Tinh Sac Muon Mau - Lương Bích Hữu translation in German

Tinh Sac Muon Mau

Người ơi, cùng em nhìn lên bảy sắc cầu vồng
Màu xanh xanh rừng cây hòa với màu lam núi đồi
Và kia màu trắng mây trời, cho em mơ ước thần tiên
Bay vào tương lai, bằng con tim màu đỏ vào đời

Kìa anh, màu tím, hoàng hôn ai đứng đợi chờ
Màu vàng tươi đẹp sao, màu lúa ai đang gặt về
Và thương màu xanh biển mặn, cho em đôi cánh hải âu
Bay về bên anh, tặng anh bảy sắc cầu vồng

Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay lên bầu trời
Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay vào tương lai
Xanh đỏ trắng vàng là muôn sắc hương cho đời
Là sắc cầu vồng rực rỡ, người ơi

Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em yêu cuộc đời
Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em được bên anh
Biển núi đất trời làm ra thế gian cho đời
Còn sắc cầu vồng rực rỡ cho em yêu người

Người ơi, cùng em nhìn lên bảy sắc cầu vồng
Màu xanh xanh rừng cây hòa với màu lam núi đồi
Và kia màu trắng mây trời, cho em mơ ước thần tiên
Bay vào tương lai, bằng con tim màu đỏ vào đời

Kìa anh, màu tím, hoàng hôn ai đứng đợi chờ
Màu vàng tươi đẹp sao, màu lúa ai đang gặt về
Và thương màu xanh biển mặn mà, cho em đôi cánh hải âu
Bay về bên anh, tặng anh bảy sắc cầu vồng

Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay lên bầu trời
Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay vào tương lai
Xanh đỏ trắng vàng là muôn sắc hương cho đời
Là sắc cầu vồng rực rỡ, người ơi

Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em yêu cuộc đời
Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em được bên anh
Biển núi đất trời làm ra thế gian cho đời
Còn sắc cầu vồng rực rỡ cho em yêu người

Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay lên bầu trời
Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay vào tương lai
Xanh đỏ trắng vàng là muôn sắc hương cho đời
Là sắc cầu vồng rực rỡ, người ơi

Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em yêu cuộc đời
Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em được bên anh
Biển núi đất trời làm ra thế gian cho đời
Còn sắc cầu vồng rực rỡ cho em yêu người

Còn sắc cầu vồng rực rỡ
Cho em yêu người

Vielfältige Farben der Liebe

Mein Liebster, schau mit mir hinauf zu den sieben Farben des Regenbogens
Das tiefe Grün des Waldes vermischt sich mit dem Blau der Berge und Hügel
Und dort das Weiß der Wolken am Himmel, lässt mich von Märchen träumen
Fliege in die Zukunft, mit einem roten Herzen ins Leben

Sieh nur, mein Liebster, das Lila der Abenddämmerung, wo jemand wartet
Wie schön das leuchtende Gelb ist, die Farbe des Reises, den jemand heimbringt
Und ich liebe das tiefe Blau des salzigen Meeres, das mir Flügel einer Möwe verleiht
Fliege zu dir, schenke dir die sieben Farben des Regenbogens

Oh, mein Geliebter, oh, flieg mit mir zum Himmel empor
Oh, mein Geliebter, oh, flieg mit mir in die Zukunft
Grün, Rot, Weiß, Gelb sind die unzähligen Farben und Düfte für das Leben
Sind die leuchtenden Farben des Regenbogens, mein Liebster

Oh, mein Geliebter, oh, du hast mich das Leben lieben gelehrt
Oh, mein Geliebter, oh, du hast mir erlaubt, bei dir zu sein
Meer, Berge, Erde, Himmel erschaffen die Welt für das Leben
Und die leuchtenden Farben des Regenbogens lassen mich dich lieben

Mein Liebster, schau mit mir hinauf zu den sieben Farben des Regenbogens
Das tiefe Grün des Waldes vermischt sich mit dem Blau der Berge und Hügel
Und dort das Weiß der Wolken am Himmel, lässt mich von Märchen träumen
Fliege in die Zukunft, mit einem roten Herzen ins Leben

Sieh nur, mein Liebster, das Lila der Abenddämmerung, wo jemand wartet
Wie schön das leuchtende Gelb ist, die Farbe des Reises, den jemand heimbringt
Und ich liebe das tiefe, salzige Blau des Meeres, das mir Flügel einer Möwe verleiht
Fliege zu dir, schenke dir die sieben Farben des Regenbogens

Oh, mein Geliebter, oh, flieg mit mir zum Himmel empor
Oh, mein Geliebter, oh, flieg mit mir in die Zukunft
Grün, Rot, Weiß, Gelb sind die unzähligen Farben und Düfte für das Leben
Sind die leuchtenden Farben des Regenbogens, mein Liebster

Oh, mein Geliebter, oh, du hast mich das Leben lieben gelehrt
Oh, mein Geliebter, oh, du hast mir erlaubt, bei dir zu sein
Meer, Berge, Erde, Himmel erschaffen die Welt für das Leben
Und die leuchtenden Farben des Regenbogens lassen mich dich lieben

Oh, mein Geliebter, oh, flieg mit mir zum Himmel empor
Oh, mein Geliebter, oh, flieg mit mir in die Zukunft
Grün, Rot, Weiß, Gelb sind die unzähligen Farben und Düfte für das Leben
Sind die leuchtenden Farben des Regenbogens, mein Liebster

Oh, mein Geliebter, oh, du hast mich das Leben lieben gelehrt
Oh, mein Geliebter, oh, du hast mir erlaubt, bei dir zu sein
Meer, Berge, Erde, Himmel erschaffen die Welt für das Leben
Und die leuchtenden Farben des Regenbogens lassen mich dich lieben

Und die leuchtenden Farben des Regenbogens
Lassen mich dich lieben