Lyrics and translation Lupe Fiasco - ON FAUX NEM

ON FAUX NEM

And they sing, singy-singy-sing-sing
Singy-sing-sing-sing-sing
Sing, mm-mm-hm

I wish you were lying, oh, oh, oh
Yes, I do
I wish that you were lying
I hope none of that comes true

Rappers die too much
That's it, that's the verse

I wish that you were lying to me, oh, oh, oh
Yes, I do
I wish that you were lying to me
I hope none of that comes true

Yeah, silent reflection was the first verse's mission
I ain't want to water it down with a whole bunch of conditions
Just give it to you raw how a nigga really feelin'
"Rappers get shot too much" probably has a lot more precision
But that was the decision, and with that, I'ma stick
I don't really support niggas 'cause the shit be making me sick
Look at what we say in this bitch just to get rich
Shoot a nigga right in the head, don't even flinch

Nah, nah, we can't, we can't talk about that
We gotta talk about something else
I mean, because it's hypocritical, nigga, you got guns
You surrounded by gangsters and killers, all your niggas
Like, the fuck is you talkin' about?
Nigga, talk about something else, talk about something else
Nigga, talk about something else

I've admired many cities through the windows of hotels
From the window of a plane, I've seen the window of a cell
The plane started to fly, the rain started to fell
That's LaGuardia and Riker's, a airport next to a jail
I took a picture looked like my window was crying
'Cause it was sad 'cause all they saw every day was somebody flying
And they was trapped, this shit is wack
But it was crack under my wall like a plaque

Keep yours eyes on the prize and your thumbs on the apps
Facts, I wish that they was lying in their raps
How does that transpire
To be so damned by God, you want your friends to be goddamned liars?
All we talk about are our goddamned priors
Shiny metal boxes on top of goddamned tyres
Goddamned tired
If I say I didn't indulge, my pants would be on goddamn fire

'Cause I'm a part of the problem
Sometimes the P-, sometimes the -roblem
Fame, all in the name of martyrdom (yeah)
(I wish that you were lying)
What's the difference between a posthumous album
And a life insurance policy?
Spotify
A dollar's worth what a dollar buy, go monetize

I wish that you were lying to me
Oh yes, I do, yeah
I wish that you were lying to me
I hope that none of that comes true, ooh

Giving you a fourth, wanna make up for the first
Only 'cause I know that you can take another verse
Want the Quran to be a lie 'cause Hell sounds like it hurts
Also want it to be real 'cause Heaven sounds like it's turnt
Wear my conscience like a condom 'cause I don't wanna be burnt
Wear my dharma like its armor 'cause I don't wanna return
To the wheel of the quivering meat conception
Sometimes I hide inside Kerouac for protection

From the Thanksgiving where bears attacking the dressing
Like Tekken, just lean back and tear into that refreshment
Sometimes real life parallaxes in depression
(That's real)
Maybe not lie, maybe just chill (yo)
Maybe not die, maybe just kill (wait, no)
Maybe survive making a mil'
Greetings wavy but wavy don't make you a Navy SEAL

I wish that you were lying to me
Oh yes, I do
I wish that you were lying to me
I hope that none of that comes true, ooh

НА ФО НЕМ

И они поют, поют, поют, поют
Поют, поют, поют, поют, поют
Поют, мм-мм-хм

Хотел бы я, чтобы ты лгала, о, о, о
Да, хотел бы
Хотел бы я, чтобы ты лгала
Надеюсь, ничего из этого не сбудется

Рэперы слишком часто умирают
Вот и всё, вот и куплет

Хотел бы я, чтобы ты мне лгала, о, о, о
Да, хотел бы
Хотел бы я, чтобы ты мне лгала
Надеюсь, ничего из этого не сбудется

Да, молчаливое размышление было миссией первого куплета
Я не хотел разбавлять его кучей условий
Просто выдал тебе всё как есть, что я чувствую
"Рэперов слишком часто убивают", вероятно, имеет большую точность
Но это было решение, и я его придерживаюсь
Я не поддерживаю ниггеров, потому что это дерьмо меня тошнит
Посмотри, что мы говорим в этой суке, чтобы разбогатеть
Выстрелить ниггеру прямо в голову, даже не моргнув

Не, не, мы не можем, мы не можем об этом говорить
Мы должны говорить о чем-то другом
Я имею в виду, это лицемерно, ниггер, у тебя есть пушки
Ты окружен гангстерами и убийцами, все твои ниггеры
О чем ты, блин, говоришь?
Ниггер, говори о чем-нибудь другом, говори о чем-нибудь другом
Ниггер, говори о чем-нибудь другом

Я любовался многими городами из окон отелей
Из окна самолета я видел окно камеры
Самолет начал взлетать, дождь начал падать
Это Ла Гуардия и Райкерс, аэропорт рядом с тюрьмой
Я сделал снимок, выглядело так, будто мое окно плачет
Потому что это было грустно, потому что все, что они видели каждый день, это как кто-то летит
А они в ловушке, это дерьмо отстой
Но это был крэк под моей стеной, как табличка

Держи глаза на призе, а большие пальцы на приложениях
Факты, хотел бы я, чтобы они лгали в своих рэпах
Как это получается
Быть настолько проклятым Богом, что ты хочешь, чтобы твои друзья были чертовыми лжецами?
Все, о чем мы говорим, это наши чертовы судимости
Блестящие металлические коробки на чертовых шинах
Чертовски устал
Если я скажу, что не баловался, мои штаны будут в чертовом огне

Потому что я часть проблемы
Иногда П-, иногда -роблемы
Слава, все во имя мученичества (да)
(Хотел бы я, чтобы ты лгала)
В чем разница между посмертным альбомом
И полисом страхования жизни?
Spotify
Доллар стоит того, что он может купить, иди монетизируй

Хотел бы я, чтобы ты мне лгала
О да, хотел бы, да
Хотел бы я, чтобы ты мне лгала
Надеюсь, ничего из этого не сбудется, уу

Даю тебе четвертый, хочу компенсировать первый
Только потому, что знаю, что ты выдержишь еще один куплет
Хочу, чтобы Коран был ложью, потому что Ад звучит так, будто это больно
Также хочу, чтобы он был настоящим, потому что Небеса звучат так, будто там движуха
Ношу свою совесть как презерватив, потому что не хочу обжечься
Ношу свою дхарму как броню, потому что не хочу возвращаться
К колесу дрожащей мясной концепции
Иногда я прячусь внутри Керуака для защиты

От Дня благодарения, где медведи нападают на заправку
Как в Tekken, просто откинься назад и разорви это угощение
Иногда реальная жизнь параллаксирует в депрессию
(Это реально)
Может быть, не лгать, может быть, просто расслабиться (йо)
Может быть, не умирать, может быть, просто убить (подожди, нет)
Может быть, выжить, заработав миллион
Приветствия волнистые, но волнистость не делает тебя морским котиком

Хотел бы я, чтобы ты мне лгала
О да, хотел бы
Хотел бы я, чтобы ты мне лгала
Надеюсь, ничего из этого не сбудется, уу