Lupe Fiasco - DRILL MUSIC IN ZION - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lupe Fiasco - DRILL MUSIC IN ZION




DRILL MUSIC IN ZION
DRILL MUSIC IN ZION
Yeah
Ouais
The August symphonic, power of ablonic
La symphonie d'août, le pouvoir de l'ablonique
To heal still, medical bill trill harmonics
Pour guérir encore, les harmoniques des factures médicales
Silver sonnets from the Bonyuesian bonnets
Sonnets d'argent des bonnets bonyuesiens
I leave a whole sleeve down in Condolese's comments
Je laisse une manche entière dans les commentaires congolais
Cop a reebonix, competent and gannet
Chope un reebonix, compétent et fou de Bassan
Godzilla's economics rock gondolas 'til you vomit
L'économie de Godzilla fait vibrer les gondoles jusqu'à ce que tu vomisses
Bigger than the tongue and write signatures with a Thomas
Plus grand que la langue et écrire des signatures avec un Thomas
Great Wall of China climber and Bonny will correspond it
Un grimpeur de la Grande Muraille de Chine et Bonny y correspondra
Opera onyx, popular's for convicts
Onyx d'opéra, populaire pour les détenus
Stay below the doppler, turn robotics into sonics
Reste en dessous du doppler, transforme la robotique en sonique
Positioned jostlers, monitor hegemonics
Jouteurs positionnés, surveiller l'hégémonie
Robots make the robots that solder the electronics
Les robots fabriquent les robots qui soudent l'électronique
Nostradamus couldn't bother to keep a promise
Nostradamus n'a pas pu se résoudre à tenir une promesse
Logic's on the rocket, what profit defeats a conscience?
La logique est sur la fusée, quel profit bat une conscience ?
Somebody's daughter is contemplating the convent
La fille de quelqu'un envisage le couvent
But a man with a dollar is slobbering for her honchos
Mais un homme avec un dollar bave sur ses chefs
Mouth is just watering for some nonsense
La bouche en salive d'absurdités
And this might be the moment her modeling probably launches
Et cela pourrait être le moment son mannequinat se lance probablement
Gobbling collard greens through the rumpus
Engloutir des feuilles de chou frisé dans la salle de jeux
Washing gasoline, watch hollering, replace a congress
Laver l'essence, regarder les cris, remplacer un congrès
Golden gossiping auditing through my content
Des ragots dorés qui auditent mon contenu
Running out of water, just pondering where the pond went
À court d'eau, je me demande juste est passé l'étang
World's hottest summer, we're wondering if they pawned it
L'été le plus chaud du monde, on se demande s'ils l'ont mis en gage
Desperate for the credits to come tumbling through the conflict, yeah
Désespéré que les crédits arrivent à travers le conflit, ouais
These episodes of the soul
Ces épisodes de l'âme
Make me go past emote control
Me font dépasser le contrôle des émotions
Can you make a ho' fold?
Peux-tu faire plier une pute ?
All the drill music in Zion
Toute la drill music de Sion
These episodes of the soul
Ces épisodes de l'âme
Make me go past emote control
Me font dépasser le contrôle des émotions
Can we make a ho' fold?
Peut-on faire plier une pute ?
All the drill music in Zion
Toute la drill music de Sion
Now there are those that resoluted to wreck
Maintenant, il y a ceux qui ont décidé de faire naufrage
Got caught, fought, lost, electrocuted to death
Se sont fait prendre, ont combattu, ont perdu, ont été électrocutés à mort
Came a little late for the rescue and the flesh
Arrivé un peu tard pour le sauvetage et la chair
DNA exonerates posthumously whatever's left
L'ADN disculpe à titre posthume tout ce qu'il reste
No resurrection but reputation's correct
Pas de résurrection mais la réputation est correcte
The revelation brings decorated regrets
La révélation apporte des regrets décorés
All do respect, it's not really about fair
Tout le monde respecte, ce n'est pas vraiment une question d'équité
Collective sigh, 'cause the real killer's still out there (there, there)
Soupir collectif, car le vrai tueur est toujours là-bas (là-bas, là-bas)
Probably calling up police
Probablement en train d'appeler la police
Complaining 'bout his neighbors or just walking on the beach
Se plaindre de ses voisins ou simplement marcher sur la plage
Why should he have such views of the ocean?
Pourquoi aurait-il de telles vues sur l'océan ?
And not be hanging from the gallows with his neck neatly broken?
Et ne pas être pendu à la potence avec le cou soigneusement brisé ?
I let it soak in, then I put the soap in
Je le laisse tremper, puis je mets le savon
Then I put the boats in, then I play with both them
Ensuite, je mets les bateaux, puis je joue avec les deux
The hot tub's now lookin' like a yacht club
Le jacuzzi ressemble maintenant à un yacht-club
Makin' sure I get all of the shoes like a bot does
Je m'assure d'avoir toutes les chaussures comme un robot
Neighbor is pissed
Le voisin est vénère
Tells the cops, "If he wants to bathe like a sailor live on a container ship"
Dit aux flics : "S'il veut se baigner comme un marin, qu'il vive sur un porte-conteneurs"
I party all night and the bangin' is intense
Je fais la fête toute la nuit et le boum est intense
'Cause I know exactly what you did and you gon' pay for it, you bitch
Parce que je sais exactement ce que tu as fait et tu vas le payer, salope
These episodes of the soul
Ces épisodes de l'âme
Make me go past emote control
Me font dépasser le contrôle des émotions
Can you make a ho' fold?
Peux-tu faire plier une pute ?
All the drill music in Zion
Toute la drill music de Sion
These episodes of the soul
Ces épisodes de l'âme
Make me go past emote control
Me font dépasser le contrôle des émotions
Can we make a ho' fold?
Peut-on faire plier une pute ?
All the drill music in Zion
Toute la drill music de Sion
We'll end this shortly, story moral is the same
Nous allons terminer ça dans peu de temps, la morale de l'histoire est la même
You either fly into the portal or put the portal over the plane
Soit tu t'envoles dans le portail, soit tu mets le portail au-dessus de l'avion
Coralling mortals is nothing short of insane
Parquer les mortels est tout simplement insensé
Let's try and turn this quarter water to a quarter bottles in Janes, haha
Essayons de transformer cette eau de quartier en bouteilles de quartier à Janes, haha
These episodes of the soul
Ces épisodes de l'âme
Make me go past emote control
Me font dépasser le contrôle des émotions
Can we make a ho' fold?
Peut-on faire plier une pute ?
All the drill music in Zion
Toute la drill music de Sion
These episodes of the soul
Ces épisodes de l'âme
Make me go past emote control
Me font dépasser le contrôle des émotions
Can we make a ho' fold?
Peut-on faire plier une pute ?
All the drill music in Zion
Toute la drill music de Sion





Writer(s): Wasalu Jaco


Attention! Feel free to leave feedback.