Lyrics and translation Lupe Fiasco - Audubon Ballroom

Audubon Ballroom

God is great!

Ghettos, America. U.S. to the izzay
Killa in the citywide sprizzay
Where there's sunshine in the shizzade
Judge won't pull him out the pen like a grenade
For acting out their fears like a charade
Til they blacking out their tears like it's lights out
Bring em out the black like a lighthouse
And wave to em before they wiped out
Lifesaver, threw em, hope they catch it
But it's so Titanic to be iced out
That's just scratching the surface like Triple Axels
Want to roll around that Bentley like Crystal Castles
In addition to the chain
That's just to take the attention from the pain
Or is it the mission of the man
Audubon Ballroom, Motel Lorraine

Now white people, you can't say nigga
So I gotta take it back
Now black people, we're not niggas
Cause God made us better than that

No break, all wake
Little mayhem for your All-State, nay ham, all steak
Get a good ball great like a golf grade
Make the ball break
Just one swing, no putting
That's how I try 'n does things, always
Especially when your past is
Martin, Baldwin, Audubon Ballroom
Turn the glass ceiling to a glass floor
Make a trampoline out of trapdoor
On that gasoline when I was back poor
Loudly crafted out my dream underneath a tap floor
Backpack battle-cat underground rap lore
Anonymous but dominant -- what's a Mac to a hacker?
In other words, we lyrical Zuckerbergs
Pimp you may move a mouse, but what's a rat to a cat store
It's like a gig to an app store
I rap Black history, you can only see my past if you fast forward

Now white people, you can't say nigga
So I gotta take it back
Now black people, we're not niggas
Cause God made us better than that

Black Panthers, black anthems, black blues
With black answers for black stanzas: Langston Hughes
Breaking rules, ain't it cool?
Took it old, and made it new
Black painters, musical black anger
Black mothers, beautiful black anchors
So lets hear it for 'em! Let's hear it for 'em!
Lets hear it for 'em! Lets hear it for 'em!
Black America! Trap America!
'80s Babies! Crack America!
Rap America! Bad as Erykah!
From the era of family tearing up
But we just won big, can't be undid
Form a whole culture in just one kid
Miami dope boys, Oakland militants
Harlem Renaissance it's our deliverance

Now white people, you can't say nigga
So I gotta take it back
Now black people, we're not niggas
Cause God made us better than that

Бальный зал Одюбона

Бог велик!

Гетто, Америка. США до небес
Убийцы в весеннем городке
Где солнце светит в нищете
Судья не вызволит его из тюрьмы, как гранату
За то, что они разыгрывают свои страхи, как фарс
Пока они не выжгут свои слезы, как свет
Вытащите их из тьмы, как маяк
И распрощайтесь с ними, прежде чем они исчезнут
Спаситель бросил им круг, надеясь, что они поймают
Но это так, словно "Титаник" затонул во льдах
Всего лишь царапая поверхность, как Тройной аксель
Хочешь покататься на этом Bentley, как "Хрустальные замки"
Вдобавок к цепи
Всё это только для того, чтобы отвлечь внимание от боли
Или в этом и есть предназначение человека?
Бальный зал Одюбона, Мотель Лорейн

Теперь, белые люди, вы не можете говорить "ниггер"
Поэтому я должен это исправить
Теперь, чёрные люди, мы не "ниггеры"
Потому что Бог создал нас лучше, чем это

Никаких передышек, только пробуждение
Немного суеты для твоего All-State, нет ветчины, только бифштекс
Получи хороший удар, как на поле для гольфа
Заставь мяч разойтись
Всего один удар, без паттинга
Вот как я всегда пытаюсь что-то делать
Особенно когда твоё прошлое — это
Мартин, Болдуин, бальный зал Одюбона
Преврати стеклянный потолок в стеклянный пол
Сделай батут из ловушки
На этом бензине, когда я был бедным
Громко изложил свою мечту под краном
Боевой кот с рюкзаком из андеграунда рэп-легенды
Анонимный, но доминирующий — что такое Mac для хакера?
Иными словами, мы лирические Цукерберги
Ты можешь управлять мышью, но что значит крыса для кота?
Это как концерт для магазина приложений
Я читаю рэп об истории черных, ты можешь увидеть мое прошлое, только если ускоришь время

Теперь, белые люди, вы не можете говорить "ниггер"
Поэтому я должен это исправить
Теперь, чёрные люди, мы не "ниггеры"
Потому что Бог создал нас лучше, чем это

Черные пантеры, черные гимны, черный блюз
С черными ответами для черных строф: Лэнгстон Хьюз
Нарушение правил, разве это не круто?
Взял старое и сделал новым
Черные художники, музыкальный черный гнев
Черные матери, прекрасные черные ведущие
Так давайте выслушаем их! Давайте выслушаем их!
Давайте выслушаем их! Давайте выслушаем их!
Черная Америка! Америка ловушек!
Дети 80-х! Крэк Америка!
Рэп Америка! Плохая, как Эрика!
Из эпохи разрыва семьи
Но мы только что одержали большую победу, которую нельзя отменить
Сформировать целую культуру всего в одном ребенке
Торговцы наркотиками из Майами, боевики из Окленда
Гарлемский ренессанс — наше избавление

Теперь, белые люди, вы не можете говорить "ниггер"
Поэтому я должен это исправить
Теперь, чёрные люди, мы не "ниггеры"
Потому что Бог создал нас лучше, чем это