Lyrics and translation Lupe - DNI

DNI

Sé que te cansó perder
Ir a la fila del banco, los ojos en blanco
Y que no funcione nada

Sé que estás perdiendo en calma
Si no la perdiste, todo es un chiste
Este sistema es una condena

Quiero derretir todo lo que hay ahí, quemar mi DNI
Si esto es una cárcel y es un desastre
Prendámoslo fuego o hagamos más arte

Solo quiero estar feliz
Tener un montón de plantas y un poco de agua
Para recostarnos cuando todo arda

Sí, no, entiendo lo que decís, pero es...
No está en el sistema, no-no, no-no
Es, es, es responsabilidad nuestra
Pero va a tener que pedir un turno
Eh, en, en la semana que viene
No está en el sistema

DNI

Je sais que tu en as marre de perdre
Faire la queue à la banque, les yeux vides
Et que rien ne fonctionne

Je sais que tu perds ton calme
Si tu ne l'as pas perdue, tout est une blague
Ce système est une condamnation

Je veux faire fondre tout ce qui est là, brûler ma carte d'identité
Si c'est une prison et que c'est un désastre
Embrasons-le ou faisons plus d'art

Je veux juste être heureux
Avoir plein de plantes et un peu d'eau
Pour se détendre quand tout brûle

Oui, non, je comprends ce que tu dis, mais c'est...
Ce n'est pas dans le système, non-non, non-non
C'est, c'est, c'est de notre responsabilité
Mais il va falloir prendre rendez-vous
Euh, dans, dans la semaine prochaine
Ce n'est pas dans le système