Lyrics and translation Lương Bích Hữu - Yeu Tham

Yeu Tham

Chẳng lẽ anh hiền như thế? Chẳng lẽ không nhận ra rằng?
Từng ngày em đang yêu anh, mà nào anh hay biết.
Người khiến tôi phải nhung nhớ, để cứ đêm ngày mong chờ.
Được nhìn anh trong ban mai ngập tràn bao say đắm.

Trái tim của anh giờ lạc nhịp,
Mỗi khi anh cười với em.
Sáng như bình minh thật ngọt ngào,
Ánh mắt anh nhìn thật đáng yêu.

Quanh anh thật nhiều người duyên dáng, em bỗng trở nên nhút nhát, chỉ dám yêu thầm anh thế thôi.

Chẳng lẽ anh hiền như thế? Chẳng lẽ không nhận ra rằng?
Từng ngày em đang yêu anh, mà nào anh hay biết.
Người khiến tôi phải nhung nhớ, để cứ đêm ngày mong chờ.
Được nhìn anh trong ban mai ngập tràn bao say đắm.

Gió mang mùa xuân thật nhẹ nhàng,
Nắng lung linh màu nhớ thương.
Có anh kề bên thật dịu dàng,
Thấy như quanh mình ngất ngây.

Lòng này nồng nàn nguyện trao đến anh hỡi người ơi, hãy đánh thức ước mơ này nhé anh.

Тайная любовь

Неужели ты такой наивный? Неужели не замечаешь,
Что день за днем я люблю тебя, а ты и не знаешь.
Ты тот, о ком я тоскую, кого жду день и ночь.
Видеть тебя на рассвете, полном очарования.

Сердце твое сбивается с ритма,
Каждый раз, когда ты улыбаешься мне.
Ярко, как рассвет, так сладко,
Твой взгляд такой милый.

Вокруг тебя столько очаровательных людей, я становлюсь такой робкой, что могу только тайно любить тебя.

Неужели ты такой наивный? Неужели не замечаешь,
Что день за днем я люблю тебя, а ты и не знаешь.
Ты тот, о ком я тоскую, кого жду день и ночь.
Видеть тебя на рассвете, полном очарования.

Ветер приносит весну так нежно,
Солнце сияет цветом тоски.
Быть рядом с тобой так чудесно,
Чувствую себя опьяненной.

Это пылкое сердце я готова отдать тебе, любимый, пожалуйста, разбуди эту мечту.