Long Time No See You - Lương Bích Hữu translation in French

Long Time No See You

Hello, how are you? Long time no see
Hello, you're my baby forever
Hello, anh nhớ hay anh đã quên rồi?

Từng ngày trôi qua, rồi mình lại gặp nhau
Nhớ tháng ngày mình luôn bên nhau
Vì hai ta luôn ước mơ chung được thăng hoa

Anh và em cùng nhau dìu nhau vượt qua những ngày để được hạnh phúc
Vì tương lai ngày mai nên sự nghiệp và luôn cố gắng

Và rồi anh hứa rằng là chúng ta
Vì cuộc sống phải bền rồi có nhau
Và rồi giờ đây vì tại sao anh hỡi
Vì đời tuơng lai em không được sáng tươi

Ngày vui đã mất rồi, giờ đây tuy hiểu rằng
Ngày vui mãi luôn bên cạnh những ai biết cho qua
Nhưng mà trong lòng em luôn in
Những ngày vui cùng anh đã trôi qua

Dù cho thế gian luôn lặng hình, lặng thinh
Mặc cho thế gian nay có thay đổi đến nhiều
Em vẫn luôn in hình
You are my babe, baby forever

Hello, how are you? Long time no see
Hello, you're my baby forever
Hello, anh nhớ hay anh đã quên rồi?

Từng ngày trôi qua, rồi mình lại gặp nhau
Nhớ tháng ngày mình luôn bên nhau
Vì hai ta luôn ước mơ chung được thăng hoa

Anh và em cùng nhau dìu nhau vượt qua những ngày để được hạnh phúc
Vì tương lai ngày mai nên sự nghiệp và luôn cố gắng

Và rồi anh hứa rằng là chúng ta
Vì cuộc sống phải bền rồi có nhau
Và rồi giờ đây vì tại sao anh hỡi
Vì đời tuơng lai em không được sáng tươi

Ngày vui đã mất rồi, giờ đây tuy hiểu rằng
Ngày vui mãi luôn bên cạnh những ai biết cho qua
Nhưng mà trong lòng em luôn in
Những ngày vui cùng anh đã trôi qua

Dù cho thế gian luôn lặng hình, lặng thinh
Mặc cho thế gian nay có thay đổi đến nhiều
Em vẫn luôn in hình
You are my babe, baby forever

Và rồi anh hứa rằng là chúng ta
Vì cuộc sống phải bền rồi có nhau
Và rồi giờ đây vì tại sao anh hỡi
Vì đời tuơng lai em không được sáng, hoh hoh

Ngày vui đã mất rồi, giờ đây tuy hiểu rằng
Ngày vui mãi luôn bên cạnh những ai biết cho qua
Nhưng mà trong lòng em luôn in
Những ngày vui cùng anh đã trôi qua

Dù cho thế gian luôn lặng hình, lặng thinh
Mặc cho thế gian nay có thay đổi đến nhiều
Em vẫn luôn in hình
You are my babe, baby forever

Hah hah, huh
Forever

Longtemps sans te voir

Bonjour, comment vas-tu ? Longtemps sans te voir
Bonjour, tu es mon bébé pour toujours
Bonjour, tu te souviens ou as-tu oublié ?

Les jours passent, et nous nous retrouvons
Je me souviens des jours où nous étions toujours ensemble
Parce que nous avions toujours le même rêve, de nous élever

Toi et moi, nous nous sommes soutenus mutuellement pour traverser les jours pour trouver le bonheur
Pour l'avenir de demain, la carrière et le travail acharné

Et tu as promis que nous serions ensemble
Parce que la vie doit être durable, nous nous aurons l'un l'autre
Et maintenant, pourquoi, mon amour ?
Parce que mon avenir n'est pas lumineux

Les jours heureux sont partis, maintenant je comprends
Le bonheur reste toujours avec ceux qui savent laisser aller
Mais dans mon cœur, je garde toujours
Les jours heureux que j'ai passés avec toi

Même si le monde est silencieux, calme
Même si le monde change beaucoup aujourd'hui
Je garde toujours en mémoire
Tu es mon bébé, bébé pour toujours

Bonjour, comment vas-tu ? Longtemps sans te voir
Bonjour, tu es mon bébé pour toujours
Bonjour, tu te souviens ou as-tu oublié ?

Les jours passent, et nous nous retrouvons
Je me souviens des jours où nous étions toujours ensemble
Parce que nous avions toujours le même rêve, de nous élever

Toi et moi, nous nous sommes soutenus mutuellement pour traverser les jours pour trouver le bonheur
Pour l'avenir de demain, la carrière et le travail acharné

Et tu as promis que nous serions ensemble
Parce que la vie doit être durable, nous nous aurons l'un l'autre
Et maintenant, pourquoi, mon amour ?
Parce que mon avenir n'est pas lumineux

Les jours heureux sont partis, maintenant je comprends
Le bonheur reste toujours avec ceux qui savent laisser aller
Mais dans mon cœur, je garde toujours
Les jours heureux que j'ai passés avec toi

Même si le monde est silencieux, calme
Même si le monde change beaucoup aujourd'hui
Je garde toujours en mémoire
Tu es mon bébé, bébé pour toujours

Et tu as promis que nous serions ensemble
Parce que la vie doit être durable, nous nous aurons l'un l'autre
Et maintenant, pourquoi, mon amour ?
Parce que mon avenir n'est pas lumineux, oh oh oh

Les jours heureux sont partis, maintenant je comprends
Le bonheur reste toujours avec ceux qui savent laisser aller
Mais dans mon cœur, je garde toujours
Les jours heureux que j'ai passés avec toi

Même si le monde est silencieux, calme
Même si le monde change beaucoup aujourd'hui
Je garde toujours en mémoire
Tu es mon bébé, bébé pour toujours

Hah hah, huh
Pour toujours