Lyrics and translation Lương Bích Hữu - Mỉm Cười Cho Qua

Một người quay lưng bước, một người đành câm nín
Kết thúc bao yêu thương từ nay đã không còn
Cố yêu chỉ thêm đau, chúng ta cách xa nhau
Vậy từ nay anh sẽ tập quên cách yêu

Một người ra đi lặng lẽ, một người quay trở về
Mắt em cay từng giây nhìn theo hình bóng anh dần xa
Rừng bao mùa thay lá, tim em bấy nhiêu xót xa
Mỉm cười cho qua tình yêu của chúng ta

Vội vàng ra đi lặng lẽ, vội vàng quay trở về
Đến hôm nay về bên cạnh em người nói anh cần em
Đại dương trào bao sóng, trong em bấy nhiêu đau lòng
Mỉm cười trên môi mà tim không thấy vui

Ngày xưa anh bước theo người ta, bàn tay anh nắm tay người
Còn tay nào nắm tay em anh ơi, sao không để em bước đi?
Thì bây giờ đã yên vui đôi nơi anh đâu cần nhớ em nhiều
Đừng như em, tay buông mà lòng em chẳng buông

Một khi anh ở bên người ta mà không thôi nhớ thương em
Thì khi người ở bên em anh sẽ không bao giờ ngừng nhớ người ta
Tình yêu rồi sẽ ra sao khi chúng ta vẫn còn mãi trốn tìm
Chỉ một trái tim không thể trao cả hai người
Đành bước đi mà thôi

Vội vàng ra đi lặng lẽ, vội vàng quay trở về
Đến hôm nay về bên cạnh em người nói anh cần em
Đại dương trào bao sóng, trong em bấy nhiêu đau lòng
Mỉm cười trên môi mà tim không thấy vui

Ngày xưa anh bước theo người ta, bàn tay anh nắm tay người
Còn tay nào nắm tay em anh ơi, sao không để em bước đi?
Thì bây giờ đã yên vui đôi nơi anh đâu cần nhớ em nhiều
Đừng như em, tay buông mà lòng em chẳng buông

Một khi anh ở bên người ta mà không thôi nhớ thương em
Thì khi người ở bên em anh sẽ không bao giờ ngừng nhớ người ta
Tình yêu rồi sẽ ra sao khi chúng ta vẫn còn mãi trốn tìm?
Chỉ một trái tim không thể trao cả hai người

Ngày xưa anh bước theo người ta, bàn tay anh nắm tay người
Còn tay nào nắm tay em anh ơi, sao không để em bước đi?
Thì bây giờ đã yên vui đôi nơi anh đâu cần nhớ em nhiều
Đừng như em, tay buông mà lòng em chẳng buông

Một khi anh ở bên người ta mà không thôi nhớ thương em
Thì khi người ở bên em anh sẽ không bao giờ ngừng nhớ người ta
Tình yêu rồi sẽ ra sao khi chúng ta vẫn còn mãi trốn tìm
Chỉ một trái tim không thể trao cả hai người
Đành bước đi mà thôi

Мужчина повернулся спиной, мужчина заткнулся
Конца любви больше нет.
Пытаясь любить, мы причиняем только больше боли, мы далеки друг от друга
Отныне я забуду, как любить

Один тихо уходит, другой возвращается
Мои глаза были острыми каждую секунду, когда я смотрел на свою тень, постепенно удаляющуюся
Лес сменил листву, мое сердце так далеко.
Улыбнись сквозь нашу любовь.

Поспеши тихо уйти, поспеши вернуться
Сегодня я с тобой, кто говорит, что ты мне нужен
Океанские волны, в тебе так много разбитого сердца
Улыбка на твоих губах, а твое сердце несчастливо

Когда-то давным-давно ты следовал за людьми, твои руки держали руки людей
Какая рука держит меня за руку, брат, почему бы не позволить мне идти?
Я так рада, что теперь тебе не придется сильно скучать по мне
Не будь таким, как я, моих рук больше нет, а мое сердце не ушло.

Как только ты оказываешься с людьми, ты не перестаешь любить меня
Когда ты со мной, я никогда не перестану вспоминать людей
На что будет похожа любовь, когда мы все еще прячемся
Только одно сердце не может отдать вас обоих
Просто уходи

Поспеши тихо уйти, поспеши вернуться
Сегодня я с тобой, кто говорит, что ты мне нужен
Океанские волны, в тебе так много разбитого сердца
Улыбка на твоих губах, а твое сердце несчастливо

Когда-то давным-давно ты следовал за людьми, твои руки держали руки людей
Какая рука держит меня за руку, брат, почему бы не позволить мне идти?
Я так рада, что теперь тебе не придется сильно скучать по мне
Не будь таким, как я, моих рук больше нет, а мое сердце не ушло.

Как только ты оказываешься с людьми, ты не перестаешь любить меня
Когда ты со мной, я никогда не перестану вспоминать людей
Что происходит, когда мы все еще прячемся?
Только одно сердце не может отдать вас обоих

Когда-то давным-давно ты следовал за людьми, твои руки держали руки людей
Какая рука держит меня за руку, брат, почему бы не позволить мне идти?
Я так рада, что теперь тебе не придется сильно скучать по мне
Не будь таким, как я, моих рук больше нет, а мое сердце не ушло.

Как только ты оказываешься с людьми, ты не перестаешь любить меня
Когда ты со мной, я никогда не перестану вспоминать людей
На что будет похожа любовь, когда мы все еще прячемся
Только одно сердце не может отдать вас обоих
Просто уходи