Người Yêu Lý Tưởng - Lương Bích Hữu translation in German

Người Yêu Lý Tưởng

Như mỗi đêm cứ thường mong, mỗi khi trời sáng
Hẹn nhau trong giờ nào cũng thấy cứ nôn nao, cứ nôn nao
Một năm trôi qua rồi thế nhưng giờ cũng vậy
Mắt cú mèo này nè thấy yêu anh nhiều hơn
Và em nghe thường hay nói người yêu phải luôn ở bên tôi
Có hay nào tay cầm tay, anh thường nắm lấy bàn tay nao

Anh biết chăng
Em thường nói với mình
Tình yêu hai đôi mình đã có
Phải yêu nhau nhiều hơn

Một năm rồi
Chúc cho hai đôi mình mãi bền lâu
Và hạnh phúc đó
Giữ sáu mươi năm nhiều hơn nhé anh

My baby từng ngày dài trôi qua
Ký ức mãi là đẹp nhất của đôi ta
Một năm trôi qua rồi thế nhưng giờ cũng vậy thôi
Mắt cú mèo này nè, thấy yêu anh nhiều hơn
Và em nghe thường hay nói người yêu phải luôn ở bên tôi
Có hay nào tay cầm tay, anh thường nắm lấy bàn tay nao

Anh biết chăng
Em thường nói với mình
Tình yêu hai đôi mình đã có
Phải yêu nhau nhiều hơn

Một năm rồi
Chúc cho hai đôi mình mãi bền lâu
Và hạnh phúc đó
Giữ sáu mươi năm nhiều hơn nhé anh

La la, la la la la la
La la la la la la la, la la
La la, la la la la la
La la la la la la la la la

Mein idealer Freund

Wie jede Nacht wünsche ich es mir, sobald der Morgen graut
Egal zu welcher Stunde wir uns treffen, ich fühle mich immer aufgeregt, so aufgeregt
Ein Jahr ist schon vergangen, aber es ist immer noch so
Diese Eulenaugen hier lieben dich noch mehr
Und ich höre oft sagen, der Liebste muss immer an meiner Seite sein
Und weißt du, wenn wir Händchen halten, nimmst du oft meine Hand?

Weißt du,
Ich sage mir oft,
Die Liebe, die wir beide schon haben,
Wir müssen uns noch mehr lieben

Ein Jahr ist es her
Ich wünsche uns beiden, dass es ewig hält
Und dieses Glück,
Lass es uns sechzig Jahre und länger bewahren, ja, mein Liebster?

Mein Baby, während die langen Tage vergehen
Sind die Erinnerungen das Schönste für uns beide
Ein Jahr ist schon vergangen, aber es ist immer noch so
Diese Eulenaugen hier lieben dich noch mehr
Und ich höre oft sagen, der Liebste muss immer an meiner Seite sein
Und weißt du, wenn wir Händchen halten, nimmst du oft meine Hand?

Weißt du,
Ich sage mir oft,
Die Liebe, die wir beide schon haben,
Wir müssen uns noch mehr lieben

Ein Jahr ist es her
Ich wünsche uns beiden, dass es ewig hält
Und dieses Glück,
Lass es uns sechzig Jahre und länger bewahren, ja, mein Liebster?

La la, la la la la la
La la la la la la la, la la
La la, la la la la la
La la la la la la la la la