Lương Bích Hữu - Em Đẹp Nhất Đêm Nay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lương Bích Hữu - Em Đẹp Nhất Đêm Nay




Em Đẹp Nhất Đêm Nay
Tu es la plus belle ce soir
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
Oh oh, la la la
Oh oh, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
Oh oh, la la la
Oh oh, la la la
A ha! Đêm nay ai cũng cho em xinh nhất nơi đây a ha
A ha! Tout le monde te trouve la plus belle ici ce soir, a ha
Đẹp xinh
Belle
A ha! Trong đêm khiêu em như vầng sao sáng ra khơi a ha
A ha! Dans la nuit de la danse, tu es comme une étoile qui brille sur la mer, a ha
Sáng ngời
Brillante
A ha! Đêm nay em muốn nghe những lời ân ái êm êm a ha
A ha! Ce soir, je veux entendre tes mots doux et tendres, a ha
Êm êm
Tendres
A ha! Em nghe anh nói yêu em dài lâu nhé anh ơi a ha
A ha! J'entends que tu me dis que tu m'aimes pour toujours, mon amour, a ha
Lâu dài
Pour toujours
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
Ha ah, em xinh, em tươi, em vui nhất nơi đây
Ha ah, tu es belle, tu es rayonnante, tu es la plus joyeuse ici
La la la la la, la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la
Ha ah, Em xinh, em khiêu trong cuộc đời tiên
Ha ah, Tu es belle, tu danses dans la vie de fée
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
Oh oh, la la la
Oh oh, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
Oh oh, la la la
Oh oh, la la la
A ha! Đêm nay ai cũng cho em xinh nhất nơi đây a ha
A ha! Tout le monde te trouve la plus belle ici ce soir, a ha
Đẹp xinh
Belle
A ha! Trong đêm khiêu em như vầng sao sáng ra khơi a ha
A ha! Dans la nuit de la danse, tu es comme une étoile qui brille sur la mer, a ha
Sáng ngời
Brillante
A ha! Khi đêm buông xuống em hay thường ước xa xôi a ha
A ha! Quand la nuit tombe, tu rêves souvent de choses lointaines, a ha
Em
Tu rêves
A ha! Em em sẽ mang lụa
A ha! Tu rêves de porter de la soie
Em xinh em tươi nhất ôi nơi trần gian
Tu es belle, tu es rayonnante, oh, la plus belle sur Terre
Cho em khiêu trong cuộc đời tiên
Pour te faire danser dans la vie de fée
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
Ha ah, em xinh, em tươi, em vui nhất nơi đây
Ha ah, tu es belle, tu es rayonnante, tu es la plus joyeuse ici
La la la la la, la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la
Ha ah, em xinh, em khiêu trong cuộc đời tiên
Ha ah, Tu es belle, tu danses dans la vie de fée
A ha! Đêm nay ai cũng cho em xinh nhất nơi đây a ha
A ha! Tout le monde te trouve la plus belle ici ce soir, a ha
Đẹp xinh
Belle
A ha! Trong đêm khiêu em như vầng sao sáng ra khơi a ha
A ha! Dans la nuit de la danse, tu es comme une étoile qui brille sur la mer, a ha
Sáng ngời
Brillante
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
Ha ah, em xinh, em tươi, em vui nhất nơi đây
Ha ah, tu es belle, tu es rayonnante, tu es la plus joyeuse ici
La la la la la, la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la
Ha ah, em xinh, em khiêu trong cuộc đời tiên
Ha ah, Tu es belle, tu danses dans la vie de fée
Em mong cho chiếc áo, chiếc áo tươi màu em đã chọn kỹ
Tu espères que la robe, la robe aux couleurs vives que tu as choisie avec soin
Một chiếc áo rực rỡ em vừa thêu
Une robe éclatante que tu as juste brodée
Em mong cho chiếc áo ấy cũng như mái tóc mềm
Tu espères que cette robe sera comme tes cheveux doux et bouclés
Được mơn trớn dưới tay người
Caresse par les mains de quelqu'un
A ha! Khi đêm buông xuống em hay thường ước xa xôi
A ha! Quand la nuit tombe, tu rêves souvent de choses lointaines
Em
Tu rêves
A ha! Em em sẽ mang lụa
A ha! Tu rêves de porter de la soie
Em xinh em tươi nhất ôi nơi trần gian
Tu es belle, tu es rayonnante, oh, la plus belle sur Terre
Cho em khiêu trong cuộc đời tiên
Pour te faire danser dans la vie de fée
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
Ha ah! Em xinh, em tươi, em vui nhất nơi đây
Ha ah! Tu es belle, tu es rayonnante, tu es la plus joyeuse ici
La la la la la, la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la
Ha ah! Em xinh em khiêu trong cuộc đời tiên
Ha ah! Tu es belle, tu danses dans la vie de fée
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la
Ha ah! Em xinh em tươi em vui nhất nơi đây
Ha ah! Tu es belle, tu es rayonnante, tu es la plus joyeuse ici
La la la la la, la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la
Ha ah! Em xinh em khiêu trong cuộc đời tiên
Ha ah! Tu es belle, tu danses dans la vie de fée
A ha! Đêm nay ai cũng cho em xinh nhất nơi đây
A ha! Tout le monde te trouve la plus belle ici ce soir
À ha! Đẹp xinh
À ha! Belle
A ha! Trong đêm khiêu em như vầng sao sáng ra khơi
A ha! Dans la nuit de la danse, tu es comme une étoile qui brille sur la mer
À ha! Sáng ngời
À ha! Brillante






Attention! Feel free to leave feedback.