CHANNEL No3 - Lupe Fiasco translation in German

CHANNEL No3

And they say, and they say, they say
And they say, they say, say
Uh-huh
Yeah-yeah
Uh-huh
Yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-uh
Yeah, yeah

If my Nintendo could talk and the door was a jaw
And the cartridge was a tongue, it'd say, "Come"
You can meet the final boss if you don't take a loss, so
Just know when to run or when to jump or just when to slide
Know where the secrets are (are)
Know where the treasure hides (hides)
Pleasure televised ('ised), computer terrorize ('ize)
But I got the cheat code, so I will never die

I got them video games, video games
Silly old things, I be playin' in my mama house
In my mama house, yeah
I got them video games (uh), video games (games)
Silly old things, I be playin' in my mama house (yeah)
In my mama house (uh, uh)

If my Genesis could sing, it'd be crowned the king
Of R 'n' B, make me fall in love with the screen
RNG got me shedding blood for the fling (fling)
Controller-two get inside the plug for the team (team)

Need twice the help 'cause it's quite hard
Stick a knife into my life bar, save it at the right part
So we ain't resetting to the beginning
Memorizing the maps, a collection of positions

In my mind, start flying, we running outta time
If we can reach the next checkpoint, we'll be fine
They say it's more fun out in the sunshine
But I ain't going outside 'cause I

Got them video games, video games
Silly old things, I be playin' in my mama house
In my mama house, yeah
I got them video games, video games
Silly old things, I be playin' in my mama house (yeah)
In my mama house (uh, uh)

Before the TurboGrafx magic and the PlayStation nation
My dad had cabinets all in the basements
So going downstairs was like taking a vacation
A kid in an arcade, my daily situation
We used to have floppy disks, CDs was a major innovation
I remember Commodore 64, quarters, going to the store to go to war
But wasn't nothing like sitting on the floor

Flipping up the door and slipping in the game
And remembering the code and forgetting you was poor
GGs my Gs, Westside is logging out one hand on WASD
The other hand on my mouse playin'

I got them video games, video games
Silly old things, I be playin' in my mama house
In my mama house, yeah
I got them video games, video games
Silly old things, I be playin' in my mama house (yeah)
In my mama house

I got them video games, video games
Silly old things, I be playin' (silly old things) in my mama house (yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
In my mama house (yeah, yeah, yeah), yeah
I got them video games, video games
Silly old things, I be playin' in my mama house
In my mama house, yeah

I got them video games
Silly old things, I be playin' in my mama house
GG, GG, yeah
I got them video games
Video games, in my mama house, yeah, yeah

KANAL Nr. 3

Und sie sagen, und sie sagen, sie sagen
Und sie sagen, sie sagen, sagen
Uh-huh
Yeah-yeah
Uh-huh
Yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-uh
Yeah, yeah

Wenn mein Nintendo sprechen könnte und die Tür ein Kiefer wäre
Und die Cartridge eine Zunge, würde es sagen: "Komm"
Du kannst den Endgegner treffen, wenn du nicht verlierst, also
Wisse einfach, wann du rennen, wann du springen oder wann du rutschen musst
Wisse, wo die Geheimnisse sind (sind)
Wisse, wo die Schätze versteckt sind (sind)
Vergnügen im Fernsehen ('sehen), Computer terrorisieren ('sieren)
Aber ich habe den Cheat-Code, also werde ich niemals sterben

Ich habe diese Videospiele, Videospiele
Alberne alte Sachen, ich spiele sie im Haus meiner Mama
Im Haus meiner Mama, ja
Ich habe diese Videospiele (uh), Videospiele (Spiele)
Alberne alte Sachen, ich spiele sie im Haus meiner Mama (ja)
Im Haus meiner Mama (uh, uh)

Wenn meine Genesis singen könnte, würde sie zum König gekrönt werden
Von R 'n' B, sie würde mich dazu bringen, mich in den Bildschirm zu verlieben
RNG lässt mich Blut vergießen für den Spaß (Spaß)
Controller-Zwei, steck dich in den Stecker für das Team (Team)

Brauche doppelt so viel Hilfe, weil es ziemlich schwer ist
Stecke ein Messer in meine Lebensleiste, speichere es an der richtigen Stelle
Damit wir nicht zum Anfang zurückkehren müssen
Die Karten auswendig lernen, eine Sammlung von Positionen

In meinem Kopf, beginne zu fliegen, uns läuft die Zeit davon
Wenn wir den nächsten Kontrollpunkt erreichen können, wird alles gut
Sie sagen, es macht mehr Spaß draußen im Sonnenschein
Aber ich gehe nicht raus, weil ich

Diese Videospiele habe, Videospiele
Alberne alte Sachen, ich spiele sie im Haus meiner Mama
Im Haus meiner Mama, ja
Ich habe diese Videospiele, Videospiele
Alberne alte Sachen, ich spiele sie im Haus meiner Mama (ja)
Im Haus meiner Mama (uh, uh)

Vor der TurboGrafx-Magie und der PlayStation-Nation
Hatte mein Vater Spielautomaten im Keller
Also war es wie ein Urlaub, nach unten zu gehen
Ein Kind in einer Spielhalle, meine tägliche Situation
Wir hatten früher Disketten, CDs waren eine große Innovation
Ich erinnere mich an Commodore 64, Vierteldollar, zum Laden gehen, um in den Krieg zu ziehen
Aber nichts war wie auf dem Boden zu sitzen

Die Klappe hochzuklappen und das Spiel hineinzuschieben
Und sich an den Code zu erinnern und zu vergessen, dass du arm warst
GGs meine Freunde, Westside loggt sich aus, eine Hand auf WASD
Die andere Hand auf meiner Maus, spielend

Ich habe diese Videospiele, Videospiele
Alberne alte Sachen, ich spiele sie im Haus meiner Mama
Im Haus meiner Mama, ja
Ich habe diese Videospiele, Videospiele
Alberne alte Sachen, ich spiele sie im Haus meiner Mama (ja)
Im Haus meiner Mama

Ich habe diese Videospiele, Videospiele
Alberne alte Sachen, ich spiele (alberne alte Sachen) im Haus meiner Mama (yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
Im Haus meiner Mama (ja, ja, ja), ja
Ich habe diese Videospiele, Videospiele
Alberne alte Sachen, ich spiele sie im Haus meiner Mama
Im Haus meiner Mama, ja

Ich habe diese Videospiele
Alberne alte Sachen, ich spiele sie im Haus meiner Mama
GG, GG, ja
Ich habe diese Videospiele
Videospiele, im Haus meiner Mama, ja, ja