Lương Bích Hữu - Ngay Dau Tien Di Hoc - translation of the lyrics into English
Lương Bích Hữu Ngay Dau Tien Di Hoc

Lương Bích Hữu - Ngay Dau Tien Di Hoc

Lyrics and translation Lương Bích Hữu - Ngay Dau Tien Di Hoc




Ngay Dau Tien Di Hoc
First Day of School
Ngày đầu tiên đi học
On the first day of school
Mẹ dắt tay đến trường
Mother took me by the hand to the school
Em vừa đi vừa khóc
I both cried and walked
Mẹ dỗ dành yêu thương
Mother coaxed me lovingly
Ngày đầu tiên đi học
On the first day of school
Em mắt ướt nhạt nhòa
My eyes were wet with tears
Cô vỗ về an ủi
The teacher soothed and comforted me
Chao ôi, sao thiết tha
Oh my, how tender
Ngày đầu như thế đó
That's how it was on the first day
Cô giáo như mẹ hiền
The teacher was like a gentle mother
Em bây giờ cứ ngỡ
I just thought now
Cô giáo là cô tiên
The teacher is a fairy
Em bây giờ khôn lớn
I'm a big girl now
Vẫn nhớ về ngày xưa
I still remember that day
Ngày đầu tiên đi học
On the first day of school
Mẹ cô cùng vỗ về
Mother and teacher comforted me together
La-là-la-lá-la-la-là
La-la-la-la-la-la-la
Là-la-lá-la-la-là
La-la-la-la-la-la
Là-la-la-lá-là-lá
La-la-la-la-la-la
La-la
La-la
Ngày đầu tiên đi học
On the first day of school
Mẹ dắt tay đến trường
Mother took me by the hand to the school
Em vừa đi vừa khóc
I both cried and walked
Mẹ dỗ dành yêu thương
Mother coaxed me lovingly
Ngày đầu tiên đi học
On the first day of school
Em mắt ướt nhạt nhòa
My eyes were wet with tears
Cô vỗ về an ủi
The teacher soothed and comforted me
Chao ôi, sao thiết tha
Oh my, how tender
Ngày đầu như thế đó
That's how it was on the first day
Cô giáo như mẹ hiền
The teacher was like a gentle mother
Em bây giờ cứ ngỡ
I just thought now
Cô giáo là cô tiên
The teacher is a fairy
Em bây giờ khôn lớn
I'm a big girl now
Vẫn nhớ về ngày xưa
I still remember that day
Ngày đầu tiên đi học
On the first day of school
Mẹ cô cùng vỗ về
Mother and teacher comforted me together
Ngày đầu như thế đó
That's how it was on the first day
Cô giáo như mẹ hiền
The teacher was like a gentle mother
Em bây giờ cứ ngỡ
I just thought now
Cô giáo là cô tiên
The teacher is a fairy
Em bây giờ khôn lớn
I'm a big girl now
Vẫn nhớ về ngày xưa
I still remember that day
Ngày đầu tiên đi học
On the first day of school
Mẹ cô cùng vỗ về
Mother and teacher comforted me together
Em bây giờ khôn lớn
I'm a big girl now
Vẫn nhớ về ngày xưa
I still remember that day
Ngày đầu tiên đi học
On the first day of school
Mẹ cô cùng vỗ về
Mother and teacher comforted me together
La-là-la-lá-la-la-là
La-la-la-la-la-la-la
Là-la-lá-la-la-là
La-la-la-la-la-la
Là-la-la-lá-là-lá
La-la-la-la-la-la
La-la
La-la




Writer(s): Nguyen Ngoc Thien, Vien Phuong
Lương Bích Hữu - Hoc Cach Di Mot Minh
Album
Hoc Cach Di Mot Minh

1 Ngay Dau Tien Di Hoc
2 Khi Moi Biet Yeu
3 Nu Hong Mong Manh - Dance Version
4 Cuoc Doi Van Dep Sao
5 Hoc Cach Di Mot Minh
6 Bui Phan
7 Do Dua Dau
8 Em yêu anh (remix)
9 Hoc Cach Di Mot Minh - Dance Version
10 Hoc Cach Di Mot Minh - Remix Version
Attention! Feel free to leave feedback.