Lyrics and translation Lupe Fiasco - PRECIOUS THINGS

PRECIOUS THINGS

These precious things
All these things that we love
All these precious things
How they turn, how they turn

All these precious things
All these things that we love
All these precious things
How they turn, how they turn
On me

Never bite the hands that feed
But when those same hands grab the gats and up their sleeves
They gather traps and apparatus for your grave
They catch you lackin', rap around yo' hatch and squeeze

I swear my hands were pure, I gave 'em manicures
Became my adversaries, became my sabateurs
I put karats on them just like rabbit lures
My middle finger's like, "Fuck this nigga, what happened to us?"

Used to be clappin' for us, thumbs up and then snappin' poets
Now they be dappin' fo's and grabbin' Moet
And they know that I don't drink, at least I don't think
I asked for peace signs, they gave me Leon Spinks

I asked for "okays", I got, "uh, yours" and "go aways"
Shoe gestures and throat slicers, the motion's made
Give me a sign when we can talk through a plan
But my hands was like, "Fam, you can talk to the hand," damn

And these precious things
All these things that we love
All these precious things
How they turn, how they turn

All these precious things
All these things that we love
All these precious things
How they turn, how they turn
On me

Who put the arms in arms?
I put arms in palms
We was hand in hand, Allstate
Pinky speaker, thumb receiver how we used to call make

All shakes
Now it's fingers crossed over small stakes
No taller than the crawl space

Give scissors to my paper, we not on the same page
We was back catcher and pitcher, now you don't even wave
We used to throw the shock at Honolulu from the stage
Now you just wanna throw hands and technicals on my plays (goddamn)

And these precious things (yeah, yeah)
All these things that we love
All these precious things (these precious little things)
How they turn, how they turn

All these precious things (yeah, yeah)
All these things that we love
All these precious things
How they turn, how they turn
On me

It's like you could've done more than try and keep us out them handcuffs
It's like we only matter when fans is putting they hands up
You got popular, treated us like the Yakuza
You was Vampire Hunter D, now you Alukah

See that's the thing 'cause we was praying for you
Air guitar and playing for you
You turned a deaf ear to what we was saying to you
We was here, can't go back to before
The problem is, you don't use us to right the raps anymore

Yeah (yeah)
Precious, precious, precious, precious
Things that we love
They love, they love
Yeah, yeah
Precious things
Love, love, love, love

CHOSE PRÉCIEUSES

Ces choses précieuses
Tout ce que nous aimons
Toutes ces choses précieuses
Comme elles tournent, comme elles tournent

Toutes ces choses précieuses
Tout ce que nous aimons
Toutes ces choses précieuses
Comme elles tournent, comme elles tournent
Sur moi

Ne mords jamais la main qui te nourrit
Mais quand ces mêmes mains attrapent les gats et remontent leurs manches
Elles rassemblent des pièges et des appareils pour ta tombe
Elles te prennent en défaut, tournent autour de ta trappe et pressent

Je jure que mes mains étaient pures, je leur ai fait des manucures
Elles sont devenues mes adversaires, elles sont devenues mes saboteurs
J'ai mis des carats dessus comme des appâts pour lapins
Mon majeur dit, "Putain de ce négro, qu'est-ce qui nous est arrivé ?"

On applaudissait pour nous, pouces en l'air et on claquait des doigts aux poètes
Maintenant, ils claquent des mains pour des putes et attrapent du Moët
Et ils savent que je ne bois pas, au moins je ne pense pas
J'ai demandé des signes de paix, ils m'ont donné Leon Spinks

J'ai demandé des "okays", j'ai eu, "euh, les tiens" et "dégages"
Gestes de chaussures et trancheurs de gorge, le mouvement est fait
Donne-moi un signe quand on peut parler d'un plan
Mais mes mains étaient comme, "Mec, tu peux parler à la main", merde

Et ces choses précieuses
Tout ce que nous aimons
Toutes ces choses précieuses
Comme elles tournent, comme elles tournent

Toutes ces choses précieuses
Tout ce que nous aimons
Toutes ces choses précieuses
Comme elles tournent, comme elles tournent
Sur moi

Qui a mis les bras dans les bras ?
J'ai mis des bras dans des paumes
On était main dans la main, Allstate
Petit doigt haut-parleur, pouce récepteur, comment on appelait ça avant

Tout tremble
Maintenant, les doigts sont croisés sur de petits enjeux
Pas plus haut que l'espace à ramper

Donne des ciseaux à mon papier, on n'est pas sur la même page
On était receveur et lanceur, maintenant tu ne fais même pas signe
On lançait le choc à Honolulu depuis la scène
Maintenant, tu veux juste te battre et me faire des reproches (putain)

Et ces choses précieuses (ouais, ouais)
Tout ce que nous aimons
Toutes ces choses précieuses (ces petites choses précieuses)
Comme elles tournent, comme elles tournent

Toutes ces choses précieuses (ouais, ouais)
Tout ce que nous aimons
Toutes ces choses précieuses
Comme elles tournent, comme elles tournent
Sur moi

C'est comme si tu aurais pu faire plus que d'essayer de nous empêcher d'être menottés
C'est comme si on ne comptait que quand les fans lèvent les mains
Tu es devenu populaire, tu nous as traités comme la Yakuza
Tu étais Vampire Hunter D, maintenant tu es Alukah

Tu vois, c'est ça, parce qu'on priait pour toi
Guitare aérienne et on jouait pour toi
Tu as fait la sourde oreille à ce qu'on te disait
On était là, on ne peut pas revenir en arrière
Le problème est que tu ne nous utilises plus pour écrire les raps

Ouais (ouais)
Précieux, précieux, précieux, précieux
Choses qu'on aime
Elles aiment, elles aiment
Ouais, ouais
Choses précieuses
Amour, amour, amour, amour