Lyrics and translation Lương Bích Hữu - Quên Cách Yêu (Chinese Version)
Quên Cách Yêu (Chinese Version)
Oublier Comment Aimer (Version Chinoise)
从多久不能记得我也不再爱谁
Depuis
combien
de
temps
je
ne
me
souviens
plus,
je
n'aime
plus
personne
怕说分手话,藏眼泪做廖氏在身边
J'ai
peur
de
dire
les
mots
de
séparation,
je
cache
mes
larmes,
je
reste
près
de
toi
从你离开后,我想解总什么,但我伤口都你在憨头
Depuis
que
tu
es
parti,
je
veux
savoir
pourquoi,
mais
mes
blessures
sont
encore
là
我经常失去忘记与你相亲快乐,亲吻或是与你甜蜜牵着手以前事
Je
perds
souvent
le
souvenir
du
bonheur
de
nos
rendez-vous,
des
baisers,
des
promenades
main
dans
la
main,
des
choses
du
passé
我忘记我的心,也还需要个爱,因为你爱请对我是正常
J'ai
oublié
mon
cœur,
il
a
besoin
d'amour,
car
ton
amour
est
naturel
pour
moi
从你匆匆离开,我震惊,我精神,我还乱
Depuis
ton
départ
précipité,
je
suis
choquée,
je
suis
perdue,
je
suis
confuse
是因我错或是你错,你默默改变
Est-ce
ma
faute
ou
la
tienne,
tu
as
changé
en
silence
我更栏就你手,你也更加放手
Je
me
suis
accrochée
à
ta
main,
mais
tu
as
lâché
prise
给我落空与人世这么哭
Tu
m'as
laissé
seule
et
perdue
dans
ce
monde
从此我不想,我冷冰,我不闷,我不乐
Depuis,
je
ne
veux
rien,
je
suis
froide,
je
suis
silencieuse,
je
ne
suis
pas
heureuse
学忘记你,从时间里,都也忘记了
J'apprends
à
t'oublier,
avec
le
temps,
j'oublie
tout
但是我的心现在不可爱谁,忘了你也忘了如何爱以个人
Mais
mon
cœur
ne
peut
plus
aimer
personne,
j'ai
oublié
comment
aimer
quelqu'un
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Khánh đơn
Attention! Feel free to leave feedback.