Lupe Fiasco - Roc-A-Fella Y'all - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lupe Fiasco - Roc-A-Fella Y'all




Roc-A-Fella Y'all
Roc-A-Fella tout le monde
Should've never gave them niggas no money
J'aurais jamais leur donner de blé
We was in the store be we ain't want nothing cuz
On était dans la boutique, mais on voulait rien, ma belle
We was broke now a Nigga ain't frontin no more
On était fauchés, maintenant, je fais plus semblant
Should've never gave them niggas no money
J'aurais jamais leur donner de blé
We was in the store be we ain't want nothing
On était dans la boutique, mais on voulait rien
Cuz we was po' now a Nigga ain't frontin no more
Parce qu'on était pauvres, maintenant, je fais plus semblant
My mentalities a tapestry ain't it if I can paint it
Ma mentalité est une tapisserie, si seulement je pouvais la peindre
It'd be too heavy to hang it from the nail in the wall
Ce serait trop lourd à accrocher au clou du mur
Dangerously dangling
Dangereusement en train de se balancer
Sick with the languages speaking pangolin down at the animal mall
Malade des langues, parlant pangolin au centre commercial animalier
He who answered the call the most cancelled rapper
Celui qui a répondu à l'appel, le rappeur le plus annulé
Who rappin never happened to fall
Qui n'a jamais trébuché en rappant
Wanna subdue Lu like Max Verstappen
Tu veux soumettre Lu comme Max Verstappen
Take him off the track and lap him I see the devil clapping his claws
Le sortir de la piste et le doubler, je vois le diable applaudir
But this what happens after applause
Mais c'est ce qui se passe après les applaudissements
If rappin was Blacked call this rappin from the back of a broad
Si le rap était Blacked, appelle ça du rap par derrière
This style of rappin is called pattern and pause
Ce style de rap s'appelle modèle et pause
Still a one-man class action trapped in his cause
Toujours un recours collectif d'un seul homme piégé dans sa cause
I'm a different type of Nigga fulfilled
Je suis un autre genre de mec, comblé
Say the word Nigga is a trigger so chill
Dire le mot "mec" est un déclencheur, alors calme-toi
I'm like why keep Nigga concealed
Je me dis pourquoi cacher le mot "mec"
It's white people still using the word Nigger for real
C'est les blancs qui utilisent encore le mot "nègre" pour de vrai
Never ignorant genuine genius appeals sincerely hearing it thrills
Jamais ignorant, le génie authentique attire sincèrement l'ouïe, ça me fait vibrer
I'm from a lyrical miracle biblical guild
Je viens d'une guilde biblique de miracles lyriques
A great white clearing his gills the nearest mirror of skill
Un grand blanc nettoyant ses branchies, le miroir des compétences le plus proche
Somewhere between jazz, Jigga and drill
Quelque part entre le jazz, Jigga et la drill
Minus all the niggas it kills
Moins tous les mecs que ça tue
Right before they finish they wills
Juste avant qu'ils ne finissent leur testament
A healthy menace told the dentist
Une menace saine a dit au dentiste
I eat Splenda, spinach and pills for life
Je mange du Splenda, des épinards et des pilules à vie
Playing Ur with David Blaine on a commercial flight
Jouer à Ur avec David Blaine sur un vol commercial
First class rolling the dice
En première classe à lancer les dés
This for my chain
C'est pour ma chaîne
All donations are appreciated
Tous les dons sont appréciés
I put the pen down but the location was abbreviated
J'ai posé le stylo, mais l'emplacement a été abrégé
To briefly state it that's briefly stayed with we still apart
Pour le dire brièvement, c'est resté brièvement avec nous, toujours séparés
But the split was so congenial it's like divorces was mediated
Mais la séparation était si cordiale, c'est comme si les divorces étaient médiatisés
Drifted the genetics till it speciated
J'ai laissé dériver la génétique jusqu'à ce qu'elle se spécie
Put variables in my data set and then I deviated
J'ai mis des variables dans mon ensemble de données, puis j'ai dévié
It's miracles in the data set it's like dba as TD Jakes without a cpa
Ce sont des miracles dans l'ensemble de données, c'est comme dba en tant que TD Jakes sans expert-comptable
I used to CTA it Ferrari from that Harvey from this car seat
J'avais l'habitude de la CTA, cette Ferrari de ce Harvey depuis ce siège auto
Can't believe he made it
J'arrive pas à croire qu'il l'ait fait
Target hated felling like a Star of David where they GDK it
Target détestait se sentir comme une étoile de David ils la GDK
Independent thinker
Penseur indépendant
I should CD Babe it feet covered in Tinkers
Je devrais la CD Babe, les pieds couverts de Tinkers
Promise to self no longer reference the Matrix
Promesse à moi-même de ne plus faire référence à Matrix
And stay away from fake shit
Et de rester loin des faux-semblants
Cuz in a flash they'll turn on the click just like blinkers
Parce qu'en un éclair, ils vont allumer le clic, comme des clignotants
These and other hazards are just part of the work
Ces dangers et d'autres font partie du travail
Reverse Aztec put my heart in a verse
Aztèque inversé, j'ai mis mon cœur dans un couplet
The one man half Dash, Carter & Burke
Le seul homme mi-Dash, mi-Carter & Burke
Rock-a-fella y'all
Rock-a-fella tout le monde
Impediments, and the random egotistical elephant in the room
Des obstacles, et l'éléphant égocentrique au hasard dans la pièce
Looking for something heaven sent
À la recherche de quelque chose d'envoyé par le ciel
Like its medicine in the moon
Comme si c'était un médicament dans la lune
Or intelligence in the heaviness of a tune
Ou de l'intelligence dans la lourdeur d'une mélodie
How much ya song weigh?
Combien pèse ta chanson ?
30 pounds for every entendre
15 kilos pour chaque sous-entendu
So the playlist will still be heavy as a spaceship on a spaceship
Donc la playlist sera toujours aussi lourde qu'un vaisseau spatial sur un vaisseau spatial
Even though its weightless
Même si elle est en apesanteur
A bar full of plates so a waitress weighlifts
Un bar rempli d'assiettes pour qu'une serveuse fasse de la musculation
With every single entree
Avec chaque plat principal
Contray to what the pawn say, swan slay with every convey
Contrairement à ce que dit le pion, le cygne tue à chaque convoi
If words were rocks, birds in flocks
Si les mots étaient des pierres, des oiseaux en vol
Stop that's not the chess of the experts
Arrêtez, ce n'est pas aux échecs des experts
That's a straight rookie move
C'est un coup de débutant
To get close to dos I feed em bread first
Pour m'approcher des doses, je leur donne d'abord du pain
Jaded so denigrated and inundated
Blasé, si dénigré et inondé
With every image that I was finished and in a status of ending stages
Avec chaque image que j'étais fini et dans un état de fin de partie
So I insulated into pages liberated my inner sages
Alors je me suis isolé dans les pages, j'ai libéré mes sages intérieurs
Now the minutes from the meetings of my mind with my mind
Maintenant, le procès-verbal des réunions de mon esprit avec mon esprit
Look a minister mixed Dennis the menace made it
On dirait qu'un ministre a mélangé Dennis la Malice
Baited, beat it baked it and ate it
Appâté, battu, cuit et mangé
Graciously my engineer saved the most sacred of it in avid, moor
Gracieusement, mon ingénieur a sauvé le plus sacré d'entre eux dans avid, moor
I can sell money to the poor
Je peux vendre de l'argent aux pauvres
A pyramid to a mummy they even have to pay attention when they ignore
Une pyramide à une momie, ils doivent même faire attention quand ils ignorent
My compulsive indecision made addition into a chore
Mon indécision compulsive a fait de l'addition une corvée
Is 2+2 Just 2 Two's Or is it 4
Est-ce que 2+2 font juste 2 Deux ou est-ce 4
If I got a calculator what's the point of even keeping score
Si j'ai une calculatrice, à quoi bon garder le score
But that's not allowed when you tested
Mais ce n'est pas permis quand on est testé
So I added it all up
Alors j'ai tout additionné
They just trying to slow us down like instruments in texas
Ils essaient juste de nous ralentir comme des instruments au Texas
All proceeds to my necklace
Tous les bénéfices à mon collier
Rock-a-fella y'all
Rock-a-fella tout le monde
Rock-a-fella y'all
Rock-a-fella tout le monde
Should've never gave them niggas no money
J'aurais jamais leur donner de blé
We was in the store be we ain't want nothing
On était dans la boutique, mais on voulait rien
Cuz we was broke now a Nigga ain't frontin no more
Parce qu'on était fauchés, maintenant, je fais plus semblant
Should've never gave them niggas no money
J'aurais jamais leur donner de blé
We was in the store be we ain't want nothing
On était dans la boutique, mais on voulait rien
Cuz we was po' now a Nigga ain't frontin no more
Parce qu'on était pauvres, maintenant, je fais plus semblant





Writer(s): Lupe Fiasco


Attention! Feel free to leave feedback.