Lyrics and translation Luong Tung Quang - Người Đến Từ Triều Châu
Bài
hát:
Người
Đến
Từ
Triều
Châu
Chanson:
L'homme
de
Chaozhou
Ca
sĩ:
Quang
Linh
Chanteur:
Quang
Linh
Nhìn
trùng
xa
Je
vois
au
loin
Ai
còn
vấn
vương
sông
hồ
Qui
est
encore
lié
aux
rivières
et
aux
lacs
Mà
nơi
đây
Mais
ici
Bỗng
dừng
bước
phiêu
du
Soudain
il
arrête
son
voyage
Ở
đây
có
bếp
lửa
hồng
Ici
il
y
a
un
feu
de
joie
Và
nơi
đây
có
mối
duyên
nồng
Et
ici
il
y
a
un
lien
fort
Cùng
nơi
đây
Avec
cet
endroit
Em
đang
chờ
anh
xây
mộng
kết
tơ
Tu
m'attends
pour
construire
nos
rêves
de
soie
Ngày
anh
đến
Le
jour
où
j'arrive
ấm
lại
mùa
đông
giá
lạnh
mịt
mờ
Il
réchauffe
l'hiver
froid
et
obscur
Ngày
anh
đến
Le
jour
où
j'arrive
Cánh
hoa
vườn
em
ngát
hương
Les
fleurs
de
ton
jardin
sont
parfumées
Sẽ
không
còn,
những
u
buồn
Il
n'y
aura
plus
de
tristesse
Chúng
mình
mãi
gắn
bó
suốt
đời
nhau
Nous
serons
unis
pour
toujours
Ngày
anh
đến
với
em
Le
jour
où
j'arrive
près
de
toi
Gió
cũng
hát
lao
xao
Le
vent
chante
aussi
Cung
đàn,
én
trong
vườn
xuân
L'arc
et
les
hirondelles
dans
le
jardin
du
printemps
Nhìn
trùng
xa
Je
vois
au
loin
Ai
còn
vấn
vương
sông
hồ
Qui
est
encore
lié
aux
rivières
et
aux
lacs
Mà
nơi
đây
Mais
ici
Bỗng
dừng
bước
phiêu
du
Soudain
il
arrête
son
voyage
Ở
đây
có
bếp
lửa
hồng
Ici
il
y
a
un
feu
de
joie
Và
nơi
đây
có
mối
duyên
nồng
Et
ici
il
y
a
un
lien
fort
Cùng
nơi
đây
Avec
cet
endroit
Em
đang
chờ
anh
xây
mộng
kết
tơ
Tu
m'attends
pour
construire
nos
rêves
de
soie
Ngày
anh
đến
Le
jour
où
j'arrive
ấm
lại
mùa
đông
giá
lạnh
mịt
mờ
Il
réchauffe
l'hiver
froid
et
obscur
Ngày
anh
đến
Le
jour
où
j'arrive
Cánh
hoa
vườn
em
ngát
hương
Les
fleurs
de
ton
jardin
sont
parfumées
Sẽ
không
còn,
những
u
buồn
Il
n'y
aura
plus
de
tristesse
Chúng
mình
mãi
gắn
bó
suốt
đời
nhau
Nous
serons
unis
pour
toujours
Ngày
anh
đến
với
em
Le
jour
où
j'arrive
près
de
toi
Gió
cũng
hát
lao
xao
Le
vent
chante
aussi
Cung
đàn,
én
trong
vườn
xuân
L'arc
et
les
hirondelles
dans
le
jardin
du
printemps
Ngày
anh
đến
Le
jour
où
j'arrive
ấm
lại
mùa
đông
giá
lạnh
mịt
mờ
Il
réchauffe
l'hiver
froid
et
obscur
Ngày
anh
đến
Le
jour
où
j'arrive
Cánh
hoa
vườn
em
ngát
hương
Les
fleurs
de
ton
jardin
sont
parfumées
Sẽ
không
còn,
những
u
buồn
Il
n'y
aura
plus
de
tristesse
Chúng
mình
mãi
gắn
bó
suốt
đời
nhau
Nous
serons
unis
pour
toujours
Ngày
anh
đến
với
em
Le
jour
où
j'arrive
près
de
toi
Gió
cũng
hát
lao
xao
Le
vent
chante
aussi
Cung
đàn,
én
trong
vườn
xuân
L'arc
et
les
hirondelles
dans
le
jardin
du
printemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.