Lyrics and translation Lupe Fiasco - Hood Now (Outro)

Hood Now (Outro)

This one for the hood!

What do you do when it's so unequal?
Wear Michael Jordan's with your tuxedos
It's hood now
It's hood now
Yea, yea
It's "hood" now
Public school system only teaching parts
So the school of hard knocks is what make you street smart
You're hood now
Hood now
Yea, yea
Hood now
Open fire hydrant 'front the liquor store
Kool and perm ads all on the billboards
You in the hood now
You in the hood now
That's right
You in the hood now
Ramen noodle soups, you make the best
Water in the milk to make it stretch
That's the hood now
That's the hood now
That's the hood now
That's the hood now
Ivy League was running really well then
They slipped up and let Cornel in
It's hood now
It's hood now
Yes it is
It's hood now
In Miami Beach, it's rich white folks
But Memorial Day, you-know-who do the most
It's hood now
It's hood now
It's hood now
Yea, it's hood now
And house shoes is for the house fool
The homies wear 'em out, how cool
It's hood now
It's hood now
That's hood now
Oh yea, that's hood now
And that Mercedes Benz, on them giant rims
Open up the trunk and see 'bout twenty 10s
That's hood now
It's hood now
That's hood now
Oh yea, that's hood now
And diamond chains was for kings and queens
But since we got to 'em they'll never be the same
They hood now
They hood now
Bling, Bling
It's hood now
You pissed her off, you broke the rules
Her earrings out, she taking off her shoes
It's hood now
It's hood now
It's about to be...
Really hood now
Chop up Jazz, loop up the Rock
Sample the Blues, call it Hip-Hop
It's hood now
It's hood now
Yea mayne
It's hood now

We took that hurt, made it into songs
God bless the child that's got his own
Sayin' it's hood now
Sayin' it's hood now

Pants saggin', right off my ass
I sit it down, right in first class
It's hood now
It's hood now
Yes sir
It's hood now
Fancy restaurant, dress code
T-shirt, gym shoes
It's hood now
It's hood now
Hallelujah
It's hood now
Fashion shows, with fancy clothes
You see Mr. West right in the front row
It's hood now
It's hood now
That's what it means
It's hood now
At the Oscars, P on the sticks
And the winner is... Three-6
It's hood now
It's hood now
Uh oh...
It's hood now

We took that hurt, made it into songs
God bless the child that's got his own
Sayin' it's hood now
Sayin' it's hood now

You had Elvis Presley and he was crackin'
But guess what? Here comes Michael Jackson
It's hood now
It's hood now
That's right
It's hood now
Pro sports, them was yo' courts
But you let us in, so on and so forth
It's hood now
It's hood now
Uh huh
It's hood now
They gave us scraps, some of it old
We cooked it up and called it "soul"
It's good now
It's good now
You like that?
It's hood now
And you know me, I don't vote
But the White House, you already know
It's hood now
It's hood now
Yes sir
It's hood now

We took that hurt, made it into songs
God bless the child that's got his own
Sayin' it's hood now
Sayin' it's hood now

You know I had to do it
Can't forget where you came from
One for the ghetto
Two for the hood
Three for the all
Four for the good

Yeah
And we out
This the great
I mean
God is Great
American Rap
Food & Liquor 2, through

Dans le quartier maintenant (Outro)

Celle-ci pour le quartier!

Que fais-tu quand c'est si inégal?
Tu portes des Michael Jordan avec tes smokings
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Ouais, ouais
C'est "le quartier" maintenant
Le système scolaire public n'enseigne que des parties
Alors l'école de la vie est ce qui te rend malin
T'es du quartier maintenant
Du quartier maintenant
Ouais, ouais
Du quartier maintenant
Ouvre la bouche d'incendie devant l'épicerie
Des publicités Kool et Perm sur tous les panneaux d'affichage
T'es dans le quartier maintenant
T'es dans le quartier maintenant
C'est ça
T'es dans le quartier maintenant
Soupes de nouilles ramen, tu fais de ton mieux
De l'eau dans le lait pour le faire durer
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
La Ivy League se portait vraiment bien alors
Ils ont dérapé et ont laissé entrer Cornell
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Oui, c'est ça
C'est le quartier maintenant
À Miami Beach, ce sont des Blancs riches
Mais le jour du Souvenir, tu sais qui en fait le plus
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Ouais, c'est le quartier maintenant
Et les pantoufles sont pour les idiots
Les potes les usent, c'est cool
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Oh ouais, c'est le quartier maintenant
Et cette Mercedes Benz, sur ces jantes géantes
Ouvrez le coffre et vous verrez une vingtaine de billets de 10
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Oh ouais, c'est le quartier maintenant
Et les chaînes en diamants étaient pour les rois et les reines
Mais comme on les a atteints, ils ne seront plus jamais les mêmes
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Bling, Bling
C'est le quartier maintenant
Tu l'as énervée, tu as enfreint les règles
Ses boucles d'oreilles sont sorties, elle enlève ses chaussures
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Ça va être...
Vraiment le quartier maintenant
Hache le Jazz, boucle le Rock
Échantillonne le Blues, appelle ça du Hip-Hop
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Ouais mec
C'est le quartier maintenant

On a pris cette douleur, on l'a transformée en chansons
Dieu bénisse l'enfant qui a le sien
Dire que c'est le quartier maintenant
Dire que c'est le quartier maintenant

Pantalon qui tombe, juste en dessous de mes fesses
Je m'assois, en première classe
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Oui monsieur
C'est le quartier maintenant
Restaurant chic, code vestimentaire
T-shirt, chaussures de sport
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Alléluia
C'est le quartier maintenant
Défilés de mode, avec des vêtements chics
Tu vois M. West juste au premier rang
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
C'est ce que ça veut dire
C'est le quartier maintenant
Aux Oscars, P aux platines
Et le gagnant est... Three-6
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Oh oh...
C'est le quartier maintenant

On a pris cette douleur, on l'a transformée en chansons
Dieu bénisse l'enfant qui a le sien
Dire que c'est le quartier maintenant
Dire que c'est le quartier maintenant

Tu avais Elvis Presley et il était génial
Mais devine quoi? Voici Michael Jackson
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
C'est ça
C'est le quartier maintenant
Les sports professionnels, c'étaient vos terrains
Mais tu nous as laissé entrer, et ainsi de suite
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Uh huh
C'est le quartier maintenant
Ils nous ont donné des restes, certains étaient vieux
On les a cuisinés et on a appelé ça "soul"
C'est bon maintenant
C'est bon maintenant
Tu aimes ça?
C'est le quartier maintenant
Et tu me connais, je ne vote pas
Mais la Maison Blanche, tu sais déjà
C'est le quartier maintenant
C'est le quartier maintenant
Oui monsieur
C'est le quartier maintenant

On a pris cette douleur, on l'a transformée en chansons
Dieu bénisse l'enfant qui a le sien
Dire que c'est le quartier maintenant
Dire que c'est le quartier maintenant

Tu sais que je devais le faire
Tu ne peux pas oublier d'où tu viens
Un pour le ghetto
Deux pour le quartier
Trois pour tous
Quatre pour le bien

Ouais
Et on y va
C'est le grand
Je veux dire
Dieu est grand
Rap américain
Food & Liquor 2, à travers