Lyrics and translation Lupe Fiasco - THE LION'S DEEN

THE LION'S DEEN

Drill music, pop that pill music
Kill music
Desecrating the temples and the ghetto
Funeral processions increase their frequency
Because we can't break the spell of Geppetto

No one knows
And scrolls of obituaries contain more words than dictionaries
That will define how lions in Zion became alley cats
Who traded their baseball bats for gats that spat
Blood of the people across steeples
And concrete jungles that turn playgrounds into graveyards
That buried generations of black and brown men
Who left their post because they were misguided by ghosts in the land of the living

Ready, aim, fire
Wanna be the block but can't buy the block
Bulldozin' the block, makin' the Red Sea choke on bones
Of drones sent by PPP loans to see how you spent the money
Left, left, right, left
To figure it out while the ancestors watch and aid those who call out to them
Through altars, pay phones, saxophones, bottles of liquor, glasses of water

The sum of a son and a daughter equals new life, the holy trinity
He was a baby boy, but he was kin to me
Born to Basimah and the hands of the lion who said
"Store your water in the basement because one day, it would be scarce and polluted"
He said, "One day, grocery stores will be bearing"
Learn how to grow your own food and don't get caught staring down the barrel of a gun"

Learn how to run underground drills in Zion
To be reborn lets you be scorn by the ways of the wicked
Who pillage our communities and natural resources for profit"
He said, "My children, each of you are prophets
Don't let money be the sum of your deeds
Pull the weed from your mind
Look to the front, the side and behind

You each have blades that will drill a new earth
Manifest the new world that Columbus thought he found
Band together to reverse the weather to unite the seeds of the oppressed
Stand together and work righteously to be blessed
For generations to come
Drill down, Zion is in you"

ВЕРА ЛЬВА

Дрилл музыка, музыка глотания таблеток,
Музыка убийств,
Оскверняющая храмы и гетто.
Похороны учащаются,
Потому что мы не можем снять чары Джеппетто.

Никто не знает,
И свитки некрологов содержат больше слов, чем словари,
Которые определят, как львы Сиона стали уличными котами,
Которые променяли свои бейсбольные биты на пушки, что плевались
Кровью людей через шпили
И бетонные джунгли, превращающие детские площадки в кладбища,
Которые похоронили поколения чернокожих и латиноамериканских мужчин,
Покинувших свой пост, потому что их сбили с пути призраки на земле живых.

Целься, огонь!
Хочешь быть кварталом, но не можешь купить квартал,
Сносишь квартал, заставляя Красное море давиться костями
Дронов, отправленных по кредитам PPP, чтобы увидеть, как ты потратил деньги.
Левой, левой, правой, левой,
Чтобы разобраться, пока предки наблюдают и помогают тем, кто взывает к ним
Через алтари, таксофоны, саксофоны, бутылки с выпивкой, стаканы с водой.

Сумма сына и дочери равна новой жизни, святой троице.
Он был мальчиком, но он был мне родней.
Рожденный Басимой и руками льва, который сказал:
"Храни свою воду в подвале, потому что однажды она станет дефицитной и загрязненной".
Он сказал: "Однажды продуктовые магазины будут пустыми.
Научись выращивать свою еду и не попадайся на глаза дулу пистолета".

Научись проводить подземные учения в Сионе,
Чтобы переродиться, позволь себе быть презираемым путями нечестивых,
Которые грабят наши сообщества и природные ресурсы ради прибыли".
Он сказал: "Дети мои, каждый из вас - пророк.
Не позволяйте деньгам быть суммой ваших поступков.
Вырвите сорняки из своего разума.
Смотрите вперед, в стороны и назад.

У каждого из вас есть лезвия, которые пробурят новую землю.
Явите новый мир, который Колумб думал, что нашел.
Объединитесь, чтобы изменить погоду, чтобы объединить семена угнетенных.
Встаньте вместе и работайте праведно, чтобы быть благословленными
На многие поколения вперед.
Вгрызайтесь глубже, Сион внутри вас".