Lyrics and translation Lương Bích Hữu - Người Yêu Lý Tưởng

Người Yêu Lý Tưởng

Như mỗi đêm cứ thường mong, mỗi khi trời sáng
Hẹn nhau trong giờ nào cũng thấy cứ nôn nao, cứ nôn nao
Một năm trôi qua rồi thế nhưng giờ cũng vậy
Mắt cú mèo này nè thấy yêu anh nhiều hơn
Và em nghe thường hay nói người yêu phải luôn ở bên tôi
Có hay nào tay cầm tay, anh thường nắm lấy bàn tay nao

Anh biết chăng
Em thường nói với mình
Tình yêu hai đôi mình đã có
Phải yêu nhau nhiều hơn

Một năm rồi
Chúc cho hai đôi mình mãi bền lâu
Và hạnh phúc đó
Giữ sáu mươi năm nhiều hơn nhé anh

My baby từng ngày dài trôi qua
Ký ức mãi là đẹp nhất của đôi ta
Một năm trôi qua rồi thế nhưng giờ cũng vậy thôi
Mắt cú mèo này nè, thấy yêu anh nhiều hơn
Và em nghe thường hay nói người yêu phải luôn ở bên tôi
Có hay nào tay cầm tay, anh thường nắm lấy bàn tay nao

Anh biết chăng
Em thường nói với mình
Tình yêu hai đôi mình đã có
Phải yêu nhau nhiều hơn

Một năm rồi
Chúc cho hai đôi mình mãi bền lâu
Và hạnh phúc đó
Giữ sáu mươi năm nhiều hơn nhé anh

La la, la la la la la
La la la la la la la, la la
La la, la la la la la
La la la la la la la la la

L'amoureux idéal

Comme chaque soir, j'espère, chaque fois que le jour se lève
On se retrouve à n'importe quelle heure, j'ai toujours ce frisson, ce frisson
Une année a passé, mais c'est toujours pareil
Ces yeux de hibou, ils me disent que je t'aime de plus en plus
Et j'entends souvent dire que l'amour doit toujours être là pour moi
Savais-tu que main dans la main, tu prends souvent ma main

Le sais-tu ?
Je me dis souvent
L'amour que nous partageons est déjà là
Il faut s'aimer encore plus

Une année de plus
Que notre amour dure toujours
Et ce bonheur
Gardons-le 60 ans, voire plus, mon amour

Mon bébé, les jours passent
Les souvenirs restent les plus beaux que nous partageons
Une année a passé, mais c'est toujours pareil
Ces yeux de hibou, ils me disent que je t'aime de plus en plus
Et j'entends souvent dire que l'amour doit toujours être là pour moi
Savais-tu que main dans la main, tu prends souvent ma main

Le sais-tu ?
Je me dis souvent
L'amour que nous partageons est déjà là
Il faut s'aimer encore plus

Une année de plus
Que notre amour dure toujours
Et ce bonheur
Gardons-le 60 ans, voire plus, mon amour

La la, la la la la la
La la la la la la la, la la
La la, la la la la la
La la la la la la la la la