Lyrics and translation Lupe - Dark Room

Dark Room

When night is bright she sleeps alone
And comes to me in days of yore
She will be there with eyes of blue
With golden hair like sea on June
I will return

But night ain′t bright she's not alone
She never comes till days are old
She won′t be there I have to know
There must be somehow a door to roam
I must return but that door is heavy

I must awake from my own dream
You should have left before I sleep

But there's a dark room, it holds your feelings
Sometimes my mind is blown away
Break-in your darkroom makes me feel lonely
For you're the reason of my despair

A dark room appeared of nowhere
Your feelings cracked down before I knew
Break-in your darkroom makes me feel lonely
For you′re the reason of my despair

Sign of an end that empty room
Sign of an end your empty wound
Sign of an end I have to leave
Sign of an end

Break-in your darkroom makes me feel lonely
For you′re the reason of my despair
I'm lonely inside your window
For you′re the widow of my despair

Dark Room, is there a corner
I would return to and rise again
I'm stuck in dark room with only treason
For you′re my reason of life and death

When night is bright, she sleeps alone
And comes to me in days of yore
She will be there with eyes of blue
With golden hair like sea on June
I won't return

Темная комната

Когда ночь светла, ты спишь один,
И приходишь ко мне в былые дни.
Ты будешь там, с глазами цвета неба,
С золотыми волосами, как море в июне.
Я вернусь.

Но ночь не светла, ты не один,
Ты не приходишь, пока дни не станут старыми.
Тебя там не будет, я должна знать.
Должна быть какая-то дверь, чтобы уйти.
Я должна вернуться, но эта дверь тяжела.

Я должна проснуться от своего сна.
Тебе следовало уйти до того, как я усну.

Но есть темная комната, она хранит твои чувства.
Иногда мой разум сносит прочь.
Вторжение в твою темную комнату заставляет меня чувствовать себя одинокой,
Ведь ты — причина моего отчаяния.

Темная комната появилась из ниоткуда.
Твои чувства разрушились прежде, чем я узнала.
Вторжение в твою темную комнату заставляет меня чувствовать себя одинокой,
Ведь ты — причина моего отчаяния.

Знак конца — эта пустая комната.
Знак конца — твоя пустая рана.
Знак конца — я должна уйти.
Знак конца.

Вторжение в твою темную комнату заставляет меня чувствовать себя одинокой,
Ведь ты — причина моего отчаяния.
Мне одиноко у твоего окна,
Ведь ты — вдова моего отчаяния.

Темная комната, есть ли там уголок,
В который я могла бы вернуться и возродиться?
Я застряла в темной комнате, где только предательство,
Ведь ты — моя причина жизни и смерти.

Когда ночь светла, ты спишь один,
И приходишь ко мне в былые дни.
Ты будешь там, с глазами цвета неба,
С золотыми волосами, как море в июне.
Я не вернусь.