh phúc hơn

Em còn yêu, em còn mong nhớ anh
Mà chính anh làm ta hôm nay phải xa nhau
Bao lần anh dối gian em bỏ qua rồi
Nhưng anh vẫn xem yêu đương như một trò vui

Sẽ có ai đó yêu anh, sẽ có ai đó bên cạnh
Chia sớt với anh bao nhiêu buồn vui
Tình yêu không như trò chơi
Em không muốn con tim nhỏ nhoi của em lần nữa phải đau vì yêu anh

Đừng níu chi nữa tay em đến lúc em muốn dừng lại
Em biết nếu bên anh không bình yên
Đành thôi ta không nợ duyên
Hai ta cứ xem như bạn thân, đừng níu kéo hôm nay mai sau phải ân hận

Sẽ có ai đó yêu anh, sẽ có ai đó bên cạnh
Chia sớt với anh bao nhiêu buồn vui
Tình yêu không như trò chơi
Em không muốn con tim nhỏ nhoi của em lần nữa phải đau vì yêu anh

Đừng níu chi nữa tay em đến lúc em muốn dừng lại
Em biết nếu bên anh không bình yên
Đành thôi ta không nợ duyên
Hai ta cứ xem như bạn thân, đừng níu kéo hôm nay mai sau phải ân hận

Я Останавливаюсь

Всё, милый, уходи, прошу тебя
Нашу любовь с этого момента похороню глубоко в сердце
Я молюсь, чтобы где бы ты ни был, ты был в безопасности
Новая любовь принесет тебе больше счастья

Я все еще люблю, я все еще скучаю по тебе
Но именно ты заставил нас сегодня расстаться
Сколько раз ты обманывал меня, а я прощала
Но ты все еще относишься к любви как к игре

Кто-то будет любить тебя, кто-то будет рядом
Разделит с тобой все печали и радости
Любовь — это не игра
Я не хочу, чтобы мое маленькое сердце снова страдало из-за любви к тебе

Не держи больше мою руку, пришло время мне остановиться
Я знаю, что рядом с тобой нет покоя
Увы, нам не суждено быть вместе
Давай останемся друзьями, не цепляйся, чтобы потом не жалеть

Всё, милый, уходи, прошу тебя
Нашу любовь с этого момента похороню глубоко в сердце
Я молюсь, чтобы где бы ты ни был, ты был в безопасности
Новая любовь принесет тебе больше счастья

Я все еще люблю, я все еще скучаю по тебе
Но именно ты заставил нас сегодня расстаться
Сколько раз ты обманывал меня, а я прощала
Но ты все еще относишься к любви как к игре

Кто-то будет любить тебя, кто-то будет рядом
Разделит с тобой все печали и радости
Любовь — это не игра
Я не хочу, чтобы мое маленькое сердце снова страдало из-за любви к тебе

Не держи больше мою руку, пришло время мне остановиться
Я знаю, что рядом с тобой нет покоя
Увы, нам не суждено быть вместе
Давай останемся друзьями, не цепляйся, чтобы потом не жалеть

Кто-то будет любить тебя, кто-то будет рядом
Разделит с тобой все печали и радости
Любовь — это не игра
Я не хочу, чтобы мое маленькое сердце снова страдало из-за любви к тебе

Не держи больше мою руку, пришло время мне остановиться
Я знаю, что рядом с тобой нет покоя
Увы, нам не суждено быть вместе
Давай останемся друзьями, не цепляйся, чтобы потом не жалеть