Hạnh Phúc Mong Manh - Luong Tung Quang translation in German

Hạnh Phúc Mong Manh

Anh biết khi nắng mai lên là em không còn
Cho những yêu dấu tháng năm giờ nghe hao mòn
Anh vẫn mơ, vẫn mong đợi hình bóng em yêu
Dù hạnh phúc có lắm nước mắt nỗi vui
Hay chỉ là lời hứa

Em bước xa mãi nơi đâu để anh đi tìm
Anh đã thao thức suốt bao ngày qua đêm dài
Khi thấy tim nhói đau là đã biết chia ly
Một lời nói trái đắng xé nát trái tim
Trong tiếng yêu em

Người yêu hỡi gọi lời gió mưa
Ngày em đến một ngày nắng trưa
Ngày em đi một ngày gió mưa
Buồn hoen đôi mắt

Rồi lời hứa hẹn thề có không?
Rồi mai mốt tình còn nhớ mong?
Dù hạnh phúc còn lại bão giông
Hạnh phúc mong manh

Em bước xa mãi nơi đâu để anh đi tìm
Anh đã thao thức suốt bao ngày qua đêm dài
Khi thấy tim nhói đau là đã biết chia ly
Một lời nói trái đắng xé nát trái tim
Trong tiếng yêu em

Người yêu hỡi gọi lời gió mưa
Ngày em đến một ngày nắng trưa
Ngày em đi một ngày gió mưa
Buồn hoen đôi mắt

Rồi lời hứa hẹn thề có không?
Rồi mai mốt tình còn nhớ mong?
Dù hạnh phúc còn lại bão giông
Hạnh phúc mong manh

Người yêu hỡi gọi lời gió mưa
Ngày em đến một ngày nắng trưa
Ngày em đi một ngày gió mưa
Buồn hoen đôi mắt

Rồi lời hứa hẹn thề có không?
Rồi mai mốt tình còn nhớ mong?
Dù hạnh phúc còn lại bão giông
Hạnh phúc mong manh
Hạnh phúc mong manh

Hạnh phúc mong manh

Zerbrechliches Glück

Ich weiß, mit dem Morgengrauen bist du fort
Die geliebten Jahre hören sich nun abgenutzt an
Ich träume noch, sehne mich nach deiner geliebten Gestalt
So viel Freude und Tränen bringt das Glück
Oder nur ein Versprechen

Du gehst weit fort, wo soll ich dich suchen
Ich lag so manche durchwachte Nacht und langen Tage
Als mein Herz schmerzte, wusste ich: Es ist Abschied
Ein bitteres Wort zerreißt mein Herz
Im Klang "Ich liebe dich"

Geliebte, rufe mit Wind und Regenworte
Weil dein Kommen ein Tag der Mittagssonne war
Dein Gehen ein Tag voller Wind und Regen
Trübe Trauer in meinen Augen

Liefere Schwüre und Versprechen noch zu Recht?
Wird die Liebe morgen nach uns verlangen?
Obwohl vom Glück nur Stürme zurückbleiben
Zerbrechliches Glück

Du gehst weit fort, wo soll ich dich suchen
Ich lag so manche durchwachte Nacht und langen Tage
Als mein Herz schmerzte, wusste ich: Es ist Abschied
Ein bitteres Wort zerreißt mein Herz
Im Klang "Ich liebe dich"

Geliebte, rufe mit Wind und Regenworte
Weil dein Kommen ein Tag der Mittagssonne war
Dein Gehen ein Tag voller Wind und Regen
Trübe Trauer in meinen Augen

Liefere Schwüre und Versprechen noch zu Recht?
Wird die Liebe morgen nach uns verlangen?
Obwohl vom Glück nur Stürme zurückbleiben
Zerbrechliches Glück

Geliebte, rufe mit Wind und Regenworte
Weil dein Kommen ein Tag der Mittagssonne war
Dein Gehen ein Tag voller Wind und Regen
Trübe Trauer in meinen Augen

Liefere Schwüre und Versprechen noch zu Recht?
Wird die Liebe morgen nach uns verlangen?
Obwohl vom Glück nur Stürme zurückbleiben
Zerbrechliches Glück
Zerbrechliches Glück

Zerbrechliches Glück