Lyrics and translation Lương Bích Hữu - Tim Thì Vẫn Trong Ta

Tim Thì Vẫn Trong Ta

Ai ơi tin không, lung linh phép tiên
Khi tan tình duyên mà ta vẫn giấu
Lòng thì đã chết mối tình hết trôi xa
Nhưng tim thì vẫn trong ta

Này người yêu dấu có thấu được nông nỗi
Khi chúng ta lỡ đôi mất rồi
Mà lòng ta vẫn yêu tuy vẫn còn thương nhớ
Nhưng trái tim vẫn giữ cho mình

Hãy tắt ánh nến rồi khép làn mi
Ra đây nằm im nghe reo tiếng tim
Lòng thì đã chết, mối tình hết đã xa
Nhưng tim thì vẫn trong ta

Này người yêu dấu có thấu được nông nỗi
Hỡi hỡi người, hỡi hỡi người, hỡi hỡi người, hỡi người
Mà lòng ta vẫn yêu tuy vẫn còn thương nhớ
Nhưng trái tim vẫn giữ cho mình

Ai ơi tin không, lung linh phép tiên
Khi tan tình duyên vẫn giấu

Mon cœur est toujours en toi

Crois-moi, mon amour, le pouvoir de la magie
Quand notre amour s'est éteint, je l'ai caché
Mon cœur est mort, notre amour s'est envolé
Mais mon cœur est toujours en toi

Mon amour, comprends-tu ma tristesse
Quand nous nous sommes séparés
Mon cœur t'aime encore, je suis toujours amoureuse de toi
Mais mon cœur reste à moi

Éteignons les bougies et fermons les yeux
Allonge-toi et écoute le battement de mon cœur
Mon cœur est mort, notre amour s'est envolé
Mais mon cœur est toujours en toi

Mon amour, comprends-tu ma tristesse
Ô mon amour, ô mon amour, ô mon amour, mon amour
Mon cœur t'aime encore, je suis toujours amoureuse de toi
Mais mon cœur reste à moi

Crois-moi, mon amour, le pouvoir de la magie
Quand notre amour s'est éteint, je l'ai caché